Translation of "Dessen zweck" in English

Ein Schachverein ist ein Verein, dessen Zweck die Pflege des Schachspiels ist.

Der Rat hat den Aufbau dieses Anhangs geändert, um dessen Zweck herauszustellen.

Bezeichnet auch das Bohrloch unabhängig von dessen Zweck.

Dessen Zweck es ist, dem Feind falsche Informationen zu geben.

Dessen wichtigster Zweck war die Beschaffung von Informationen über die Sowjetunion.

Augenscheinlich ist der Zweck dessen, den Meditierenden herauszufordern.

Ein Gefühl von Angst diktiert eine Flucht-Laufwerk, dessen Zweck war,...

Irreführendes Werbematerial, dessen Zweck eine betrügerische Aktivität ist.

Ein dünnes 3,5 mm Klinke-Klinke Kabel dessen Zweck im Booklet nicht beschrieben wird.

Die Verbraucher sollten verstärkt über das Fair­Trade­Kennzeichen und dessen Sinn und Zweck informiert werden.

Diese Firma produziert sehr hochwertig und gutHaarbalsam, dessen Zweck - temporär einen Schatten verleihen.

Hier finden Sie mehr Informationen zum Mesh-Networking, dessen Zweck und wie es Ihnen nützen kann.

Sie erschufen ein verfemtes Element, dessen einziger Zweck die Auslöschung allen Seins war.

Spectos wird dem Nutzer auf Anfrage dessen Kontaktdaten zum Zweck der direkten Kontaktaufnahme mitteilen.

Es muss „etwas“ geben, dessen Absicht und Zweck durch diese Verwandlung erfüllt wird.

Hopfs Geste der Animation des scheinbar Unbelebten entfaltet dessen Potenzial von Zweck und Handlungsfähigkeit.

Die Regierung ist bloß ein Werkzeug, dessen Zweck der Schutz des Volkes ist.

Das Heizkabel, dessen Zweck es ist die Umwandlung von elektrischer Energie in Wärme;

Es muss "etwas" geben, dessen Absicht und Zweck durch diese Verwandlung erfüllt wird.

Ich begrüße die in dem Bericht für derartige Unterschiede vorgeschlagenen Lösungen, nicht zuletzt die nötige harmonisierte Einstufung schwerwiegender Verstöße und die Implementierung eines Überprüfungssystems - die auf europäischer Ebene von einer Stelle mit den entsprechenden Eigenschaften koordiniert wird -, dessen Zweck es sein würde, die Zusammenarbeit im Hinblick auf die Implementierung von Sozialvorschriften zu verbessern und die Schulung von Mitarbeitern der Kontrollstellen, die mit der Anwendung dieser Regeln beauftragt sind, zu gewährleisten.

Ich bin selbst der Meinung - obwohl keine einzige Menschenrechtslage in einem Land automatisch auf ein anderes Land übertragen werden kann und unter allen Umständen auch die Unterschiede von Land zu Land berücksichtigt werden müssen -, daß auch dort, wo die Verbesserung nur sehr zäh vonstatten geht, doch ein wenig hinhaltend, mit einer gewissen Verzögerung gehandelt werden sollte, wenn es darum geht, ein wiederhergestelltes wirtschaftliches Verhältnis erneut abzubrechen, dessen Zweck es gerade in einem Land wie Vietnam ist, die sozioökonomische Entwicklung zugunsten der Bevölkerung wirksam zu verbessern.

Mit diesen Worten hat Heinrich Aigner, der erste Vorsitzende des Ausschusses für Haushaltskontrolle des Europäischen Parlaments am 11. Oktober 1977, also vor fast 20 Jahren, Sinn und Zweck dessen begründet, womit wir uns heute augenblicklich beschäftigen.

Änderungsantrag Nr. 5, dessen Zweck darin besteht, die im Gemeinsamen Standpunkt erscheinende eher unzulängliche Definition mittelbarer Diskriminierung schärfer zu formulieren;

Der Beschluss zur Einsetzung eines nichtständigen Untersuchungsausschusses, in dem insbesondere dessen Zweck sowie die Frist für die Vorlage seines Berichts anzugeben sind, wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Der Bericht, dessen Zweck es ist, den Fang von Schollen in der Ostsee zu regulieren und Rückwürfe zu unterbinden sowie gleichzeitig das als zulässige Gesamtfangmenge (TAC) bekannte Modell der Fischereibewirtschaftung beizubehalten, zeigt, dass dieses System gut funktioniert und für bestimmte Fischarten eine praktische Anwendung findet.

Wir erhielten Visa für einen Besuch in Angola, dessen rein friedlicher Zweck darin bestand, sicherzustellen, daß beide Seite sich engagiert an der Umsetzung der Lusaka-Abkommen beteiligen.

Abweichend von Absatz 1 darf bei jeder Art von aktivem Fanggerät an der Außenseite der unteren Hälfte des Steerts Segeltuch, Netzwerk oder anderes Material angebracht werden, dessen Zweck darin besteht, die Abnutzung zu verhindern oder zu mindern.