Translation of "Schulische zwecke" in English
Das
bedeutet,
dass
die
Verwendung
der
Felder
für
schulische
Zwecke.
That
means
use
of
the
fields
for
school
purposes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Lizenz
kann
für
private
und
für
schulische
Zwecke
benutzt
werden.
This
kind
of
license
can
also
be
used
for
educational
purposes.
CCAligned v1
Vorläufiges
Ziel
dieses
Projektes
ist
es,
Debian
zur
besten
Distribution
für
schulische
Zwecke
zu
machen.
Interim
goal
of
the
project
is
it
making
Debian
the
best
available
distribution
school
purposes.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
darf
ausschließlich
für
den
Eigenbedarf
–
d.h.
für
nicht-kommerzielle,
persönliche
und
schulische
Zwecke
–
verwendet
und
kopiert
werden,
wobei
sichergestellt
sein
muss,
dass
es
nicht
verändert
wird
und
Copyright-Hinweise
oder
andere
Angaben
zum
geistigen
Eigentum
nicht
gelöscht
werden.
The
Materials
may
only
be
used
and
copied
for
your
own,
non-commercial,
personal
or
educational
purposes,
provided
that
the
Materials
are
not
modified
and
that
copyright
and
other
intellectual
property
notices
are
not
deleted.
ParaCrawl v7.1
Ab
1951
werden
die
Schlossräume
für
schulische
Zwecke,
als
Sommer-Atelier
der
Hochschule
für
Bildende
Künste
Dresden
und
bis
1962
als
Landstudienheim
genutzt.
From
1951,
the
rooms
were
used
for
schooling
purposes,
as
a
summer
studio
for
the
Dresden
Academy
of
Fine
Arts
and,
until
1962,
as
a
countryside
studying
resort.
ParaCrawl v7.1
Für
private
und
schulische
Zwecke
erhalten
Sie
ein
nicht
ausschließliches
Nutzungsrecht
unter
der
Verpflichtung,
dass
ein
copyright-Vermerk
auf
allen
Kopien
erscheint
und
der
Gebrauch
der
Inhalte
nur
persönlichen
Zwecken
oder
Ausbildungszwecken
dient.
You
receive
a
non-exclusive
right
of
use
for
private
and
school
purposes
provided
that
you
accept
the
obligation
to
display
a
copyright
statement
on
all
copies
and
that
the
use
of
the
contents
is
solely
for
personal
or
educational
purposes.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich
kann
die
Erlaubnis
erteilt
werden,
ausgesuchte
Bilder
und
Texte
für
schulische
Zwecke
zu
nutzen,
die
kommerzielle
Nutzung
ist
jedoch
verboten,
wie
zum
Beispiel
für
Produkte
oder
Publikationen,
die
für
Sie
oder
ihre
Firma
Profit
einbringen.
On
occasion,
permission
may
be
granted
to
use
selected
photos
and
text
for
educational
purposes
but
they
may
not
be
used
commercially,
i.e.
on
products
or
publications
that
derive
monetary
profit
for
you
or
your
employer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Kinder
und
Jugendliche
in
der
Schule
sind,
sollten
sie
die
persönlichen
Mobiltelefone
und
Gadgets,
die
mit
dem
Internet
verbunden
sind,
nur
für
schulische
Zwecke
nutzen.
When
kids
and
teens
are
at
school
they
should
use
the
personal
cellphones
and
gadgets
connected
to
the
internet
for
school
purposes
only.
ParaCrawl v7.1
Die
App
erstellt
ein
eigenes
Startprogramm
für
Ihre
Kinder,
was
es
ihnen
gestattet,
Ihr
Android-Gerät
ohne
Schwierigkeiten
für
schulische
Zwecke
oder
in
der
Freizeit
zu
verwenden.
The
app
will
create
a
separate
launcher
for
your
kids,
letting
them
use
your
Android
device
for
educational
and
recreational
purpose
without
any
trouble.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Sprache
flexibel
und
effektiv
für
soziale,
schulische
und
berufliche
Zwecke
anwenden,
sowie
sich
klar,
strukturiert
und
ausführlich
über
komplexe
Sachverhalten
unterhalten.
The
student
can
use
language
flexibly
and
effectively
for
social,
academic
and
professional
purposes.
The
student
can
produce
clear,
well-structured,
detailed
text
on
complex
subjects.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
für
wissenschaftliche
und
schulische
Zwecke
gesammelt,
präsentieren
sich
in
der
farbenprächtigen
Welt
des
Insektenkabinettes
Hunderte
tropische
Schmetterlinge
und
Käfer,
Skorpione,
Spinnen
und
andere
Insekten.
Originally
collected
for
research
and
educational
purposes,
the
insect
cases
exhibit
hundreds
of
tropical
butterflies
and
beetles,
scorpions,
spiders
and
other
insects.
ParaCrawl v7.1
Die
Abtretung
umfasst
insbesondere
das
ausschliessliche
Recht
zur
Einreichung
von
Schutzrechtsanmeldungen
sowie
sämtliche
Urheber-,
Leistungsschutz-,
Patent-,
Muster-
und
Modellrechte
etc.
Sollte
eine
entgeltliche
Verwertung
solcher
Rechte
erfolgen,
wird
ein
Erlös
vom
IAP
ausschließlich
für
schulische
Zwecke
verwendet.
In
particular,
this
transfer
includes
the
exclusive
right
to
file
applications
for
property
rights
and
all
copyright,
ancillary
copyright,
patent,
design,
and
model
rights,
etc.
Any
proceeds
from
commercial
use
of
such
rights
will
be
used
solely
for
educational
purposes
by
the
IAP.
ParaCrawl v7.1