Translation of "Schwach beleuchtet" in English

It was too dimly lit to see, but it was a woman. Rubbish!

And by dimly lit, I mean you can't see anything.

Far distant places in particular are only relatively poorly lit, for which reason a high illumination power is required.

So their natural tendency in a test apparatus is to find areas that are poorly illuminated or close to walls.

The painting as a whole is very dimly lit which contrasts with the white brightness at the end of the tunnel.

If a constant amount of light is delivered by the light source, said object may reflect the light to an undesirable extent, or may itself be under illuminated.

I began to float and found myself in an old English pub, dimly lit, with an old bartender wiping down glasses.

A tank for Tetranematichthys should contain fine sand on the bottom, should be softly lit and should be equipped with a great number of driftwood.

However, Da Ponte himself has only been weakly illuminated by the light shone upon their composer and the duo's "co-productions," The Marriage of Figaro, Don Giovanni, and Così fan tutte.

In a first embodiment, scale segments 26 are illuminated to the desired speed, e.g., 80 mph, while all scale segments above this target speed remain darkened or are only illuminated very weakly.

Or that of understating and diminish or restrict the authority, under various pretexts, or on the contrary the risk of that fanaticism and the subjection supine, indiscreet, dimly lit and also affected, that takes as indisputable also the positions of the Pope as a private doctor.

This has the advantage that during night driving, when as a general rule the interior of a vehicle is not lit or is poorly lit, the interior can nevertheless be monitored by a camera that is sensitive to radiation emitted by the radiation source.

In this way such objects are perceived and recognized as objects that need glare removed that are only weakly lit by the headlights.

This risk is especially high at night, because of course the surroundings of the driver and above all the road that the driver is supposed to observe is dark or only relatively weakly illuminated.

Wabi-sabi interiors are dimly lit. Turn off harsh lights and go for muted lighting by using table lamps and candles.

Barnard's Star, the planet's host star, is a red dwarf, a cool, low-mass star, which only dimly illuminates this newly-discovered world.

What makes this game so tense and potentially spooky is the fact that everything is so dimly lit - go figure.

The new proliferation of the spacecraft has a seismometer on the surface of the red planet, and its copper-colored cover is dimly lit by the Martian Sunrise.

There is a certain atmosphere: cool, dimly lit and … Gregorian chant, which complements the process of wine maturing.

The current, particularly, active narrow region between the two comet lobes is calculated to be poorly lit during the overall orbit, and thus only moderately active generally.

Real Finnish saunas are dimly lit, there's no music or smells except for fresh birch and natural tar.

Even the winding roads that lead through the Atacama Desert to the observation site are dimly lit to avoid unnecessary light pollution.

The three most striking things that you notice when you enter East Block is first, it is very dimly lit and shadowy. The second is the constant roar of over 500 men living in a relatively small area. The third is the smell. Prison has a distinct smell that you never forget.

Night was falling swiftly over the plains. Pimbi, the Hyrax, was already asleep under the roof of my Serengeti Home. Dimly illuminated by a new moon, two buffaloes appeared from under the trees walking towards the small pond in front of the balcony where I was sitting very quietly with Pia, a friend from Germany. Two spotted Hyenas passed just a few meters from us: "Sweetie" and her cub have their den close to the house and say hello every evening shortly after sunset before they start their nightly prowl.

At this time it was dark already and only a weak new moon was shining.

However, this entails other negative consequences, such as a blinding glare which often happens and which limits considerably the ability of estimating the distance from a vehicle, its transverse dimension, as well as the ability of noticing other important details or vehicles which are lighted less strongly.

In principle, this prevents saturation of pixels, but integration time is nevertheless not adapted reliably to the light intensity striking the pixel, because it may occur, for example, that a weakly illuminated pixel is reset again just before the end of the integration phase and no mentionable signal voltage can be integrated in the very short integration time remaining.

The 1972/4 installation “EXIT – Materials for the Dachau Project” consists of two rows of tables and chairs illuminated by weak light bulbs.