Translation of "Schlechtere performance" in English

Am ehesten noch das Sony Vaio X13, welches jedoch eine deutlich schlechtere Performance bietet.
The closest one would be the Sony Vaio X13, which has a much worse performance though.
ParaCrawl v7.1
Bandwidth Limit verbessert: Die Einstellung Analog+SPDIF zeigt bei 44,1 kHz keine schlechtere Performance mehr.
Improved Bandwidth Limit: the setting Analog+SPDIF no longer shows lower performance at 44.1 kHz.
ParaCrawl v7.1
Leider weisen die aus Lösung prozessierten Vorrichtungen unter Verwendung von Polymeren, Oligomeren und/oder Dendrimeren oder Molekülen mit Alkyl-Ketten meist eine schlechtere Performance auf, als vergleichbare kleine Moleküle, was Effizienz, Lebensdauer und Betriebsspannung betrifft.
Regrettably, the devices processed from solution using polymers, oligomers and/or dendrimers or molecules having alkyl chains usually have poorer performance than comparable small molecules in terms of efficiency, lifetime and operating voltage.
EuroPat v2
Ein Vergleich der PS-gemäßen SdT-1 internen Mischungen mit nicht PS-gemäßen externen Mischungen (Versuch 27, 29) zeigt bei ersterer (PS-gemäß) eine schlechtere Performance.
A comparison of the patented PA-1 internal mixtures with unpatented external mixtures (Experiment 27, 29) shows a poorer performance for the former (patented).
EuroPat v2
Bei Konstanthaltung einer mittleren Kanalleistung pro Subband zeigt das rote Subband eine deutlich schlechtere Performance als das blaue Subband.
When an average channel power per subband is kept constant the red subband exhibits a far worse performance than the blue subband.
EuroPat v2
Mit 1x SSD wurde am SATA3 Controller im RAID Modus wie im IDE Modus trotz des richtigen Alignments eine deutlich schlechtere Performance als im AHCI Modus erreicht.
1x SSD achieved at the SATA3 controller in RAID mode like in the IDE mode even with correct alignment a significantly slower performance than in AHCI mode.
ParaCrawl v7.1
Aber nun zur Skalierung: Kann es sein, dass man die erheblich schlechtere Performance im US-Geschäft verbergen will?
But now to the scaling: Is it possible that they are trying to hide the substantially worse business performance in the US?
ParaCrawl v7.1
Im IDE Modus wurde wie bei der Crucial C400 SSD trotz korrektem Alignment eine deutlich schlechtere Performance erreicht.
In IDE mode however in spite of correct SSD alignment the S511 reached like the Crucial C400 only a much slower performance.
ParaCrawl v7.1
Im IDE Modus wurde wie bei den vorigen SSDs trotz korrektem Alignment eine deutlich schlechtere Performance erreicht.
In IDE mode the SSD reached like the previously tested SSDs a much slower performance.
ParaCrawl v7.1
Eine interessante Studie hat ergeben, dass die neuen Internet Domains bzw. neue Endungen leider eine schlechtere Performance erreichen.
An interesting study has revealed that the new Internet domains or new endings unfortunately achieve a lower performance.
ParaCrawl v7.1
Im IDE Modus wurde wie bei der Crucial C400 und der ADATA S511 SSD trotz korrektem Alignment eine deutlich schlechtere Performance erreicht.
In IDE mode however in spite of correct SSD alignment it reached like the ADATA S511 and Crucial C400 a much slower performance.
ParaCrawl v7.1
Bis zu einem gewissen Grad ist diese schlechte Performance jedoch eine optische Täuschung.
To some extent, however, this poor performance is an optical illusion.
ParaCrawl v7.1
Die Folgen sind Instabilität im Langzeitverhalten und eine schlechte Performance.
The consequences are instability in long-term behavior and poor performance.
ParaCrawl v7.1
Für Anlagen mit schlechter Performance führen wir Fehleranalysen durch und arbeiten Sanierungsprogramme aus.
For systems with poor performance, we perform analysis and repair programs.
CCAligned v1
Die schlechte Performance ist ein Sachverhalt, über das sich viele beschweren.
The performance is an issue that many people complain about.
ParaCrawl v7.1
Eine schlechte Performance wiederum kostet – auf den Punkt gebracht – Geld.
Poor performance, in turn, costs money.
ParaCrawl v7.1
Eine schlechte Performance ist ein App-Killer.
Poor performance is an app killer.
ParaCrawl v7.1
Wegen der schlechten Performance des Programms ist es aber nur auf schnellen Rechnern zu empfehlen.
We recommend this program only for fast computers because of the overall poor performance.
ParaCrawl v7.1
Das High-Watermark-Prinzip stellt sicher, dass der Strategieanbieter keine großen Summen für eine schlechte Performance erhält.
The High Water Mark principle ensures that the Strategy Provider does not get paid large sums for poor performance.
ParaCrawl v7.1
Eine schlechte Performance bedeutet für die Firmen weniger Gewinn, Kundenverärgerung und Verlust des Markenimages.
Poor performance means reduced profits, lower customer satisfaction and a loss of brand equity.
ParaCrawl v7.1
Glocke nicht legen alle Schuld für die schlechte Performance von Dual-Prozessoren auf Android vor der Haustür.
Bell doesn't lay all the blame for the poor performance of dual processors on Android's doorstep.
ParaCrawl v7.1
Hält allerdings eine schlechte Performance zu lange an, dann gilt es, zu reagieren.
If, however, a poor performance is too long, then it is necessary to react.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits im letzten Jahr führte das zu einer relativ schlechten Performance von inflationsgeschützten Anleihen.
As in the past year, this resulted in a relatively poor performance of inflation-protected bonds.
ParaCrawl v7.1
Durch Abnutzung oder wegen schlechter Performance muss er von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden.
Due to malfunction or poor performance, it must be replaced from time to time.
ParaCrawl v7.1
Wenig überraschend hat die Kunststoffindustrie versucht, sich mit ihrer schlechten Recycling Performance zu befassen.
The plastics industry has, not surprisingly, made attempts to address their poor recycling performance.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der Studie waren in der Patienten-Untergruppe mit einem schlechten Performance Status (WHO PS=2, n=70) nicht konsistent, in dieser waren das Gesamtüberleben und die Progressionszeit in beiden Armen ähnlich.
The results from the trial were not consistent in the subgroup of patients with a poor performance status (WHO PS=2, n=70), where overall survival and time to progression were similar in both arms.
ELRC_2682 v1
Die Obama-Administration war nicht verantwortlich für die schlechte wirschaftliche Performance der USA unmittelbar nach der Krise – die war unvermeidlich.
The Obama administration was not responsible for poor US economic performance in the immediate post-crisis period; that was inevitable.
News-Commentary v14

Related phrases

schlechter film schlechter laune schlechter stimmung schlechter behandeln
schlechter umsatz schlechtere performance operative performance schlechter service
schlechter schlechter und schlechter