Translation of "Schlossen sich zusammen" in English
Sie
schlossen
sich
zusammen,
und
zusammen
schafften
sie
letztendlich
auch
den
Beweis.
They
got
together,
and
together
they
had
the
proof.
TED2013 v1.1
Gute
Männer
schlossen
sich
zusammen,
um
für
das
Gute
zu
kämpfen.
When
good
men
banded
together
to
fight
for
what
was
right.
OpenSubtitles v2018
Sie
schlossen
sich
wohl
zusammen,
nachdem
sie
Bangun
ausgeschaltet
hatten.
Seems
they
joined
forces
after
taking
out
Bangun.
OpenSubtitles v2018
Manche
schlossen
sich
zusammen,
um
einander
beim
Überleben
zu
helfen.
Some
people
thought
to
work
together,
help
each
other
fight
to
survive.
OpenSubtitles v2018
Doch
andere
Fremenstämme
schlossen
sich
zusammen,
erklärten
Jacarutu
den
Krieg.
Other
Fremen
tribes
banded
together
to
declare
war
on
the
Jacurutu.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Lizenzverlängerung
im
Sommer
2009
schlossen
sich
mehrere
Gruppen
zusammen.
When
his
contract
expired
in
the
summer
2009,
he
was
approached
by
a
number
of
clubs.
WikiMatrix v1
Herne
und
Wanne-Eickel
schlossen
sich
zusammen.
Herne
and
Wanne-Eickel
are
united.
WikiMatrix v1
Die
Ortsgruppen
schlossen
sich
zu
Gauen
zusammen.
Instead
the
brothers
seemed
to
reunite
by
the
holidays.
WikiMatrix v1
Die
beiden
Vereine
schlossen
sich
zu
einem
zusammen.
The
two
clubs
united
to
form
one.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
schlossen
sich
zusammen
--
es
war
parteiübergreifend
--
They
joined
forces
--
it
was
bipartisan
--
ParaCrawl v7.1
Die
Jünger
schlossen
sich
mit
Jesus
zusammen.
The
disciples
aligned
with
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Die
reisenden
Händler,
alle
der
gleichen
Gefahr
ausgesetzt,
schlossen
sich
zusammen.
The
traveling
merchants
–
who
were
all
exposed
to
the
same
hazard
–
joined
together.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
einzelne
Bergbahngesellschaften
schlossen
sich
darin
zusammen.
Various
individual
mountain
lift
companies
joined
the
association.
ParaCrawl v7.1
Die
mächtigen
Männer
schlossen
sich
mit
David
zusammen.
The
mighty
men
aligned
with
David.
ParaCrawl v7.1
Ajo
und
Kallio
schlossen
sich
zusammen
und
stiegen
in
die
125-ccm-Weltmeisterschaft
ein.
Ajo
and
Kallio
joined
forces
and
entered
the
world
championship
series
in
the
125cc
class.
ParaCrawl v7.1
Aber
an
irgendeinem
Punkt
schlossen
sie
sich
zusammen,
um
größeres
Wild
zu
jagen.
But
at
some
point,
they
banded
together
to
hunt
bigger
game.
TED2020 v1
Sie
schlossen
sich
zusammen
und
feuerten
einander
an,
in
der
inspirierenden
Darstellung
menschlichen
Geistes.
They
have
bonded
together
and
rooted
for
each
other
in
inspiring
displays
of
human
spirit.
OpenSubtitles v2018
Die
vier
Städte
schlossen
sich
schließlich
1654
zusammen
und
Nicholas
Easton
wurde
zum
Präsidenten
gewählt.
The
four
towns
eventually
united
in
1654,
with
Nicholas
Easton
of
Newport
chosen
as
president.
WikiMatrix v1
Ende
2013
schlossen
sie
sich
zusammen,
um
ihre
eigenen
Geschichten
durch
Videospiele
zu
kreieren.
In
the
end
of
2013,
they
joined
forces
to
create
their
own
stories
through
video
games.
WikiMatrix v1