Translation of "Schrecklicher tag" in English
Das
war
ein
schrecklicher
Tag,
nicht
wahr?
That
was
a
terrible
day,
wasn't
it?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
schrecklicher
Tag.,
um
in
der
Schule
festzusitzen.
It's
an
awful
day
to
be
stuck
in
school.
OpenSubtitles v2018
Bisher
war
das
ein
unglaublich
schrecklicher
Tag.
It's
just
been
an
unbelievably
horrible
day.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
schrecklicher
Tag,
als
alle
so
grausam
zu
ihm
waren.
It
was
a
horrible
day
when
they
were
so
cruel
to
him.
OpenSubtitles v2018
Liebes
Tagebuch,
es
war
ein
schrecklicher
Tag.
Dear
diary,
it
is
a
terrible
day.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
schrecklicher
Tag,
MoIIari.
This
is
a
terrible
day,
Mollari.
OpenSubtitles v2018
Das
war
damals
ein
schrecklicher
Tag.
It
was
a
bad
day
all
around.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
ein
großer
und
schrecklicher
Tag
sein.
It
will
be
a
great
and
terrible
day.
ParaCrawl v7.1
Das
war
ein
schrecklicher
Tag
für
Lilu.
It
was
an
awful
day
for
Paca.
ParaCrawl v7.1
Szene
4
-
Geht
ein
schrecklicher
Tag
doch
noch
gut
zu
Ende?
Scene
4
-
Does
the
terrible
day
have
a
good
ending?
CCAligned v1
Für
die
meisten
wird
es
ein
äußerst
schrecklicher
Tag
werden.
For
most,
it
will
be
a
most
terrible
day.
ParaCrawl v7.1
Fr
ist
ein
schrecklicher
Tag
für
Glücksspiele
auf
Karten.
Fri
is
a
horrible
day
for
gambling
on
cards.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
schrecklicher
Tag.
It
was
a
terrible
day.
Tatoeba v2021-03-10
Das
war
ein
schrecklicher
Tag.
That
was
an
awful
day.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
ein
schrecklicher
Tag.
This
is
a
shocking
day.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
schrecklicher
Tag.
It's
a
terrible
day,
Charlie.
OpenSubtitles v2018
O
Gott,
sagt
sich
der
jüngste
Polizist,
was
für
ein
schrecklicher
Tag.
"God,"
the
youngest
officer
says
to
himself,
"what
a
day!"
ParaCrawl v7.1
Niemand
konnte
sich
jemals
vorstellen,
dass
sich
der
Straßenverkehr
so
stark
entwickeln
würde,
und
ich
muss
sagen,
dass
der
24.
März
1999
für
diejenigen,
die
das
Unglück
miterlebt
haben,
ein
schrecklicher
Tag
war:
Was
man
im
Inneren
der
Tunnelröhre
zu
sehen
bekam,
war
wirklich
grauenvoll.
Nobody
could
ever
have
imagined
that
we
would
see
such
intense
growth
in
road
transport,
and
I
must
say
that
24
March
1999
was,
for
those
who
saw
it,
like
me,
a
tragic
day:
the
sight
inside
the
tunnel
was
truly
appalling.
Europarl v8
Wie
Mr.
GaribaIdi
sagen
würde:
Das
war
ein
schrecklicher
Tag.
As
Mr.
Garibaldi
would
say,
it's
been
one
hell
of
a
day.
OpenSubtitles v2018
Meine
lieben
Mitmenschen,
dies
war
ein
schrecklicher
Tag
in
der
Geschichte
des
Landes...
und
gleichzeitig
ein
triumphierender
Tag,
denn
wir
haben
einen
großen
Sieg,
über
die
Mächte
des
Chaos
oder
Terror
errungen.
My
fellow
Americans,
this
has
been
a
terrible
day
in
the
history
of
this
country...
and
yet
at
the
same
time,
a
triumphant
day,
because
in
the
end,
we
won
a
significant
victory
over
the
forces
of
chaos
and
terror.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
schrecklicher
Tag
für
mich
als
Bildordner
enthält
einige
meiner
wichtigen
Bilder,
die
ich
um
jeden
Preis
brauche.
That
was
a
horrible
day
for
me
as
Picture
folder
contains
some
of
my
important
images
which
i
need
at
any
cost.
ParaCrawl v7.1
Begreift
ihr
nicht,
dass
ein
schrecklicher
Tag
der
Abrechnung
kommen
wird,
wenn
der
Richter
der
ganzen
Erde
von
diesem
Volk
Rechenschaft
fordern
wird
für
die
Art
und
Weise,
in
der
es
diese
Botschafter
des
Himmels
verstoßen,
verfolgt
und
umgebracht
hat?
Do
you
not
comprehend
that
a
terrible
day
of
reckoning
will
come
when
the
Judge
of
all
the
earth
shall
require
of
this
people
an
accounting
for
the
way
they
have
rejected,
persecuted,
and
destroyed
these
messengers
of
heaven?
ParaCrawl v7.1
Der
Prophet
Malachi
hat
geschrieben:
"Schauen
Sie,
schicke
ich
Ihnen
den
Prophet
Elijah
vor
dem
großen
und
schrecklicher
Tag
des
Lords
kommt.
The
prophet
Malachi
has
written:
“Look,
I
will
send
you
the
prophet
Elijah
before
the
great
and
terrible
day
of
the
Lord
comes.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanäle
von
den
Anmut
vom
Herr
sie
sind
offen,
wir
versuchen,
davon
auszunutzen,
bevor
der
Tag
der
göttlichen
Gerechtigkeit
ankommt
und
es
wird
ein
schrecklicher
Tag
sein.
The
channels
of
the
graces
of
the
Lord
are
open,
we
try
to
take
advantage
of
it,
before
you
arrive
the
day
of
the
divine
justice
and
it
will
be
one
awful
day.
ParaCrawl v7.1
Und
für
die
Männer
der
339th
Bomb
Squadron,
96th
Bomb
Group
der
3rd
Air
Division
sollte
es
ein
langer
schrecklicher
Tag
werden.
And
for
the
men
of
the
339th
Bomb
Squadron,
96th
Bomb
Group
of
the
3rd
Air
Division
it
should
become
a
long
terrible
day.
ParaCrawl v7.1