Translation of "Schlechten geschmack" in English
Auch
das
hinterläßt
einen
schlechten
Geschmack.
That,
too,
leaves
a
nasty
taste
in
the
mouth.
Europarl v8
Meine
Damen
und
Herren,
die
letzte
Zigarette
hat
einen
schlechten
Geschmack.
Ladies
and
gentlemen,
the
last
puff
has
a
bad
taste.
Europarl v8
Richeiieus
Leute
haben
einen
schlechten
Geschmack.
Richelieu's
men
are
notorious
for
their
complete
lack
of
taste.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
schlechten
Geschmack
und
ein
kurzes
Gedächtnis.
They
have
cheap
tastes
and
short
memories.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
schlechten
Geschmack,
was
Männerpflegeprodukte
angeht.
It's
about
terrible
taste
in
men's
grooming
products.
OpenSubtitles v2018
Sie
kleidet
sich
wie
eine
Obdachlose
und
hat
schlechten
Fernseher-Geschmack.
She
dresses
like
a
homeless
lady,
and
she
has
horrible
taste
in
televisions.
OpenSubtitles v2018
Das
hinterlässt
einen
schlechten
Geschmack
im
Mund.
That
will
leave
a
bad
taste
in
your
mouth.
OpenSubtitles v2018
Die
Gegend
hinterlässt
einen
schlechten
Geschmack
im
Mund.
I
get
a
bad
taste
in
my
mouth
out
here.
OpenSubtitles v2018
Schon
klar,
die
CIA
hat
einen
schlechten
Geschmack
bei
Ihnen
hinterlassen.
I
understand--
the
CIA
has
left
a
bad
taste
in
your
mouth.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
schlechten
Geschmack,
den
sie
hat.
Now
I
know
she
has
horrible
taste.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
kommst
du
darauf,
dass
ich
einen
schlechten
Geschmack
habe?
And
how
can
you
think
that
I
have
bad
taste?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dass
du
schon
immer
einen
schlechten
Geschmack
bei
Frauen
hattest.
I
trust
you
to
make
historically
bad
decisions
as
far
as
women
are
concerned.
OpenSubtitles v2018
Außer,
Sie
betrachten
schlechten
Geschmack
als
Gewalt.
Unless
you
consider
bad
taste
an
act
of
violence.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
schlechten
Geschmack
bei
Männern.
You
do
have
bleeding
tragic
taste
in
men.
OpenSubtitles v2018
Höchstens
schlechten
Geschmack
könnt
ich
ihm
vorwerfen.
I
only
fault
him
his
taste
in
beloveds.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
ich
hätte
einen
so
schlechten
Geschmack?
You
don't
really
think
I
have
such
bad
taste,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
schlechten
Geschmack
bei
Männern.
She
had
pretty
crappy
taste
in
guys.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
nicht
mal
'nen
schlechten
Geschmack
hinterlassen.
Wow,
that
didn't
even
leave
a
bad
taste
in
my
mouth.
OpenSubtitles v2018
Das
zeugt
von
ziemlich
schlechten
Geschmack.
They're
in
utterly
bad
taste.
OpenSubtitles v2018
Verdammt,
du
hast
einen
unglaublich
schlechten
Geschmack!
Holy
crap!
You
have
incredibly
bad
taste.
OpenSubtitles v2018
Schade,
dass
Sie
so
einen
schlechten
Geschmack
haben.
It's
a
pity
you
have
such
a
bad
taste.
OpenSubtitles v2018
Ölivenöle
werden
industriell
desodoriert,
um
schlechten
Geschmack
und
Geruch
abzutöten.
Olive
oil
is
industrially
deodorised
to
kill
bad
tastes
and
smells.
ParaCrawl v7.1
Haben
wir
Westler
wirkliche
so
einen
schlechten
Geschmack?
Do
we
westerners
really
have
such
bad
taste?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
sehr
schlechten
Geschmack
im
Mund.
I’ve
got
this
sickly
taste
in
my
mouth.
ParaCrawl v7.1
Wie
haben
Sie
als
„No
Geschmack
für
schlechten
Geschmack“?
How
did
you
choose
as
"No
taste
for
bad
taste"?
CCAligned v1
Insgesamt,
es
hat
einen
schlechten
Geschmack
im
Mund.
All
told,
it
left
a
bad
taste
in
the
mouth.
CCAligned v1