Translation of "Schlechten tat" in English
Kann
etwas
Gutes
aus
einer
schlechten
Tat
entstehen?
Can
a
good
thing
come
from
a
bad
act?
OpenSubtitles v2018
Nennt
mir
ein
Beispiel
einer
schlechten
Tat,
die
einer
Religion
entspringt.
Give
me
an
example
of
an
evil
act,
based
on
religion.
OpenSubtitles v2018
Andere
bekennen
ihre
Sünden,
sie
vermischen
eine
gute
mit
einer
anderen
schlechten
Tat.
And
(there
are)
others
who
have
acknowledged
their
sins,
they
have
mixed
a
deed
that
was
righteous
with
another
that
was
evil.
Tanzil v1
Und
wer
mit
der
schlechten
Tat
kommt,
diese
werden
auf
ihre
Gesichter
ins
Feuer
geworfen.
But
whoever
brings
evil—their
faces
will
be
tumbled
into
the
Fire.
Tanzil v1
Wer
mit
einer
guten
Tat
kommt,
erhält
zehnmal
soviel.
Und
wer
mit
einer
schlechten
Tat
kommt,
dem
wird
nur
gleichviel
vergolten.
Whoever
will
come
to
Allah
with
a
good
deed
shall
have
ten
times
as
much,
and
whoever
will
come
to
Allah
with
an
evil
deed,
shall
be
requited
with
no
more
than
the
like
of
it.
Tanzil v1
Wenn
aber
einer
mit
einer
schlechten
Tat
kommt,
so
wird
denen,
die
bösen
Taten
begehen,
nur
das
vergolten,
was
sie
zu
tun
pflegten.
But
whosoever
does
evil
deeds,
they
shall
be
recompensed
for
what
they
were
doing.
Tanzil v1
Und
wer
mit
einer
schlechten
Tat
kommt,
dem
wird
nur
gleichviel
vergolten.
Und
ihnen
wird
dabei
nicht
Unrecht
getan.
But
the
recompense
for
a
bad
deed
will
be
equal
to
that
of
the
deed
and
no
injustice
will
be
done
to
anyone.
Tanzil v1