Translation of "Schreckliche krankheit" in English

Diese schreckliche Krankheit ist somit die zweithäufigste Todesursache in Europa.
In fact, this cruel disease is the second most common cause of death in Europe.
Europarl v8
Also – (Gelächter) Wahrscheinlich wird diese schreckliche Krankheit uns alle betreffen.
So -- (Laughter) so in some way, this terrifying disease is likely to affect us all.
TED2020 v1
Gibt es hier eine schreckliche, eventuell ansteckende Krankheit?
Is there a very terrible, possibly communicable disease in this home? (donkey braying)
OpenSubtitles v2018
Die Seuche geht um, eine schreckliche Krankheit.
It's a terrible disease, an outbreak.
OpenSubtitles v2018
Und es ist eine schreckliche... ...schreckliche Krankheit!
And it´s a horrible, it´s a horrible disease!
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine schreckliche genetische Krankheit und Geschwister, die Ihnen plötzlich einfallen.
You've got a horrible genetic disease and a sibling who's suddenly on your mind.
OpenSubtitles v2018
Er sah diese schreckliche Krankheit als herrliche Chance.
This terrible disease, progeria - he saw it as a wonderful opportunity.
OpenSubtitles v2018
Das Alter ist eine schreckliche Krankheit.
Old age is a terrible illness.
OpenSubtitles v2018
Europe against cancer: Einen von vier Europäern trifft diese schreckliche Krankheit.
Europe against cancer: One European in four is stricken by this terrible dis­ease.
EUbookshop v2
Jim, du hast eine schreckliche Krankheit.
Jim, you have a horrible disease.
OpenSubtitles v2018
Der Vampirismus ist eine schreckliche Krankheit.
Vampirism is a terrible affliction.
OpenSubtitles v2018
Leider ist Pünktlichkeit eine schreckliche Krankheit.
Sadly, punctuality is a terrible disease.
OpenSubtitles v2018
Dasselbe bei Bauchspeicheldrüsenkrebs, eine schreckliche Krankheit.
Same with pancreatic cancer, a horrific disease.
QED v2.0a
Es kann so eine schreckliche Krankheit wie ein weißes Fieber erscheinen.
There may appear such a terrible disease as a white fever.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine schreckliche Krankheit, die sich langsam ausbreitet.
This is a terrible disease that is crawling up now.
ParaCrawl v7.1
Skorbut ist eine schreckliche Krankheit, also war dies eine starke Information.
Scurvy is a terrible disease, so this was powerful information.
ParaCrawl v7.1
Das Set sollte als Ausgangspunkt für ein Bewusstsein für diese schreckliche Krankheit dienen.
I wanted it to be the initial starting point of awareness of this terrible illness.
ParaCrawl v7.1
Sie hatte seit Jahren gegen die schreckliche Krankheit gekämpft.
She had fought against the dreadful disease for years.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine schreckliche Krankheit, die unfrei mach...
It is a terrible disease, that makes you unfree...
ParaCrawl v7.1
Porno ist inzwischen eine schreckliche Krankheit unserer Gesellschaft geworden.
Porn has become a terrible stigma of our society.
ParaCrawl v7.1
Einige sammeln Geld, um ein Heilmittel für eine schreckliche Krankheit zu finden.
Some raise money to find a cure for a terrible disease.
ParaCrawl v7.1
Skorbut ist eine schreckliche Krankheit so war dies mächtig Informationen.
Scurvy is a terrible disease so this was powerful information.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelalter wütete eine schreckliche und rätselhafte Krankheit in Italien.
During the Middle Ages a terrifying, mysterious disease raged across Italy.
ParaCrawl v7.1
Brustkrebs ist eine schreckliche Krankheit, die jedes Jahr Millionen von Frauen betroffen.
Breast cancer is a terrible disease that affects millions of women each year.
ParaCrawl v7.1
Leider hat diese schreckliche Krankheit auch viele neuapostolische Familien getroffen.
Unfortunately this terrible disease has also had an impact on many New Apostolic families.
ParaCrawl v7.1
Krebs ist eine schreckliche Krankheit, gegen die man im schlimmsten Fall nichts ausrichten kann.
Cancer is a horrific disease, a disease about which, at its worst, nothing can be done.
Europarl v8
Viele von uns haben Familienmitglieder, Freunde oder Angehörige an diese schreckliche Krankheit verloren.
Many of us have lost family, friends or loved ones to this horrible disease.
TED2020 v1
Ich fürchte, mich hat eine schreckliche Krankheit befallen, ein schlimmer Fall von Eifersucht.
I'm afraid I've come down with a terrible malady... a bad case of jealousy.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine schreckliche Krankheit.
It's a horrible disease.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

durch krankheit tödliche Krankheit schreckliche krankheit akute krankheit
schrecklich was schreckliches krankheit übertragen Parkinsonsche Krankheit
Krankheits Krankheit