Translation of "Gemütliche stimmung" in English
In
diesem
Hotel
herrscht
eine
gemütliche
Stimmung.
That
hotel
has
a
homey
atmosphere.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
die
Loungemusik
versetzte
uns
gleich
in
eine
gemütliche
Stimmung.
Also
the
longue
music
put
us
immediately
in
a
cozy
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
Dekorierung
in
hellen
Tönen
sorgt
für
eine
angenehme
und
gemütliche
Stimmung.
The
bright
coloured
decoration
conveys
a
cosy
and
welcoming
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Weiche
Materialien
wie
Bio
Baumwolle
oder
Filz
machen
eine
gemütliche
Stimmung
am
Tisch.
Soft
materials
like
organic
cotton
or
felt
make
a
cozy
atmosphere
at
the
table.
ParaCrawl v7.1
Ihre
attraktive
Einrichtung
des
Innenraumes
schafft
eine
gemütliche
Stimmung.
Their
interesting
interior
creates
a
cosy
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Der
Theatersaal
hat
75
Sitzplätze
–
eine
gemütliche
Stimmung
kommt
so
leicht
auf.
The
theatre
has
75
seats,
making
it
easy
to
achieve
a
cosy
atmosphere
for
all.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Lage,
einzigartige
Ausstattung
und
gemütliche
Stimmung
erwartet
die
Gäste
bei
uns.
Central
location,
unique
design
and
homelike
atmosphere
awaits
our
guests.
ParaCrawl v7.1
Weihnachtspyramiden
verbreiten
durch
ihr
festliches
Licht
eine
besonders
gemütliche
Stimmung
zur
Weihnachtszeit.
Christmas
pyramids
bring
by
their
festive
light
a
cozy
atmosphere
at
Christmas
time
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Farben
und
Materialien
sorgen
für
eine
gemütliche
Stimmung.
The
combination
of
colours
and
materials
lend
a
wonderfully
cosy
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vorweihnachtszeit
ist
eine
festliche
und
gemütliche
Stimmung
garantiert!
A
guaranteed
festive
and
warm
atmosphere
for
the
end-of-year
festivities!
ParaCrawl v7.1
Ein
flackernder
Kerzenschein
sorgt
für
eine
verträumte,
romantische
und
gemütliche
Stimmung.
The
flickering
flame
of
a
candle
is
dreamy,
romantic
and
cosy.
ParaCrawl v7.1
Geniessen
Sie
die
gemütliche
Stimmung
neben
dem
Kaminfeuer.
Enjoy
the
cosy
atmosphere
beside
the
open
fire.
ParaCrawl v7.1
Weihnachtspyramiden
bringen
durch
ihr
festliches
Licht
für
eine
besonders
gemütliche
Stimmung
zur
Weihnachtszeit.
Christmas
pyramids
bring
by
their
festive
light
a
cozy
atmosphere
at
Christmas
time
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Allerlei
Köstlichkeiten
und
festliche
Beleuchtung
sorgen
für
eine
gemütliche
Stimmung.
All
kinds
of
delicacies
and
festive
lighting
will
provide
a
cozy
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Es
herrschte
eine
gemütliche
und
relaxte
Stimmung
auf
dem
Dorfplatz.
There
was
a
comfortable
and
relaxed
atmosphere
at
the
village
square.
ParaCrawl v7.1
Lokale
gemütliche
Stimmung
zu
genießen!
Local
atmosphere
to
enjoy
holiday!
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
dazu
ist
eine
gemütliche
und
raffinierte
Stimmung,
in
der
Sie
sich
gerne
versammeln.
As
a
result,
you
will
find
a
friendly
and
refined
atmosphere,
in
which
you
enjoy
gather
together.
CCAligned v1
Zusammen
mit
ihren
drei
Kindern
Wendy,
Sanne
und
Tom
kommt
gemütliche
und
familiäre
Stimmung
auf.
Together
with
their
3
children,
Wendy,
Sanne
and
Tom
make
for
a
wonderful
family
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das
Wohnzimmer
verfügt
über
einen
Kamin,
der
für
eine
gemütliche
Stimmung
an
kühlen
Winterabenden
sorgt.
There
is
a
fireplace
in
the
lounge,
which
makes
for
a
cozy
atmosphere
on
winter
evenings.
ParaCrawl v7.1
Die
gemütliche
Stimmung
im
Biohof
Maurer
in
Lajen
lässt
Sie
Harmonie
und
Wohlbefinden
spüren.
The
relaxing
atmosphere
of
the
bio-farm
Maurer
transmits
harmony
and
well-being.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
viel
Platz
für
Ihre
Familie
und
doch
werden
Sie
eine
gemütliche
Stimmung
erleben.
You
have
so
much
space
for
your
family
and
still
you
can
enjoy
the
pleasant
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Schöne
Lampe,
die
ein
warmes
Licht
gibt,
ideal
für
eine
gemütliche
und
entspannende
Stimmung.
This
pretty
marine
lamp
gives
off
a
warm
light,
ideal
for
relaxing
and
intimate
environments.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
benutzten
edlen
Materialen,
in
den
Zimmern
schafft
eine
besonders
gemütliche
Stimmung.
Due
to
the
applied
noble
materials
the
rooms
have
an
amazing
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Eine
gemütliche
Stimmung,
in
der
sich
alle
wohlfühlen,
ob
Jung
oder
Alt.
A
cosy
atmosphere
where
both
young
and
old
can
feel
at
home.
ParaCrawl v7.1