Translation of "Gleich aussehen" in English
Nur
ein
Narr
oder
Lügner
würde
sagen,
dass
sie
gleich
aussehen!“
Only
a
fool
or
a
liar
would
say
that
they
look
the
same!"
TED2013 v1.1
Sie
mögen
gleich
aussehen,
aber
sie
haben
verschiedene
Geschichten.
They
may
look
alike,
but
they
have
a
different
history.
TED2020 v1
Ich
entnehme
Ihrer
Reaktion,
dass
sie
nicht
mehr
gleich
aussehen.
I
take
it
from
your
response
they
don't
look
the
same
anymore,
right?
TED2020 v1
Dadurch
wird
sichergestellt,
dass
ECDIS-Karten
auf
Monitoren
verschiedener
Hersteller
gleich
aussehen.
This
ensures
that
ECDIS
charts
look
similar
on
monitors
of
different
suppliers.
DGT v2019
Wird
die
Karte
für
alle
Mitgliedstaaten
gleich
aussehen?
Will
the
card
look
the
same
whichever
Member
State
it
is
issued
in?
TildeMODEL v2018
Wer
immer
ihn
tötete,
zählte
darauf,
dass
Skelette
alle
gleich
aussehen.
Whoever
killed
him
was
counting
on
one
thing...
that
skeletons
all
look
alike.
OpenSubtitles v2018
Finden
Sie,
dass
sie
alle
gleich
aussehen,
Amos?
They
all
look
alike
to
you,
Amos?
OpenSubtitles v2018
Das
ergibt
Sinn,
weil
wir
nach
einiger
Zeit
gleich
angezogen
aussehen.
Stands
to
reason
every
once
in
a
while
we're
gonna
be
dressed
the
same.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
weißt
du,
warum
die
Teppiche
nicht
beide
gleich
aussehen.
Now
you
know
why
the
two
rugs
don't
look
the
same.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
wir
alle
für
dich
gleich
aussehen.
I
know
we
all
look
alike
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich,
äh,
will
wissen,
warum
wir
gleich
aussehen.
Just...
I
wanna
know
why
we
look
alike.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
so,
dass
sie
alle
gleich
aussehen,
wissen
Sie?
It's
not
like
they
all
look
alike,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Zwei
Menschen,
die
exakt
gleich
aussehen..
Two
people
who
look
exactly
alike.
OpenSubtitles v2018
Will,
wir
sind
Krill,
wir
müssen
alle
gleich
aussehen.
Will,
we
are
krill.
We
are
meant
to
look
the
same.
OpenSubtitles v2018
Na,
dann
würden
wir
genau
gleich
gut
aussehen.
Well,
that
way,
we
would
look
exactly
alike.
OpenSubtitles v2018
Ich
lass
dich
gleich
wirklich
tot
aussehen.
What
if
I
made
you
look
like
you're
really
dead?
OpenSubtitles v2018
Fiel
Ihnen
auf,
dass
alle
Sterne
gleich
aussehen?
Have
you
ever
noticed
how
all
stars
look
the
same?
OpenSubtitles v2018
Das
täuscht,
dass
sie
alle
gleich
aussehen!
It's
a
misperception
that
they
all
look
the
same.
OpenSubtitles v2018
Mit
einer
Kontaktlinse
werden
beide
Augen
gleich
aussehen.
With
a
contact
lens
both
eyes
will
look
exactly
the
same.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
gleich
aussehen,
werden
wir
mehr
Geld
machen.
If
we
look
alike,
we'll
make
more
money.
Now,
you
listen
to
me,
Benny.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
zustimmen,
dass
alle
Häuser
hier
gleich
aussehen.
You
got
to
admit,
all
these
places
kind
of
look
the
same.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
sie,
so
wie
sie
gezeichnet
sind
alle
gleich
aussehen.
Although
the
way
they
drew
it,
they
all
look
the
same.
QED v2.0a
Da
die
Bäume
alle
gleich
aussehen,
ist
es
ein
wenig
verwirrend.
Since
the
trees
all
look
the
same,
it's
a
little
confusing.
QED v2.0a
Wer
hat
gesagt,
dass
alle
Bräute
gleich
aussehen?
Who
said
that
all
brides
look
alike?
ParaCrawl v7.1
Sind
alle
Kekse
gleich,
wenn
sie
gleich
aussehen?
When
all
cookies
look
the
same,
are
they
all
the
same
cookies?
CCAligned v1