Translation of "Schmutziger donnerstag" in English
Das
Wahre
und
das
Gute
Karneval
begann
am
zweiten
Weihnachtstag
(26.
Dezember),
wo
die
Feierlichkeiten
ihren
Höhepunkt
erreichten
am
Schmutziger
Donnerstag
und
beendete
den
Tag,
bevor
wir
am
Mittwoch,
Ash.
The
Carnival
true
and
proper
began
on
Boxing
Day
(December
26th)
when
the
festivities
reached
their
peak
on
Carnival
Thursday
and
ended
the
day
before
Ash
Wednesday.
ParaCrawl v7.1
In
Solothurn
beginnt
die
Fasnacht
um
5
Uhr
morgens
am
schmutzigen
Donnerstag
mit
dem
Chesslete.
In
Solothurn
the
Carnival
festivities
start
at
5
in
the
morning
on
Fat
Thursday
with
the
Chesslete.
ParaCrawl v7.1
Am
Dijous
Gras
-
dem
Schmutzigen
Donnerstag
zieht
der
König
Carnestoltes,
der
König
Karneval,
nach
Sitges.
On
Dijous
Gras
-
the
Dirty
Thursday
–
King
Carnestoltes,
the
King
Carnival,
moves
to
Sitges.
ParaCrawl v7.1
Erinnert
wurde
auch
an
die
viele
kleineren
Events,
wie
zum
Beispiel
der
traditionelle
Besuch
der
Hexen
am
schmutzigen
Donnerstag,
das
Heringsessen
am
Aschermittwoch,
die
Tischkicker-WM,
die
Teilnahme
am
Königshöfer
Messelauf,
die
Ice
Bucket
Challenge
usw.,
die
für
Abwechslung
vom
Arbeitsalltag
sorgten
und
das
Miteinander
stärkten.
Volker
Bohlender
also
looked
back
on
many
events
during
the
year
such
as
the
traditional
visit
of
the
witches
on
Maundy
Thursday,
the
meal
with
pickled
herrings
on
Ash
Wednesday,
the
table
soccer
worldcup,
the
participation
in
the
team
run
of
"Koenigshoefer
Fair",
the
"Ice
Bucket
Challenge"
and
so
on,
which
offered
great
variety
from
daily
routine
and
strengthened
the
cooperation
amongst
the
employees.
ParaCrawl v7.1
Sieh
dir
den
Countdown
zum
Schmutzigen
Donnerstag
an
und
freue
dich
von
Tag
zu
Tag
mehr
darauf.
See
the
countdown
to
'Schmutzigen
Donnerstag'
so
you
can
look
forward
to
it
more
every
day.
CCAligned v1
Der
"mato
carneval",
der
verrückte
Karneval,
wird
am
Schmutzigen
Donnerstag
mit
dem
Gemüsetanz
eröffnet,
einem
Tanz
von
Männern
und
Frauen
mit
Gemüsegirlanden
und
Apfelsinen
auf
dem
Kopf,
und
endet
am
Aschermittwoch
mit
der
"Beerdigung"
des
Karnevals.
For
centuries
the
"mato
carneval",
the
crazy
carnival,
starts
on
the
last
Thursday
before
Lent
with
the
"ballo
della
verdura"
(dance
of
vegetables),
men
and
women
dancing
with
garlands
of
vegetables
on
their
heads
and
oranges
in
their
hands,
and
ends
on
Ash
Wednesday
with
the
"funeral"
of
Carnival.
ParaCrawl v7.1
Untermalt
hatte
Volker
Bohlender
seine
Ansprache
mit
zahlreichen
Fotos
aus
dem
vergangenen
Jahr,
mit
denen
er
auch
an
die
vielen
traditionellen
Veranstaltungen
erinnerte,
wie
zum
Beispiel
das
Heringsessen
am
Aschermittwoch,
den
Besuch
der
Grünsfelder
Hexen
am
schmutzigen
Donnerstag,
das
Ferienprogramm
der
Stadt
Grünsfeld
und
vieles
mehr.
Volker
Bohlender
?s
speech
was
accompanied
by
many
photos
from
the
past
year,
reflecting
many
old
traditions
such
as
the
traditional
herring
meal
on
Ash
Wednesday,
the
visit
of
the
witches
of
Gruensfeld
on
Maundy
Thursday,
the
Holiday
Programme
of
the
city
of
Gruensfeld
and
many
more.
ParaCrawl v7.1
Der
Karneval
in
Luzern
startet
am
„Schmutzigen
Donnerstag“
mit
der
Ankunft
der
maskierten
und
kostümierten
Fritschi-Familie
-begleitet
von
vielen
Guggenmusikern.
The
carnival
in
Lucerne
kicks
off
on
Schmutziger
Donnerstag
(Dirty
Thursday)
with
the
arrival
of
the
Fritschi
Family
in
a
masked,
costumed
and
musical
street
parade.
ParaCrawl v7.1