Translation of "Interner aufbau" in English
Vermutlich
durch
Aufbau
interner
Wasserstoffbrückenbindungen
kommt
es
zu
einer
Erhöhung
der
Viskosität.
Presumably
due
to
the
formation
of
internal
hydrogen
bonds
there
is
an
increase
in
viscosity.
EuroPat v2
Interner
Aufbau
können
Käufer
die
Spezifikationen
je
nach
Gebäude
Status
zum
Zeitpunkt
des
Kaufs
angepasst
werden.
Internal
layout
can
be
customized
to
buyers
specifications
depending
on
building
status
at
the
time
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Ihr
interner
Aufbau
ist
sehr
flexibel,
so
dass
die
Mitglieder
in
der
Satzung
ihre
Rechte
und
Pflichten,
die
Organe
und
deren
Zuständigkeiten
sowie
weitere
interne
Regelungen
festlegen
können.
Its
internal
structure
is
very
flexible,
allowing
the
members
to
define,
in
the
Statutes,
their
member
rights
and
obligations,
the
organs
and
their
competences
and
other
internal
arrangements.
TildeMODEL v2018
Die
GD
„Dolmetschen“
hat
1998
mit
dem
Aufbau
interner
Kapazitäten
für
die
neuen
Sprachen
begonnen.
DG
Interpretation
has
been
building
up
in-house
capacity
in
the
new
languages
since
1998.
TildeMODEL v2018
Der
Aufbau
interner
Kontrollverfahren
und
die
externe
Prüfung
von
EU-Ressourcen,
die
den
Beitrittsländern
zur
Verfügung
gestellt
werden,
erfordern
bereits
vor
dem
Beitritt
eine
engere
Zusammenarbeit
der
Institutionen.
The
setting-up
of
national
systems
of
internal
control
and
the
external
audit
of
EU
funds
made
available
to
the
candidate
countries
require
closer
co-operation
between
the
institutions
even
before
accession.
TildeMODEL v2018
In
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
8,
deren
interner
Aufbau
in
Figur
2
näher
erläutert
ist,
werden
die
Eingangssignale
10,
11,
12,
13
Ausgangskanälen
14
bis
17
zugeordnet,
wobei
die
Anzahl
der
Ausgangskanäle
14
bis
17
gleich
oder
kleiner
der
Anzahl
der
Eingangssignale
10,
11,
12,
13
ist.
In
device
8
according
to
the
invention,
whose
internal
design
is
clarified
more
precisely
in
FIG.
2,
input
signals
10,
11,
12,
13
are
allocated
to
output
channels
14
through
17,
the
number
of
output
channels
14
through
17
being
equal
to
or
less
than
the
number
of
input
signals
10,
11,
12,
13
.
EuroPat v2
Als
in
der
Ukraine
führendes
Unternehmen
im
Bereich
der
B2B
Vertriebsunterstützung
und
im
aktiven
B2B
Telemarketing,
bieten
wir
unseren
Kunden
eine
hervorragende
Alternative
zu
klassischen
Call
Centern
und
zum
Aufbau
interner
Telesales-Ressourcen.
As
a
leading
company
in
the
field
of
B2B
sales
support
and
active
B2B
telemarketing
in
the
Ukraine,
we
offer
our
clients
an
excellent
alternative
to
traditional
call
centers
and
building
internal
telesales
resources.
CCAligned v1
Informationen,
auch
sprachlicher
Art
beispielsweise,
werden
in
vier
Phasen
verarbeitet:
Selektion,
Akquisition,
Aufbau
interner
Verknüpfungen
und
Integration
der
neuen
Informationen
mit
dem
im
Langzeitgedächtnis
gespeicherten
Informationsbestand.
For
example,
linguistic
information
is
elaborated
in
four
phases:
selection,
acquisition,
construction
of
new
inner
connections
and
integration
of
the
new
information
with
the
old
information
in
the
long-term
memory.
ParaCrawl v7.1
Der
interne
Aufbau
von
PE2
202
ist
sinngemäß
der
Gleiche.
The
internal
construction
of
PE2
202
is
similar
in
all
relevant
respects.
EuroPat v2
Der
interne
Aufbau
der
Maschinensteuerung
ist
in
Figur
7
genauer
dargestellt.
The
internal
structure
of
the
machine
control
system
is
presented
in
more
detail
in
FIG.
7
.
EuroPat v2
Den
internen
Aufbau
eines
ADI-8
PRO
zeigt
dieses
Foto
anhand
eines
geöffneten
Gehäuses.
This
photo
shows
the
internal
structure
of
an
ADI-8,
after
having
opened
the
case.
ParaCrawl v7.1
Den
internen
Aufbau
eines
ADI-8
DS
zeigt
dieses
Foto
anhand
eines
geöffneten
Gehäuses.
This
photo
shows
the
internal
structure
of
an
ADI-8,
after
having
opened
the
case.
ParaCrawl v7.1
Die
dramatischen
Ereignisse
in
Europa
verursachten
einen
internen
Aufruhr
im
Aufbau
des
JDC.
The
dramatic
developments
in
Europe
caused
an
internal
upheaval
in
JDC's
setup.
ParaCrawl v7.1
Hierwird
der
interne
Aufbau
der
EIB
dargestellt.
The
internal
structure
of
the
EIB
is
detailedhere.
ParaCrawl v7.1
Das
Präsidium
ist
in
diesem
Zusammenhang
insbesondere
am
Haushaltsverfahren
und
am
internen
Aufbau
des
Sekretariats
beteiligt.
The
bureau
shall,
for
instance,
take
part
in
the
budgetary
procedure
and
in
the
organization
of
the
secretariat.
TildeMODEL v2018
Der
interne
Aufbau
des
Kohärenzdetektors
KD
ist
im
wesentlichen
identisch
zu
dem
in
Verbindung
mit
Fig.
The
internal
structure
of
the
coherence
detector
KD
is
essentially
identical
to
that
described
in
conjunction
with
FIG.
EuroPat v2
Anders
gesagt
kann
ein
Zugriff
über
Items
niemals
den
internen
Aufbau
der
Datenstruktur
durcheinander
bringen.
In
other
words,
an
access
via
an
item
can
never
mix
up
the
internal
structure
of
the
data
structure.
ParaCrawl v7.1
Der
Entfernungsmesser
kann
sich
durch
den
internen
Aufbau
sozusagen
mit
dem
Strahlteilerelement
und
der
Elevation
mitbewegen.
As
a
result
of
the
internal
design,
the
rangefinder
can,
so
to
speak,
move
with
the
beam
splitter
element
and
the
elevation.
EuroPat v2
Dieses
Stueck
Code
zeigt
in
etwa
den
internen
Aufbau
der
Middle-level
Routine
callrpc().
This
piece
of
code
shows
approximately
the
internal
construction
of
a
middle
level
routine
callrpc().
ParaCrawl v7.1
Optoelektronische
Schutzeinrichtungen
haben,
abhängig
vom
Detektionsprinzip
und
vom
internen
technischen
Aufbau,
unterschiedliche
sicherheitstechnische
Leistungsfähigkeiten.
Optoelectronic
protective
devices
have
different
safety-related
capacities,
depending
on
the
detection
principle
and
the
internal
technical
setup.
ParaCrawl v7.1
Diesbezüglich
möchte
ich
meine
Zustimmung
zu
der
Entscheidung
der
Europäischen
Kommission
ausdrücken,
den
internen
Aufbau
der
Politik
umzustrukturieren
und
sie
an
neue
Bedingungen
anzupassen.
In
relation
to
this,
I
would
like
to
express
my
approval
of
the
European
Commission's
decision
to
rebuild
the
internal
structure
of
the
policy
and
adapt
it
to
new
conditions.
Europarl v8
Menzers
SG-41
war
ein
rein
mechanisches
Gerät,
mit
einem
internen
Aufbau
ähnlich
dem
der
M-209,
aber
größer
und
mit
einer
Tastatur.
Menzer's
"Schlüsselgerät
1941
/
Code
Device
1941
/
SG-41"
was
a
purely
mechanical
device,
with
an
internal
organization
along
the
lines
of
the
M-209
but
larger,
with
a
real
keyboard.
Wikipedia v1.0