Translation of "Schrecklich zu" in English
Die
Konsequenzen
einer
solchen
Maßnahme
sind
zu
schrecklich,
um
sie
sich
auszumalen.
The
consequences
are
too
horrific
to
contemplate.
Europarl v8
Es
war
schrecklich,
diese
Geschwindigkeit
zu
sehen.
It
was
awful
to
see
that
speed.
Europarl v8
Es
war
schrecklich
zu
erleben,
was
sich
vor
meinen
Augen
abspielte.
It
was
terrible
to
experience
what
was
happening
before
my
eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
schrecklich,
allein
zu
leben,
nur
mit
Erinnerungen.
It's
a
terrible
world
to
live
in
alone
with
just
memories.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
zu
schrecklich,
als
dass
sie
sie
annehmen
könnte.
They're
too
horrible
for
her
to
acknowledge.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
schrecklich
für
mich
zu
wissen,
wenn
das
anders
wäre.
It
would
be
terrible
for
me
to
know
if
it
was
any
different.
OpenSubtitles v2018
Ach,
Edelgard
...
Das
ist
zu
schrecklich.
Edelgard,
this
is
too
terrible
OpenSubtitles v2018
Doch
niemand
riskiert
eine
Provokation
-
die
Strafe
wäre
zu
schrecklich.
The
penalty
for
provoking
their
action
is
too
terrible
to
risk.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schrecklich,
das
zu
sagen.
What
a
horrible
thing
to
say.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
schrecklich,
so
etwas
zu
sagen.
That's
an
awful
thing
to
say.
OpenSubtitles v2018
Herman,
sag
ihm
nichts
davon,
es
ist
zu
schrecklich.
Herman.
Don't
tell
him.
It's
too
awful.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
schrecklich
sein
so
zu
leben,
ganz
für
dich.
It
must
be
awful
to
live
like
that,
all
by
yourself.
OpenSubtitles v2018
Auch
seitdem
geschah
so
mancher
Mord,
zu
schrecklich
für
das
Ohr.
Ay,
and
since
too,
murders
have
been
perform'd
too
terrible
for
the
ear.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
schrecklich,
ein
Baby
zu
hassen.
It
would
be
dreadful
to
hate
a
baby.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
schrecklich,
sich
zu
langweilen.
And
it's
horrible
to
be
bored.
OpenSubtitles v2018
Es
war
schrecklich
zu
sehen,
was
er
meiner
Frau
angetan
hatte.
It
was
a
horrible
thing
to
see
what
had
been
done
to
my
wife.
OpenSubtitles v2018
Finden
Sie
es
nicht
schrecklich,
einen
Rock
zu
tragen?
Don't
you
hate
having
to
wear
a
dress?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schrecklich,
ein
Versager
zu
sein.
It's
such
a
horrible
thing
to
be
a
failure.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Grund,
sich
schrecklich
zu
fühlen.
You
have
nothing
to
feel
horrible
about.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
doch
schrecklich
einen
Vater
zu
haben,
der
Jedediah
heißt.
It
would
be
a
shame
to
have
a
father
named
something
like
Jedediah,
wouldn't
it?
OpenSubtitles v2018
Schrecklich
viel
zu
tun
mit...
der
Beerdigung
und
dem
Anwesen.
Awful
lot
to
do
with
erm
the
funeral
and
the
estate.
OpenSubtitles v2018
Es
war
schrecklich,
dich
anlügen
zu
müssen.
I
hated
lying
to
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schrecklich
zu
hören,
dass
Carly
vermisst
wird.
It's
awful
to
hear
that
Carly's
missing.
OpenSubtitles v2018
Denn
du
schienst
wegen
seiner
neuen
Freundin
schrecklich
beunruhigt
zu
sein.
Because
you
seemed
awfully
bothered
by
his
new
girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
wirklich
schrecklich
zu
dir.
It
was
really
awful
what
I
did
to
you.
OpenSubtitles v2018
Drei
Tage
scheinen
mir
schrecklich
lang
zu
sein.
Well,
three
days
seems
an
awfully
long
time.
OpenSubtitles v2018