Translation of "Eigener geschmack" in English
In
diesem
Raum
wurden
sein
eigener
Geschmack
freigegeben.
In
this
room
his
own
tastes
were
disclosed.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Interieur
kann
nach
eigener
Geschmack
und
Budget
eingerichtet
werden.
Interior
and
body
can
be
made
to
your
taste
and
budget.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Vorbereitung
12
kleiner
Halb-Liter-Büchsen
des
Gurkensalates
"Eigener
Geschmack"
nehmen
Sie:
For
preparation
of
12
half-liter
jars
of
cucumber
salad
"Own
Taste"
take:
ParaCrawl v7.1
Dessen
eigener
Geschmack,
Geruch
und/oder
Aroma
kann
etwa
als
"diffus,
trocken
und
grasartig"
bezeichnet
werden.
Its
own
flavour,
odour
and/or
aroma
can
be
called
“diffuse,
dry
and
grass-like”.
EuroPat v2
Wenn
Ihr
eigener
Geschmack
etwas
anders
ist
als
der
von
Mom,
nehmen
Sie
ihn
mit
in
den
Laden
und
geben
Sie
das
Recht,
zu
wählen.
But
if
your
own
tastes
a
little
bit
different
from
Mom's,
take
it
with
you
to
the
store
and
give
the
right
to
choose.
ParaCrawl v7.1
Die
Welle
rotiert
ein
bisschen
viel
für
mich
persönlich,
aber
das
ist
nur
mein
eigener
Geschmack,
es
ist
eine
wilde
Fahrt
LOL,
ein
bisschen
wie
ein
Schneebesen
rattern
um
Ihr
Inneres
auf
den
schnelleren
Einstellungen
LOL.
The
shaft
rotates
a
bit
much
for
me
personally
but
that
is
just
my
own
taste,
it
is
a
wild
ride
LOL,
sort
of
like
having
an
egg
beater
rattling
round
your
insides
on
the
faster
settings
LOL.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
dass
wir
alle
in
der
Versuchung
sind
zu
behaupten,
unser
eigener
Geschmack
und
unsere
persönliche
Moral
stimmten
mit
den
Forderungen
der
„universalen
Gerechtigkeit",
dem
„Allgemeinwohl",
dem
„göttlichen
Willen"
oder
der
„natürlichen
Ordnung"
überein.
In
short,
we
are
all
too
easily
tempted
to
claim
that
our
own
tastes
and
predilections
correspond
to
the
demands
of
"universal
justice",
the
"general
welfare",
the
"divine
will",
or
the
"natural
order".
ParaCrawl v7.1
Ich
weiche
hiervon
nur
in
der
Ueberzeugung
ab,
dass
der
männliche
Argusfasan
seine
Schönheit
allmählich
erlangte
und
zwar
dadurch,
dass
die
Weibchen
viele
Generationen
Hindurch
die
in
höherem
Grade
geschmückten
Männchen
vorzogen,
während
die
ästhetische
Fähigkeit
der
"Weibchen
durch
Uebung
und
Gewohnheit
in
derselben
Weise,
wie
unser
eigener
Geschmack
allmählich
veredelt
wird,
allmählich
fortgeschritten
ist.
I
differ
only
in
the
conviction
that
the
male
Argus
pheasant
acquired
his
beauty
gradually,
through
the
preference
of
the
females
during
many
generations
for
the
more
highly
ornamented
males;
the
æsthetic
capacity
of
the
females
having
been
advanced
through
exercise
or
habit,
just
as
our
own
taste
is
gradually
improved.
ParaCrawl v7.1
Vergesst
nie:
everyBODY
is
beautiful,
auch
wenn
es
vielleicht
nicht
euer
eigener
Geschmack
sein
sollte,
wie
jemand
aussieht
–
es
liegt
nicht
an
euch,
Schönheit
für
die
Welt
zu
definieren,
und
es
liegt
auch
nicht
an
euch,
andere
zu
beurteilen.
Never
forget:
everyBODY
is
beautiful,
even
if
it's
not
your
own
personal
taste
how
someone
looks
–
it's
not
up
to
you
to
define
beauty
for
the
world
and
it's
not
up
to
you
to
judge
others.
ParaCrawl v7.1
Morse
wurde
in
der
Swing-Ära
als
Künstlerin
erwachsen,
und
ihr
eigener
Geschmack
tendierte
eher
zu
bluesgefärbtem
Swing
Jazz
und
zu
verträumten
Balladen.
Morse
was
in
the
Swing
era
as
an
artist
grown-up,
and
their
own
taste
tended
more
to
Blues,
Swing
Jazz
and
dreamy
Ballads.
ParaCrawl v7.1
Secret
Stash
unterscheidet
sich
von
anderen
aus
Reissues
spezialisierten
Labels
darin,
dass
nicht
in
erster
Linie
ihr
eigener
Geschmack
die
Veröffentlichungspolitik
lenkt,
sondern
dass
das
Label
intensiver
den
Kontakt
zu
ihrem
Publikum
sucht.
Secret
Stash
differs
from
other
on
reissues
specialized
labels
that
not
primarily
their
own
taste
directs
the
releasing
policy,
but
that
the
label
intense
seeks
contact
with
their
audience.
ParaCrawl v7.1
Verkehrsregeln
sind
keine
Kochrezepte,
die
jeder
nach
eigenem
Geschmack
anwenden
kann.
Traffic
regulations
are
not
cookery
book
recipes
that
everyone
can
adapt
to
their
own
taste.
Europarl v8
Na,
Sie
haben
ja
einen
ganz
eigenen
Geschmack.
You
and
your
personal
taste.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
mögen
es
zugeschnitten
auf
ihren
eigenen
Geschmack.
People
like
things
personalized,
tailored
to
their
own
specific
tastes.
OpenSubtitles v2018
Die
Zitrone
hat
einen
ganz
eigenen
Geschmack.
The
lemon
has
a
flavor
all
of
its
own.
Tatoeba v2021-03-10
So
können
sie
ihren
eigenen
Geschmack
entwickeln.
Which
is
how
you
develop
your
own
style
and
tastes.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbe
der
Tabs
kann
auch
dem
eigenen
Geschmack
angepasst
werden.
The
colour
of
the
Tabs
can
also
be
modified
to
your
own
taste.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
beim
Kochen
nach
Ihrem
eigenen
Geschmack
vor.
When
cooking,
go
by
your
own
taste.
ParaCrawl v7.1
Jede
Region
hat
ihre
eigenen
Geschmack,
mindestens.
Every
region
has
its
own
taste,
at
least.
ParaCrawl v7.1
Das
Bier
hat
seinen
eigenen
Geschmack
-
wie
Sie
den
Ihren.
Beer
has
its
own
taste,
but
you
have
yours
too.
CCAligned v1
Die
Möglichkeit
selbst
mit
Ihrem
eigenen
Geschmack
zu
gestalten!
Opportunity
to
complete
with
your
personal
taste!
CCAligned v1
Benutzeroberfläche
sehr
professionelle
Möglichkeit,
Hautveränderung
ist
zu
Ihrer
eigenen
Geschmack.
User
interface
very
professional
ability
to
change
skin
is
made
for
your
own
taste.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Proben
wurden
genutzt,
um
ausgewählte
Lieblingssongs
nach
eigenem
Geschmack
umzuarrangieren
.
The
initial
rehearsals
were
used
to
arrange
selected
favourites
according
to
their
own
tastes
.
ParaCrawl v7.1
Aber
natürlich
kann
man
das
Rezept
auch
nach
eigenem
Geschmack
verändern...
But
of
course
you
can
vary
the
recipe
after
your
own
taste...
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nach
eigenem
Geschmack
einrichten.
You
can
decorate
it
to
your
own
taste.
ParaCrawl v7.1
Jede
unserer
Filialen
hat
ihren
eigenen
charakteristischen
Geschmack.
Each
of
our
branch
stores
has
their
own
signature
taste.
ParaCrawl v7.1
Wie
Parfüm
zu
Hause
zu
machen:
erstellen
Sie
Ihre
eigenen
Geschmack!
How
to
make
perfume
at
home:
create
your
own
flavor!
ParaCrawl v7.1
Viele
einfach
kaufen
oder
Schmuck
machen
nach
ihrem
eigenen
Geschmack
und
Phantasie.
Many
simply
buy
or
make
jewelry
according
to
their
own
tastes
and
imagination.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
odezhku
in
ihrem
eigenen
Geschmack
auswählen.
Try
to
pick
odezhku
in
their
own
taste.
ParaCrawl v7.1
Während
pereodevalok
Mädchen
bildeten
ihre
eigenen
Stil
und
Geschmack
für
Kleidung.
During
pereodevalok
girls
formed
their
own
style
and
taste
for
clothes.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
gibt
es
viele
verschiedene
Apfelsorten,
die
alle
einen
eigenen
Geschmack
haben.
There
are
now
different
varieties
of
apple
that
each
have
their
own
flavour.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Spiel
für
Android
haben
einen
eigenen
Geschmack.
Every
Android
Game
have
it’s
own
Taste.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
kann
jeder
sein
eigenes
Massagegerät
nach
Geschmack
wählen.
In
general,
everyone
can
choose
their
own
massager
to
taste.
ParaCrawl v7.1
Wie
sie
sagen,
jeder
hat
seinen
eigenen
Geschmack.
As
they
say,
everyone
has
his
own
taste.
ParaCrawl v7.1