Translation of "Schematische aufbau" in English
Aus
Figur
6
ist
ferner
der
schematische
Aufbau
einer
plattenförmigen
Sonde
zu
entnehmen.
From
FIG.
6
there
can
be
further
ascertained
the
schematic
construction
of
a
plate
shaped
sample.
EuroPat v2
Nachfolgend
soll
der
schematische
Aufbau
des
Systems
erläutert
werden.
In
the
following
the
schematic
structure
of
the
system
is
explained.
EuroPat v2
In
Figur
1
ist
der
schematische
Aufbau
der
Einrichtung
dargestellt.
A
schematic
configuration
of
the
arrangement
is
shown
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Der
schematische
Aufbau
der
entsprechenden
Buszustandserkennungsschaltung
ist
in
der
Fig.
5
dargestellt.
The
schematic
structure
of
a
corresponding
bus
state
recognition
circuit
is
illustrated
in
FIG.
5.
EuroPat v2
Der
schematische
Aufbau
des
Klimasteuergerätes
ist
in
Figur
2
dargestellt.
The
diagrammatic
design
of
the
air
conditioner
control
unit
is
represented
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Der
schematische
Aufbau
ist
in
Fig.
1,
Prinzip
I)
dargestellt.
The
schematic
structure
is
shown
in
FIG.
1,
principle
I).
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
der
schematische
Aufbau
eines
weiteren
Ausführungsbeispiels
dargestellt.
FIG.
2
shows
the
schematic
structure
of
a
further
example.
EuroPat v2
Der
schematische
Aufbau
der
Gesamtmembran
ist
in
Figur
1
wiedergegeben.
The
schematic
structure
of
the
overall
membrane
is
shown
in
FIG.
1.
EuroPat v2
In
Figur
1
ist
der
schematische
Aufbau
einer
Verteilerkraftstoffeinspritzpumpe
der
Hubkolbenbauart
dargestellt.
FIG.
1
is
a
schematic
view
of
the
construction
of
a
reciprocating
piston
type
distributor
fuel
injection
pump.
EuroPat v2
In
dem
hier
dargestellten
Ausführungsbeispiel
wird
der
schematische
Aufbau
eines
konfokalen
Scanmikroskops
beschrieben.
In
the
embodiment
shown
here,
the
schematic
design
of
a
confocal
scanning
microscope
is
described.
EuroPat v2
Der
schematische
Aufbau
einer
solchen
bekannten
Meßvorrichtung
ist
in
Fig.
The
schematic
structure
of
such
a
known
measuring
device
and
pacemaker
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Der
schematische
Aufbau
eines
Farbdisplays
80
ist
beispielsweise
in
Fig.
The
schematic
structure
of
a
color
display
80
is
illustrated,
for
example,
in
FIG.
EuroPat v2
In
Figur
9
ist
der
schematische
Aufbau
einer
Variante
der
Gasventileinheit
dargestellt.
FIG.
9
shows
the
schematic
structure
of
a
variant
of
the
gas
valve
unit.
EuroPat v2
Der
schematische
Aufbau
von
Silobrennkammern
mit
EV-Brennern
ist
beispielsweise
in
Fig.
The
schematic
construction
of
silo
combustors
with
EV
burners
is
reproduced
for
example
in
FIG.
EuroPat v2
Der
grundsätzliche
schematische
Aufbau
einer
solchen
Anordnung
wird
in
der
Fig.7
gezeigt.
The
fundamental
schematic
design
of
such
an
arrangement
is
shown
in
FIG.
7
.
EuroPat v2
Der
schematische
Aufbau
eines
entsprechenden
Stromregelungssystems
ist
in
Fig.
1
dargestellt.
The
schematic
layout
of
a
corresponding
current
regulating
system
is
shown
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Der
schematische
Aufbau
eines
solchen
Vibrationsgrenzstandmessgerätes
ist
in
Figur
6
dargestellt.
The
schematic
construction
of
such
a
vibration
level
meter
is
generally
shown
in
FIG.
6
.
EuroPat v2
Der
schematische
Aufbau
eines
Einsatzes
13a
ist
in
Figur
2
dargestellt.
The
schematic
construction
of
an
insert
unit
is
illustrated
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Der
schematische
Aufbau
des
erfindungsgemäßen
Elektrokatalysators
ist
in
Figur
1
dargestellt.
The
schematic
structure
of
the
electrocatalyst
according
to
the
invention
is
shown
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Der
schematische
Aufbau
der
Pumpe
20
ist
in
der
Figur
3
dargestellt.
The
schematic
set-up
of
the
pump
20
is
shown
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Der
schematische
Aufbau
ist
in
Fig.
1,
Prinzip
II)
dargestellt.
The
schematic
structure
is
shown
in
FIG.
1,
principle
I).
EuroPat v2
Der
schematische
Aufbau
eines
solchen
Scheinwerfers
ist
in
Figur
6a
dargestellt.
The
schematic
layout
of
such
a
headlight
is
shown
in
FIG.
6
a.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
der
schematische
Aufbau
einer
Energieübertragung
in
passiven
Transpondersystemen
dargestellt.
FIG.
2
schematically
illustrates
the
configuration
of
power
transmission
in
passive
transponder
systems.
EuroPat v2
Der
schematische
Aufbau
der
hier
eingesetzten
Vielschichtaktoren
entspricht
dem
in
Figur
1
dargestellten.
The
diagrammatic
structure
of
the
multilayer
actuators
used
here
corresponds
to
that
shown
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
In
Fig.8
ist
der
schematische
Aufbau
der
Dekodier-Einrichtung
704
gezeigt.
FIG.
8
shows
the
schematic
construction
of
the
decoding
device
704
.
EuroPat v2
Der
schematische
Aufbau
einer
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ist
in
Figur
1
gezeigt.
The
schematic
structure
of
a
device
according
to
the
invention
is
shown
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Der
schematische
Aufbau
ist
ähnlich
dem
des
Kombi-Typs.
The
schematic
structure
is
similalr
to
that
of
the
combination
type.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
schematische
Aufbau
des
frequenzgeregelten
Oszillators.
This
is
the
overall
schematic
of
the
frequency
regulated
oscillator.
ParaCrawl v7.1
In
Figur
1
ist
der
schematische
Aufbau
der
für
Beispiel
1
verwendeten
Apparatur
gezeigt.
The
schematic
structure
of
the
apparatus
used
for
Example
1
is
shown
in
FIG.
1.
EuroPat v2