Translation of "Schlechten gesundheitszustand" in English

Sie ist Diabetikerin und befindet sich in einem schlechten Gesundheitszustand.
She is diabetic and in a poor state of health.
Europarl v8
Wir müssen ihren schlechten Gesundheitszustand berücksichtigen.
We must allow for her poor health.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin um seinen schlechten Gesundheitszustand besorgt.
I am concerned about his poor health.
Tatoeba v2021-03-10
Er wurde wegen seinem schlechten Gesundheitszustand abgelehnt.
He was rejected because his health was poor.
Tatoeba v2021-03-10
Sein Vater ist gestorben und seine Mutter befindet sich in einem schlechten Gesundheitszustand.
His father has passed away and his mother is in poor health.
ParaCrawl v7.1
Durch den schlechten Gesundheitszustand Rainer Kappmeiers wird unsere Firma eingreifende Veränderungen erfahren müssen.
Seen the bad health of Rainer Kappmeier our company will be changed intensively.
ParaCrawl v7.1
Die Mutter von Zhang Sulan war alt und in einem schlechten Gesundheitszustand.
Zhang Sulan's mother was old and in a weak health condition.
ParaCrawl v7.1
Die im Saal Anwesenden hörten sie nur über ihren schlechten Gesundheitszustand klagen.
Those attending the trial only heard her complain of poor health.
ParaCrawl v7.1
Die langzeitige harte Arbeit verschlechterte ihren ohnehin schlechten Gesundheitszustand noch mehr.
Long term hard labour made her poor health even worse.
ParaCrawl v7.1
Liu Ronghuas alter Vater ist hilflos und in einem schlechten Gesundheitszustand.
Liu Ronghua's elderly father is infirm and in poor health.
ParaCrawl v7.1
Diese Tiere befinden sich oft in einem chronisch schlechten Gesundheitszustand.
These animals often have chronically poor health.
ParaCrawl v7.1
Meine Frau (84) und ich sind in einem schlechten Gesundheitszustand.
My wife (84) and I are both in a poor state of health.
ParaCrawl v7.1
Jeder an meinem Arbeitsplatz wusste über meinen schlechten Gesundheitszustand Bescheid.
Everyone in my workplace knew about my poor health.
ParaCrawl v7.1
Leider war eines der kleinsten Tiere stark unterernährt und in einem schlechten Gesundheitszustand.
Unfortunately, one of the smallest animals was severely malnourished and in poor health.
ParaCrawl v7.1
Er war arm und obdachlos und in einem schlechten Gesundheitszustand.
He had been living in poverty and was homeless, leaving him in poor health.
ParaCrawl v7.1
Frau Jia befand sich in einem schlechten Gesundheitszustand.
Ms. Jia had been in poor health.
ParaCrawl v7.1
Er ist in einem sehr schlechten Gesundheitszustand und kämpft jetzt um sein Überleben.
He is in very poor health now and struggling to survive.
ParaCrawl v7.1
Während seiner letzten Jahre Carleman litt unter einem schlechten Gesundheitszustand.
During his last years Carleman suffered from bad health.
ParaCrawl v7.1
Meine Mutter war 67 Jahre alt und in einem schlechten Gesundheitszustand.
My mother was 67 years old and in poor health.
ParaCrawl v7.1
Der brave Mann hatte kein anderes Pachtgut, als den schlechten Gesundheitszustand des Königs.
The brave man had no other farm than the king's bad health.
Books v1
Gesunde Arbeitnehmer verdienen 15-30 % mehr als Arbeitnehmer in einem schlechten Gesundheitszustand.
Workers with good health earn 15-30% more than workers in poor health.
TildeMODEL v2018
Die äthiopische Regierung hatte Gerüchte um seinen schlechten Gesundheitszustand aufgrund von Leberkrebs heftig dementiert.
Ethiopia’s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer.
News-Commentary v14
Herr Yang, einer der Lernenden auf dem Platz, war in einem schlechten Gesundheitszustand.
Mr. Yang, a member of the site, was in very poor health.
ParaCrawl v7.1
Von Bin Laden wurde oft berichtet, dass er in einem schlechten Gesundheitszustand sei.
Bin Laden has often been reported to be in poor health.
ParaCrawl v7.1
Rittenhouse hatte schlechten Gesundheitszustand litt während die meisten von seinem Leben und er starb zu Hause.
Rittenhouse had suffered poor health during most of his life and he died at home.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur dass er einen schlechten Gesundheitszustand hatte, es war auch noch sein Gemütszustand schlecht.
Not only was his health poor, but his temperament was not good either.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit befand sich Frau Zhu Ming trotz ihres jungen Alters in einem schlechten Gesundheitszustand.
In the past, Ms. Zhu Ming, despite her young age, was in poor health.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schlechten nachricht gesundheitszustand verschlechtert schlechten empfang schlechten gesundheitszustandes
schlechten gesundheitszustands Gesundheitszustand schlechten charakter schlechten gesundheitszustand
schlechten gesundheit zum schlechten