Translation of "An dessen" in English
Wir
werden
gemeinsam
mit
ihm
an
dessen
weiterer
Verbesserung
arbeiten.
We
will
work
with
him
to
make
it
better.
Europarl v8
Meine
zweite
Botschaft
richtet
sich
an
Herrn
Rehn,
dessen
Mut
ich
begrüße;
My
second
message
is
addressed
to
Mr
Rehn,
whose
courage
I
salute;
Europarl v8
Weshalb
haben
wir
uns
nicht
an
dessen
Bestimmungen
gehalten?
Why
did
we
not
adhere
to
its
provisions?
Europarl v8
Das
neulich
veröffentlichte
Kommissionsdokument
über
Methangas
erkennt
die
Bedeutung
dessen
an.
The
Commission
document
published
recently
on
methane
gas
recognizes
the
importance
of
this.
Europarl v8
Wird
sie
Menschenrechtsgruppen
an
dessen
Abfassung
beteiligen?
Will
it
involve
human
rights
groups
in
the
drafting
of
the
report?
Europarl v8
Der
stellvertretende
Vorsitzende
tritt
im
Fall
der
Verhinderung
des
Vorsitzenden
an
dessen
Stelle.
The
Deputy
Chairperson
shall
replace
the
Chairperson
in
the
event
of
the
Chairperson
being
unable
to
attend
to
his/her
duties.
DGT v2019
Wir
brauchen
Ressourcen
für
dieses
neue
Europa,
an
dessen
Konsolidierung
wir
mitwirken.
We
need
resources
for
this
new
Europe
that
we
are
helping
to
consolidate.
Europarl v8
Nun
ist
es
an
der
Zeit,
dessen
korrekte
Umsetzung
sicherzustellen.
It
is
time
to
ensure
that
it
is
properly
implemented.
Europarl v8
Aber
sie
garantieren
an
Stelle
dessen
die
Mittelmäßigkeit.
But
what
they
assure
in
its
place
is
mediocrity.
TED2020 v1
Und
jetzt
kommen
wir
an
dessen
Ende.
And
now,
we
are
coming
to
an
end
of
it.
TED2020 v1
Jahrhundert
mit
einem
Mauerring
umgeben,
an
dessen
Stelle
heute
die
Ringstraße
verläuft.
In
the
6th
century
this
area
is
populated
by
Slavs,
an
Indo-European
group
of
people.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
an
dessen
Stelle
eine
Kirche
gebaut.
Later
a
church
was
built
on
the
same
ground.
Wikipedia v1.0
An
dessen
Decksbeschlag
ist
eine
Refftrommel
angebracht,
die
die
Reffleine
aufnimmt.
The
jib
is
attached
to
the
furler,
and
the
line
is
wound
around
the
spool.
Wikipedia v1.0
Die
Cree-Siedlung
South
Indian
Lake
befindet
sich
an
dessen
Südufer.
Southern
Indian
Lake
is
the
fourth
largest
lake
in
Manitoba.
Wikipedia v1.0
Ein
Jahr
später
fiel
es
an
dessen
Neffen
Friedrich
Karl
von
Schönborn-Buchheim.
A
year
later
it
passed
to
his
nephew,
Bishop
Friedrich
Karl
von
Schönborn-Buchheim.
Wikipedia v1.0
Und
wer
an
Allah
glaubt,
dessen
Herz
leitet
Er
recht.
Whoever
believes
in
God,
He
guides
his
heart.
Tanzil v1
Und
wer
an
Gott
glaubt,
dessen
Herz
leitet
Er
recht.
And
whoever
believes
in
Allah
-
He
will
guide
his
heart.
Tanzil v1