Translation of "Schwache performance" in English

Auch die Regierung würde dabei profitieren, indem sie diese 6 Prozent jährlich einheimst – obwohl viele Anleiheinhaber, die sich heute wie Sieger fühlen, in 30 Jahren höchstwahrscheinlich die überaus schwache Performance ihres Portfolios zwischen 2011 und 2041 ansehen und ihre Strategie bereuen werden.

Anlass zur Sorge geben das wachsende Handelsbilanzdefizit mit Asien und eine eher schwache Performance der EU im Bereich der IKT.

Die „Schuldzuweisungen“ mögen schnell bei der Hand sein, insbesondere dann, wenn ein schwacher Aktienkurs auch eine relativ schwache Performance gegenüber den Unternehmen derselben Branche widerspiegelt.

Zudem weisen diese Arten der Konvertierungen eine extrem schwache Performance hinsichtlich der Leistung der Codegenerierung auf, so dass sie für größere Datenmengen ungeeignet sind.

Das Bild beim Betrachten des Kursverlaufs ist eine sehr schwache Performance vor den Anschlägen – und daraufhin, nach Wiederaufnahme des Handels, ein "Gap" (bei mächtigem Volumen) nach oben.

Die Lösung adressiert Herausforderungen, mit denen MSPs seit Jahren kämpfen, wie schwache Performance und lange Antwortzeiten in virtuellen Umgebungen, ineffizientes Sicherheitsmanagement, VM-Sicherheit und Compliance-Lücken.

Das Unternehmen erklärte, die schwache Performance der Nutritionssparte in China (nach dem Umsatzeinbruch im Jahre 2005, als die Missachtung der Lebensmittelsicherheitsvorschriften durch Nestlé dazu führte, dass eine Babynahrungsmarke aus dem Ver-kauf gezogen werden musste), sei durch die starke Performance in einer Reihe anderer Märkte und den Erfolg der weltweiten Einführung einer neuen Formel für Babynahrung von höchster Qualität ausgeglichen worden.

Der starke Schweizer Franken, die Einmalbelastung für den Anleihenrückkauf in Höhe von 28 Mio. CHF sowie das Zinsumfeld und die temporär schwache Performance der Nuklearfonds beeinflussten das Finanzergebnis negativ.

Die aktuelle Unsicherheit an den Finanzmärkten in Europa und Nordamerika und die schwache Performance im Juniorsektor hat es für CIM unmöglich gemacht den gesamten Betrag der Privatplatzierung wie ursprünglich angekündigt zu erreichen.

Zusammengenommen läuft dies auf die schwächste Performance seit Mitte 2015 hinaus.

Gebaut für alle, die eine Schwäche für starke Performance haben.

Die wichtigste Frage im letzten Quartal war schwächer als erwartete Performance Androide -basierte Tabletten.

Verglichen mit aktuellen Flaggschiffen bietet das Honor 9 eine schwächere Performance bei Situationen mit hohen Kontrastwerten.

Gerade in steigenden Märkten kann die einfache Addition bei längeren Betrachtungszeiträumen zu einer deutlich schwächeren Performance führen.

Dadurch kann der Einkern-Prozessor trotz der schwachen Performance mit einem Multitasking OS wie dem installierten Windows 7 Starter umgehen.

Das Schwerpunktprogramm Stärkung von Kompetenz und Resilienz lokaler Regierungen trägt, angesichts der schwachen Performance des südsudanesischen Staates, zur Unterstützung der Umsetzung des Friedensabkommens bei.

Erfreulich ist, dass sich die Sparte Industrie im Laufe des Jahres 2018 weiter sehr gut entwickelt hat und die schwächere Performance der beiden Automotive-Sparten teilweise kompensieren konnte.

Allerdings schaffen die gegenüber der ursprünglichen Planung schwächere Performance des Geschäftsbereichs im Jahr 2018 sowie die aktuell erhöhte Unwägbarkeit an den Kapitalmärkten größere Unsicherheit für die zeitliche Umsetzung.

Auffällig ist neben der durch die Finanz- und Wirtschaftskrise bedingten schwachen Performance Griechenlands das desaströse Abschneiden Italiens.

Das ist nicht schlecht, im Gegenteil, denn beide OnePlus-Smartphones laufen wie der Teufel und zeigen keine Schwäche bei der Performance.

Abgesehen von einigen Schwächen in der Performance fand ich sie damals auf nicht allzu hohem Niveau recht geil, es ging ziemlich kompromisslos zur Sache.