Translation of "Was schreckliches" in English
Was
für
ein
schreckliches
Schicksal
uns
ereilt
hat,
mein
Sohn.
What
misfortune
we've
had,
my
dear
son.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
was
habe
ich
Schreckliches
getan?
Now
look,
what
did
I
do
that
was
so
terrible?
OpenSubtitles v2018
Warum
muss
so
was
Schreckliches
ausgerechnet
uns
passieren?
Oh,
why
should
such
a
terrible
thing
have
to
happen
to
us?
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
euch
was
verdammt
Schreckliches.
I'll
tell
you
a
terrible
goddamn
thing.
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal,
was
für
ein
schreckliches
Tier
du
bist.
Look,
what
a
terrible
vampire
you
are,
just
look!
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
ihm
was
Schreckliches
passiert?
Maybe
something
awful
happened
to
him.
OpenSubtitles v2018
So
was
Schreckliches
passiert,
und
die
Welt
ist
geschockt.
Then
something
bad
happens,
and
everyone
wonders
why!
OpenSubtitles v2018
So
was
Schreckliches
darfst
du
Stanley
nicht
vorwerfen.
You
mustn't
accuse
Stanley
of
anything
so
terrible.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
was
anderes,
was
Schreckliches.
It's
something
else,
something
terrible.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
was
Schreckliches
passiert,
Vati.
Daddy,
the
most
terrible
thing
just
happened.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
teile
ich
Ihnen
mit,
dass
was
Schreckliches
passiert
ist.
Not
now,
but
anytime,
Dimitri.
I'm
just
calling
up
to
tell
you
something
terrible
has
happened.
OpenSubtitles v2018
Man
macht
vielleicht
gerade
was
Schreckliches
durch.
You
know,
we
just
may
have
some
horrible
stress
going
on.
OpenSubtitles v2018
Aber
erzähl
mir
doch
mal,
was
du
noch
Schreckliches
getan
hast.
You
know,
you
could
relinquish
your
guilt
for
Cal,
but
why
don't
you
tell
me
the
rest
of
the
horrible
things
you've
done
this
past
year?
OpenSubtitles v2018
Erzähl
mir
doch
mal,
was
du
alles
Schreckliches
getan
hast.
Why
don't
you
tell
me
the
rest
of
the
horrible
things
you've
done
this
past
year.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
was
Schreckliches
zu
wissen,
um
was
es
Mr.
World
geht.
There
is
a
terror
in
knowing
what
Mr.
World
is
about.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
gefährlich
und
er
hat
was
Schreckliches
vor.
He
is
dangerous,
and
he
is
planning
something
horrific.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
was
ganz
Schreckliches.
It's
a
terrible
situation,
though.
OpenSubtitles v2018
Selbst
du
kannst
so
was
Schreckliches
nicht
tun.
Even
you
couldn't
do
something
that
terrible.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
dir
wäre
was
Schreckliches
zugestoßen.
I
thought
something
terrible
happened
to
you.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
ja
auch
was
Schreckliches
zugestoßen.
Well,
something
terrible
did
happen
to
me.
OpenSubtitles v2018
Oh,
so
was
Schreckliches
hab
ich
noch
nie
gehört.
Oh,
that's
the
worst
thing
I've
ever
heard.
OpenSubtitles v2018
Dir
ist
was
Schreckliches
passiert,
keine
Frage.
What
happened
to
you
is
awful,
I
won't
deny
it.
OpenSubtitles v2018
Als
wäre
was
ganz
Schreckliches
passiert.
It
was
like
something
terrible
had
happened.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
angerufen
und
gesagt,
es
wäre
was
Schreckliches
passiert.
He
called...
and
said
something
bad
had
happened.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
immer
gespürt,
dass
was
Schreckliches
passieren
wird.
I
have
always
sensed
that
there
would
be
something
terrible.
OpenSubtitles v2018
Wetten,
daß
was
Schreckliches
passiert
is'?
!
I'll
bet
something
terrible
has
happened.
OpenSubtitles v2018
Es
ist,
als
wüsstest
du,
dass
was
Schreckliches
passiert.
It's
like
you're
saying
this
cos
you
know
something
bad's
gonna
happen.
OpenSubtitles v2018
Wer
kann
denn
nur
so
was
Schreckliches
tun?
Who
would
do
something
like
this?
OpenSubtitles v2018