Translation of "Schlechter stimmung" in English
Wir
wollen
doch
nicht
in
schlechter
Stimmung
ins
Lager
zurückkommen,
oder?
You
remember?
Now,
we
don't
wanna
go
back
to
the
post
feelin'
worse
off
than
when
we
came
out,
do
we?
OpenSubtitles v2018
Er
war
gestern
Abend
in
schlechter
Stimmung.
He
was
really
in
one
of
his
moods
last
night.
OpenSubtitles v2018
Einmal,
da
war
er
in
sehr
schlechter
Stimmung.
One
day
he
was
in
a
foul
mood.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
in
schlechter
Stimmung,
aber
ich
liebe
dich
immer
noch
bedingungslos.
She
was
in
a
bit
of
a
mood,
but
I
still
love
you
unconditionally.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
in
kreativer
oder
in
schlechter
Stimmung?
Are
you
in
a
creative
mood
or
a
bad
mood?
OpenSubtitles v2018
Sis,
der
Kerl
war
in
schlechter
Stimmung.
Sis,
the
guy
was
in
a
bad
mood.
OpenSubtitles v2018
Es
ließ
mich
in
schlechter
Stimmung.
It's
left
me
in
a
mood.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
schlechter
Stimmung
heute
Abend.
I
am
of
a
mood
tonight.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
in
schlechter
Stimmung
gesehen.
You
have
witnessed
foul
mood.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nur
Gott
in
sehr,
sehr
schlechter
Stimmung.
Only
God
in
a
bad
mood.
A
very
bad
mood.
OpenSubtitles v2018
Verhöhne
mich
nicht,
Junge,
ich
bin
in
schlechter
Stimmung.
Do
not
mock
me,
boy,
for
I
am
in
a
foul
disposition.
OpenSubtitles v2018
In
schlechter
Stimmung
sollte
man
nie
ins
Casino
gehen,
dann
verliert
man.
You
should
never
set
foot
in
a
casino
in
a
bad
mood.
You
won't
win.
OpenSubtitles v2018
Der
arme
Junge
ist
in
schlechter
Stimmung.
Bud's
in
a
bad
mood.
OpenSubtitles v2018
In
schlechter
Stimmung
spiel'
ich
besser.
Good,
I
play
better
when
I'm
in
a
bad
mood.
OpenSubtitles v2018
Mindestens
solange
bis
sie
nicht
in
solch
einer
schlechter
Stimmung
ist.
At
least
until
she's
not
in
such
a
bad
mood.
OpenSubtitles v2018
Umgang
mit
schlechter
Laune:
Stimmung
mitteilen
und
ernst
nehmen.
Dealing
with
bad
moods:
communicating
mood
and
taking
it
seriously.
CCAligned v1
Dies
schützt
vor
schlechter
Stimmung
und
kann
so
die
Schmerzen
reduzieren.
This
protects
from
a
bad
mood
and
can
thus
reduce
pain.
ParaCrawl v7.1
Je
länger
sie
warten,
desto
schlechter
ihre
Stimmung.
The
longer
they
wait
the
worse
their
mood
is.
ParaCrawl v7.1
Coach
Whitey
Durham
ist
schlechter
Stimmung.
Coach
Whitey
Durham
is
in
a
bad
mood.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
in
schlechter
Stimmung.
She
is
in
a
bad
mood.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
in
schlechter
Stimmung.
Tom
was
in
a
bad
mood.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
in
schlechter
Stimmung.
I
was
in
a
bad
mood.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
in
schlechter
Stimmung.
He's
in
a
bad
mood.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
schlechter
Stimmung.
I'm
just
in
a
bad
mood.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
in
schlechter
Stimmung
bist,
ist
deine
Temperatur
niedrig,
und
die
Farbe
dunkel.
If
you're
in
a
bad
one
your
temperature's
down,
and
the
color's
dark.
OpenSubtitles v2018