Translation of "Typischer aufbau" in English
Ein
typischer
Aufbau
der
Vorrichtung
wird
in
Bild
212
gezeigt.
A
typical
set-up
for
such
an
instrument
is
shown
in
figure
212.
ParaCrawl v7.1
Ein
typischer
Aufbau
ist
im
Querschnitt
in
der
beigefügten
Figur
2
dargestellt.
FIG.
2
herein
shows
a
typical
unit
construction
in
cross
section.
EuroPat v2
Ein
typischer
Aufbau
(Bild
rechts)
für
einen
Erosionstest
besteht
aus:
The
typical
setup
(right
picture)
for
erosion
testing
consists
of:
CCAligned v1
Ein
typischer
Aufbau
umfasst
eine
Lochplatte,
die
als
Klemmschutz
dient.
A
typical
structure
encompasses
a
perforated
plate,
which
serves
to
prevent
blocking.
EuroPat v2
Ein
typischer
Aufbau
eines
derartigen
herkömmlichen
Transducers
ist
in
der
Querschnittsdarstellung
in
Fig.
A
typical
setup
of
such
a
conventional
transducer
is
given
in
the
sectional
view
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Abbildung
zeigt
den
Aufbau
typischer
Kondensatormikrofone.
The
figure
shows
the
construction
of
typical
condenser
microphones.
ParaCrawl v7.1
Typischer
Aufbau
einer
Vakuum-Projektierung
beinhaltet
u.a.:
Typical
structure
of
a
vacuum
configurationincluding:
ParaCrawl v7.1
Ein
typischer
TDS-Aufbau
in
Transmissionsgeometrie
ist
in
der
Abbildung
dargestellt.
A
typical
TDS-setup
in
transmission
geometry
is
shown
in
the
illustrated
figure.
ParaCrawl v7.1
Typischer
Aufbau,
wenn
E:
ihr
USB
Stick
ist:
Typical
structure,
if
E:
is
your
flash
drive:
ParaCrawl v7.1
Ein
typischer
Aufbau
für
einen
nach
der
Erfindung
hergestellten
SiGe-HBT
wird
im
folgenden
Zahlenbeispiel
angegeben:
A
typical
design
for
an
SiGe
HBT
fabricated
according
to
the
invention
is
specified
in
the
following
numerical
example:
EuroPat v2
Typischer
Aufbau
eines
"tiefen"
künstlichen
neuronalen
Netzes,
das
mehrere
Layer
künstlicher
Neuronen
bildet.
Typical
structure
of
a
"deep"
artificial
neural
network
that
forms
several
layers
of
artificial
neurons.
ParaCrawl v7.1
Deren
typischer
Aufbau
und
Funktionsweise
sind
beispielsweise
in
Tietze,
Schenk,
"Halbleiter-Schaltungstechnik",
Springer-Verlag
(1985)
auf
den
Seiten
672-675
beschrieben.
Their
typical
structure
and
functioning
are
described,
for
example,
in
the
publication
by
Tietze,
Schenk,
“Halbleiter-Schaltungstechnik”,
Springer-Verlag
(1985),
pages
672-675.
EuroPat v2
Je
nach
Art
des
Ausgangssignales
das
gefordert
wird,
ergibt
sich
ein
typischer
Aufbau
fuer
einen
solchen
Wandler.
There
are
various
typical
constructions
known
for
such
transducers,
depending
upon
the
type
of
output
desired.
EuroPat v2
Ein
typischer
Aufbau
einer
solchen
Förderanlage
umfasst
eine
Vielzahl
von
Fördermotoren,
die
in
mehreren
Förderstraßen
oder
Förderabschnitten
angeordnet
sind,
um
dort
befindliches
Stückgut
zu
fördern.
A
typical
structure
of
such
a
conveyor
system
comprises
a
number
of
conveyor
motors,
which
are
arranged
in
several
conveyor
lines
or
conveyor
sections
in
order
to
convey
items
located
there.
EuroPat v2
Figur
7
zeigt
einen
vergrößerten
Schnitt
durch
das
rohrförmige
Heizelement
101,
anhand
dessen
ein
typischer
Aufbau
des
rohrförmigen
Heizelements
101
nachvollzogen
werden
kann.
FIG.
7
shows
an
enlarged
section
through
the
tubular
heating
element
101,
on
the
basis
of
which
a
typical
setup
of
the
tubular
heating
element
101
can
be
completed.
EuroPat v2
Ein
typischer
konfokaler
Aufbau
kann
durch
Vorsehen
einer
optischen
Lochblende
im
Strahlengang
von
Messstrahl
und
erstem
Referenzstrahl
realisiert
werden.
A
typical
confocal
design
can
be
realized
by
providing
an
optic
pinhole
in
the
radiation
path
of
the
measuring
beam
and
the
first
reference
beam.
EuroPat v2
Ein
typischer
Aufbau
einer
Volumenspule
ist
eine
Käfigantenne
(Birdcage-Antenne),
welche
aus
mehreren
Sendestäben
besteht,
die
parallel
zur
Längsachse
verlaufend
um
einen
Patientenraum
des
Tomographen
herum
angeordnet
sind,
in
dem
sich
ein
Patient
bei
der
Untersuchung
befindet.
A
typical
structure
of
a
volume
coil
is
a
cage-type
antenna
(birdcage
antenna)
composed
of
multiple
rods
that
proceed
parallel
to
the
longitudinal
axis
around
a
patient
chamber
of
the
scanner
in
which
a
patient
is
situated
during
the
examination.
EuroPat v2
Ein
typischer
Aufbau
eines
Testers
ist
in
der
US
6906546
B2
beschrieben
und
schematisch
in
der
Figur
1
dargestellt.
BACKGROUND
typical
configuration
of
a
tester
is
described
in
U.S.
Pat.
No.
6,906,546
and
schematically
shown
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Ein
typischer
Aufbau
kann
beispielsweise
mit
einer
sogenannten
Grundierung
beginnen,
welche
die
Aufgabe
hat,
den
Untergrund
für
die
elastische
Polyurethanbeschichtung
vorzubereiten.
A
typical
construction
may
begin,
for
example,
with
a
primer
which
has
the
task
of
preparing
the
substrate
for
the
elastic
polyurethane
coating.
EuroPat v2
In
Fig.7
ist
ein
typischer
Aufbau
eines
Rechners
700
schematisch
dargestellt,
wie
er
in
einem
Heizsystem
gemäß
verschiedener
Ausführungsbeispiele
zum
Einsatz
kommt.
FIG.
7
is
a
schematic
illustration
of
a
typical
design
of
a
computer
700
such
as
is
used
in
a
heating
system
according
to
various
embodiments.
EuroPat v2
Ein
typischer
Aufbau
sind
zwei
Schichten
je
150
g/m2,
wahlweise
auf
unbehandeltem
oder
lasiertem
Holz.
A
typical
structure
consists
of
two
150
g/m2,
on
untreated
or
stained
wood.
ParaCrawl v7.1
Ein
typischer
Aufbau
sind
zwei
Schichten
je
150
g/m²,
wahlweise
auf
unbehandeltem
oder
lasiertem
Holz.
A
typical
structure
consists
of
two
150
g/m2,
on
untreated
or
stained
wood.
ParaCrawl v7.1
Von
jedem
Architekturelement
wie
z.B.
ESB
oder
Repository
werden
Zweck,
typischer
Aufbau
und
Best
Practices
für
die
praktische
Nutzung
diskutiert.
For
every
architecture
element,
such
as
ESB
or
repository,
the
objective,
typical
construction
and
best
practices
for
the
practical
usage
are
discussed.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtungen
und
Verfahren
zur
interferometrischen
Vermessung
eines
Objekts
sind
in
verschiedenen
Ausgestaltungen
bekannt:
So
ist
beispielsweise
ein
typischer
Aufbau
als
Laser-Doppler-Vibrometer
bekannt,
welche
einen
Laser
als
Strahlungsquelle
zur
Erzeugung
eines
Ausgangsstrahls
umfasst,
eine
Strahlteilervorrichtung
zur
Aufteilung
des
Ausgangsstrahls
in
einen
Mess-
und
einen
Referenzstrahl,
eine
optische
Überlagerungsvorrichtung
und
einen
ersten
Detektor.
Devices
and
methods
for
the
interferometric
measuring
of
an
object
are
known
in
various
embodiments:
for
example
a
typical
design
of
a
laser
Doppler-vibrometer
is
known
which
comprises
a
laser
as
the
light
source
for
generating
an
emitted
beam,
a
beam
splitting
device
to
split
the
emitted
beam
into
a
measuring
and
a
reference
beam,
an
optic
interference
device,
and
a
first
detector.
EuroPat v2
Vorrichtungen
und
Verfahren
zur
interferometrischen
Vermessung
eines
Objekts
sind
in
verschiedenen
Ausgestaltungen
bekannt:
So
ist
beispielsweise
ein
typischer
Aufbau
als
Laser-Doppler-Vibrometer
bekannt,
welcher
einen
Laser
als
Strahlungsquelle
zur
Erzeugung
eines
Ausgangsstrahls
umfasst,
eine
Strahlteilervorrichtung
zur
Aufteilung
des
Ausgangsstrahls
in
einem
Mess-
und
und
einen
Referenzstrahl,
eine
optische
Überlagerungsvorrichtung
und
einen
ersten
Detektor.
Devices
and
methods
for
an
interferometric
measuring
of
an
object
are
known
in
various
embodiments:
For
example
a
typical
design
of
a
laser-Doppler
vibrometer
is
known,
which
comprises
a
laser
as
the
radiation
source
to
generate
a
source
beam,
a
beam
splitter
device
to
split
the
source
beam
into
a
measuring
beam
and
a
reference
beam,
an
optic
interference
device,
and
a
first
detector.
EuroPat v2