Translation of "Schrecklich aussehen" in English

Egal wie schrecklich es auch aussehen mag - ich liebe seine 1000 Gesichter.
No matter how horrible it may look too - I love his face to 1000 percent.
ParaCrawl v7.1

Um nicht zu sagen, dass einige von ihnen schrecklich aussehen.
To avoid saying that some of the dresses look really terrible.
ParaCrawl v7.1

Dein Zombie Kostüm kann gar nicht schrecklich genug aussehen.
Your zombie costume can not look horrible enough.
ParaCrawl v7.1

Der Arzt verwendete Silikonimplantate, die in meinem Gesicht schrecklich aussehen.
The Dr. used jaw silicone implants, which look terrible on my face.
ParaCrawl v7.1

Ich meine, jemanden, der süß ist, so schrecklich aussehen zu lassen.
I mean, like making someone who's already cute look terrible like that.
TED2013 v1.1

Wenn die Location perfekt dekoriert ist, sollte man als Veranstalter natürlich auch schön schrecklich aussehen.
Not an everyday make-up Now your place is perfectly decorated and it looks, of course, terrifying.
ParaCrawl v7.1

Und da treten die Modeläden mit Massenproduktion auf den Plan und die westlichen Frauen haben die scheinbar köstliche und befreiende Möglichkeit, das absolute Muss dieses Sommers – ein hauchzartes Blumenkleidchen im Stil der 80-er Jahre für 12 $ zu ergattern – das im nächsten Sommer schrecklich altbacken aussehen wird.
Enter the mass-production style emporia, and Western women have the seemingly delicious and liberating option of getting this summer's must-have tiny floral retro eighties print sundress – which will look appallingly frumpy by next summer – for $12.
ParaCrawl v7.1

Obwohl der Galaxy S6 schwarzen Bildschirm ziemlich schrecklich aussehen kann, Es gibt mehrere Möglichkeiten, sie zu überwinden.
Although the Galaxy S6 black screen may look pretty dreadful, there are several ways to overcome it.
ParaCrawl v7.1

Sie sagte "Du fühlst Dich schrecklich, was Dein Aussehen betrifft", weil in unserer Gesellschaft von einer Frau "erwartet" wird, schlank zu sein, und für zumindest eine kurze Zeit nach der Geburt ist dies eine Frau eben nicht.
She said "You feel awful about your looks", because in our society a woman is "supposed" to be thin, and for at least a short time after giving birth a woman just isn't.
ParaCrawl v7.1

Ich ging wenige Tage zur Schule und alle anderen Kinder wollten nicht nahe bei mir sitzen und einige sagten, daß ich schrecklich aussehen würde.
I went to school for a few days, where all the other kids didn't want to sit near me, and some commented on how terrible I looked.
ParaCrawl v7.1

Bisher hat es die Brust erhöht, diesmal aber das Mädchen ist eindeutig übertrieben, weil sie, wie ihre Lippen schrecklich aussehen, und es noch ein paar zusätzliche Jahre.
Previously, it has increased the breast, but this time the girl is clearly overdone, because, like her lips look awful, and it added a few extra years.
ParaCrawl v7.1

Wenn er nicht für den Konsum auf einem mobilen Gerät optimiert worden wäre, dann würde er schrecklich aussehen.
If I hadn’t optimized this site for mobile, it would look terrible.
ParaCrawl v7.1

Es ist nicht, eine große Menge der Creme verursacht, Sie auf Ihrem Gesicht nur tun, eine Art Maske, die schrecklich aussehen werden.
It is not, causing a large amount of the cream, you just do on your face a kind of mask, which will look awful.
ParaCrawl v7.1

Beats Aussehen schrecklich Avantgarde Abstracts und Architektur zu einem neuen verwandt von Audio Sorgfalt und Klarheit zu tragen.
Beats appearance awful avant-garde abstracts and architecture to bear a new akin of audio accurateness and clarity.
ParaCrawl v7.1

Es wird sich sehr lecker, aber nicht jeder es entscheiden, zu probieren, weil petschenjuschki ziemlich schrecklich aussehen.
It very tasty, but not everyone will decide to try it because cookies pretty awfully look.
ParaCrawl v7.1

Die überwiegende Mehrheit der heutigen Toupets siehst schrecklich aus Having said that, den Herausforderung ist ohne Frage die große Mehrheit der Toupets schrecklich aussehen.
The vast majority of today's toupees look terrible Having said that, the challenge is without question the vast majority of toupees look terrible.
ParaCrawl v7.1

Es gibt einige Dinge, die dazu führen, dass Augen Kreisen und machen sie schrecklich aussehen.
There are some things that lead to eyes circles and make them look horrific.
ParaCrawl v7.1

Das ist süß, aber ich weiß, dass ich schrecklich aussehe.
Ay, that's sweet, but I know I look terrible.
OpenSubtitles v2018

Es muss wie ein schrecklicher Unfall aussehen.
It must be made to look like a terrible accident.
OpenSubtitles v2018

Zum Teil ist es im Zeitrraffermodus aufgenommen, was alles noch schrecklicher aussehen lässt.
In part, it is recorded in the time-lapse mode, which makes everything look even more terrible.
ParaCrawl v7.1

Die Leute, die ihn kürzlich gesehen haben, sagen, dass er schrecklich aussehe.
People who have seen him recently said he looks terrible.
ParaCrawl v7.1

Die Augenaussparungen der Horror Maske sind leicht schräg geformt, sodass ein besonders schreckliches Aussehen entsteht.
The eye openings of the Horror mask are slightly obliquely shaped, creating a particularly terrible look.
ParaCrawl v7.1

Auf einer weißen Bluse, rot oder pink, wird es dir ein schreckliches Aussehen geben!
On a white blouse, red or pink, it will give you a terrible look!
ParaCrawl v7.1

Als Aarbron verfügst du zwar über das schreckliche Aussehen und die übernatürlichen Fähigkeiten einer monströsen Bestie, doch im Inneren schlägt dennoch ein menschliches Herz.
As Aarbron you may have the terrifying appearance and unnatural abilities of a monstrous beast – but inside still beats the heart of a human being.
ParaCrawl v7.1