Translation of "Fader geschmack" in English
Der
Begriff
„fader
Geschmack”
kommt
im
thailändischen
Kochvokabular
nicht
vor.
Bland
tastes
don’t
exist
in
the
Thai
cooking
vocabulary.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichen
für
chilling
sind:
Verlust
des
Schalenglanzes,
Bildung
brauner
bis
schwarzer
Streifen
unter
der
Schale
und
um
den
holzigen
Zentralzylinder
(endogenous
brown
spot),
wässriges
Fruchtfleisch,
fader
Geschmack,
Fäulnisanfälligkeit,
und
die
Kronenblätter
lösen
sich.
Signs
of
chilling
damage
are:
loss
of
skin
gloss,
formation
of
brown
to
black
stripes
under
the
skin
and
around
the
woody
central
cylinder
(endogenous
brown
spot),
watery
flesh,
insipid
taste,
susceptibility
to
rotting
and
loose
crown
leaves.
ParaCrawl v7.1
Traganth
ist
geruchlos
und
hat
einen
faden,
schleimigen
Geschmack.
It
is
odourless
and
solutions
have
an
insipid
mucilaginous
taste.
DGT v2019
Er
sagt,
es
ist
fade,
kein
Geschmack.
Said
it
was
flat.
No
flavor.
OpenSubtitles v2018
Grosse
Okras
haben
einen
faden
Geschmack
und
können
zu
hart
zum
Essen
sein.
Big
okra’s
have
a
flat
taste,
and
may
be
too
tough
to
eat.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
etwas
faden
Geschmack
und
einen
ungewohnten
Geruch.
They
have
a
somewhat
insipid
taste
and
an
unfamiliar
smell.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
einen
sehr
faden
Geschmack,
was
immer
es
ist,
aber
es
ist
essbar.
It
has
a
very
bland
taste,
whatever
it
is,
but
it's
edible.
ParaCrawl v7.1
Roh
sind
die
Früchte
leicht
giftig,
mit
einem
faden
Geschmack
und
ungewöhnlichem
Geruch.
As
raw
the
fruits
are
slightly
toxic,
with
an
insipid
taste
and
unfamiliar
smell.
ParaCrawl v7.1
Sorbit
allein
ist
wiederum
nicht
süss
genug
und
hat
einen
brennenden,
faden
Geschmack,
so
dass
sich
dieses
Material
ebenfalls
nicht
für
die
Herstellung
von
Süsswaren
anbietet.
Sorbitol
by
itself
is
not
sweet
enough
and
has
a
burning,
insipid
taste,
and
is
thus
unsuitable
for
the
production
of
sweets.
EuroPat v2
Bei
manchem
Wein
ist
beispielsweise
aufgrund
ungünstiger
Witterungsbedingungen
der
Extraktgehalt
geringer,
der
sich
dann
in
einem
faden
Geschmack
auswirkt.
In
some
types
of
wine
the
contents
of
extractive
matter,
for
instance,
is
lower
due
to
unfavorable
weather
conditions.
This
results
then
in
a
stale
taste.
EuroPat v2
Am
Ende
bleibt
dann
nur
der
fade
Geschmack
eines
sich
in
die
Länge
ziehenden
Romantikdramas
übrig,
von
denen
es
eigentlich
schon
genügend
gibt.
At
the
end
everything
that
remains
is
the
bland
taste
of
an
overstretched
romantic
drama,
of
which
there
actually
enough,
already.
ParaCrawl v7.1
In
den
Früchten
ist
ein
großer
flacher
Samen
–
also
eine
Steinfrucht
mit
einem
etwas
faden
Geschmack,
doch
nach
Nachtfrösten
(und
die
kommen)
recht
genießbar.
The
fruit
contains
a
large,
flat
seed
–
thus
a
drupe,
with
a
somewhat
insipid
taste
but
after
night
frosts
(and
they
are
coming)
quite
edible.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
Sie
auf
unserem
Bauernhof
und
unserer
Produkte
an
den
dünnen
Faden
von
einem
Geschmack
der
alten
Zeiten,
dass
nur
die
reine
Bio-Produktion
gefunden
werden
kann
fühlen.
We
hope
that
you
will
on
our
farm
and
our
products
to
feel
the
thin
thread
of
one
flavor
of
ancient
times
that
only
the
pure
organic
production
can
be
found.
ParaCrawl v7.1