Translation of "Interne verteilung" in English

Über rauscharme, großsignalfeste Breitbandverstärker erfolgt die interne Verteilung ohne gegenseitige Beeinflussung.
About low noise, large fixed broadband signal amplifier to the internal division occurs without mutual interference.
ParaCrawl v7.1
Die interne Verteilung bietet Flexibilität und der Eigentümer kann sich für verschiedene Ausführungen und Verteilungen entscheiden.
The inside distribution still offers flexibility and the proud owner can personalize many options in layouts, rooms, and facilities.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Unterscheidung nur eine interne Verteilung aufweist, durch eine einzige Rampe zu machen.
They have the particularity of having an internal distribution made only by a single ramp.
ParaCrawl v7.1
Die interne Verteilung erfolgt über rauscharme, großsignalfeste Breitbandverstärker ohne gegenseitige Beeinflussung der Ausgänge.
The internal distribution is done with low noise amplifiers, preventing mutual influence of the outputs on each other.
ParaCrawl v7.1
Artikel 49 des Abkommens lässt die interne Verteilung der Zuständigkeiten für den Abschluss von Rückübernahmeabkommen zwischen der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten unberührt.
Article 49 shall be without prejudice to the internal division of powers between the European Community and its Member States for the conclusion of readmission agreements.
DGT v2019
Die EU hat sich verpflichtet, ihren angemessenen Anteil daran zu übernehmen, was natürlich auch ein Abkommen über eine gerechte interne Verteilung der Lasten erfordert.
The EU is committed to shouldering its fair share of that, which of course also requires a fair internal burden-sharing agreement.
Europarl v8
Erstens, das Asyl: Der Europäische Rat hat zu einer Koordinierung freiwilliger Maßnahmen aufgerufen, die die interne Verteilung von Empfängern internationalen Schutzes, die in den am meisten betroffenen Mitgliedstaaten leben, betreffen.
Firstly, asylum: the European Council called for the coordination of voluntary measures concerning the internal distribution of recipients of international protection who reside in the Member States most exposed to these pressures.
Europarl v8
Eigenschaften wie Temperatur von individuellen Partikeln werden ebenfalls durch Lösen der dazugehörigen Gleichungen für das Partikel gefunden, das die interne Verteilung der relevanten Variablen in Raum und Zeit repräsentiert.
Properties of individual particles such as temperature are also resolved by solving respective conservation equations that yields both a spatial and temporal internal distribution of relevant variables.
Wikipedia v1.0
Die neue interne Verteilung der französischen Quote für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten fand ebenfalls die Zustimmung des Ausschusses.
The Committee supported the proposed new breakdown of the French quota for processed tomatoes.
TildeMODEL v2018
Der Rat betont, daß die Modalitäten für die interne Verteilung der Lasten auf die Mitgliedstaaten im Hinblick auf das von der Gemeinschaft insgesamt im Jahr 2005 zu erreichende Ziel auf der Grundlage des Ergebnisses der Verhandlungen über das Protokoll vereinbart werden müssen.
The Council emphasises that arrangements regarding the internal burden sharing among Member States for the target the Community as a whole will have to realise in 2005, will have to be agreed on the basis of the outcome of the Protocol negotiations.
TildeMODEL v2018
Die interne Verteilung wurde durch einige Änderungen beeinflußt, wobei der Getreidebau jedoch weiterhin vorherrscht (Abbildung 7).
Some changes affected the breakdown of arable land but cereals remained predominant (Figure 7).
EUbookshop v2
Ausführlichere nationale Ergebnisse wurden in 7 Bänden der Reihe "Analyses et Etudes" (Analysen und Studien) zu sammengestellt, die nur für die interne Verteilung bestimmt waren.
More detailed results (mostly at national level) were prepared in the form of 7 volumes called "Analyse et Etudes" (internal distribution only).
EUbookshop v2
Die Lage, die Art und die interne Verteilung dieser Eigenschaft machen es besonders geeignet für den persönlichen Gebrauch und eine ausgezeichnete Anlagelösung.
The position, type and internal distribution of this property make it particularly suitable for both personal use and an excellent investment solution.
CCAligned v1
Dies bedeutet, dass zusätzlich zu den Haupthalterungen die interne Verteilung auch geändert werden kann, wenn man größere Räume oder weniger Räume wünscht, kann es gelöst werden!
This means that in addition to the main brackets, the internal distribution can also be changed if one wants larger spaces or fewer rooms, it can be solved!
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise werden derartige Mittel in Isolationsschichten an besonders neuralgischen Stellen des Wickelkopfes vorgesehen, an denen beispielsweise der Kühlluftstrom zuerst auf Elemente der dynamoelektrischen Maschine trifft oder auch bei der eine interne Verteilung des Kühlluftstromes verstärkt zu einen Partikelstrom auf gewisse Teile des Wicklungssystem, in diesem Fall des Wicklungskopfes führt.
In other words, the monitoring system can be advantageously provided in insulation layers at particularly sensitive points of the end winding, at which e.g. the cooling air stream first strikes elements of the dynamo-electric machine, or where an internal distribution of the cooling air stream results to a greater extent in a particle stream at certain parts of the winding system, the end winding in this case.
EuroPat v2
Alle Netze für die interne Verteilung sind standardmäßig ausgelegt, entsprechen den geltenden technischen Normen und besitzen alle notwendigen Zulassungen.
All interior distribution networks are properly dimensioned, according to effective technical standards and have all necessary authorizations.
CCAligned v1
In diesen Systemen gestaltet es sich in der Regel schwierig, die interne Verteilung der interessierenden Substanzen dreidimensional zu visualisieren bzw. Vorgänge zu rekapitulieren.
In theses systems it is usually difficult to visualise the internal, three dimensional distribution of the interesting substances or the related processes.
ParaCrawl v7.1
Vollständige interne Verteilung, Regulierung und Überwachung von Diensten, was die Anschlüsse für Versorgungsleitungen um über 60 % reduziert und gleichzeitig einen reibungslosen und zuverlässigen Betrieb gewährleistet.
Full Internal Distribution, regulation and monitoring of services reducing utility hook-up by over 60% while ensuring smooth and reliable operation
CCAligned v1
Eine spezielle Einwilligung ist nicht erforderlich, für Bekanntmachungen, die ausschließlich für die interne Verteilung bestimmt sind, oder für Offenlegungen, die aufgrund von Rechts- oder Buchführungsvorschriften erforderlich sind, oder die lediglich das Bestehen eines Vertragsverhältnisses zwischen den Parteien beinhalten, insbesondere die Nennung des Vertragsverhältnisses (inklusive Firmenlogo) mit dem Kunden in den jeweiligen Referenzlisten der Accarda.
Special consent is not required for notifications intended only for internal distribution, for disclosures required by legal and accounting regulations, or for communications that contain only the existence of the contractual relationship between the parties, particularly the mention of the contractual relationship (including company logo) with the customer in the respective Accarda reference lists.
ParaCrawl v7.1
Die interne Verteilung von Nachrichten verläuft zweistufig: Der Peer 108 verteilt die Nachrichten an die entsprechenden Steuereinheiten 101 und die Steuereinheiten 101 wiederum verteilen die Nachrichten an die betreffenden Dienste 102 bis 106 zur Bearbeitung.
The internal distribution of messages runs in two stages: The peer 108 distributes the messages to the corresponding control units 101 and the control units 101 in turn distribute the messages to the relevant services 102 to 106 for processing.
EuroPat v2

Related phrases

interne systeme interne faktoren ungerechte verteilung Verteilung
interne entscheidung interner umzug lineare verteilung interner
interne verteilung interne abfrage