Translation of "Interne nutzung" in English
Würden
Sie
SlidePresenter,
beispielsweise
für
die
interne
Nutzung
durch
Unternehmen,
weiterempfehlen?
Would
you
recommend
SlidePresenter
for
internal
use
by
companies,
for
example?
CCAligned v1
Die
private,
oder
interne
geschäftliche
Nutzung
unserer
Daten
ist
kostenlos.
The
private
or
internal
business
use
of
our
data
is
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
die
rein
interne
Nutzung.
This
holds
also
for
purely
internal
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Aktionsplan2
löste
eine
umfassende
interne
Reform
der
Nutzung
der
Kommunikationsressourcen
in
der
Kommission
aus.
The
Action
Plan2
kicked
off
a
major
internal
reform
of
the
Commission’s
use
of
communication
resources.
TildeMODEL v2018
Die
personenbezogenen
Daten
werden
hauptsächlich
für
die
interne
Nutzung
von
der
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
verarbeitet.
The
personal
data
are
in
the
first
place
only
processed
for
internal
use.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mit
der
Verwendung
der
vorstehenden
Daten
für
die
interne
Nutzung
durch
GOLFINO
einverstanden.
I
agree
to
allow
GOLFINO
to
use
my
details
for
internal
purposes.
ParaCrawl v7.1
Monatlich
pro
Benutzer
(Lesen
und
Schreiben),
Externe
sind
kostenlos
z.B.
für
interne
Nutzung.
Monthly
per
user
(read
and
write),
externals
are
free,
e.g.
for
internal
use.
CCAligned v1
In
einigen
Fällen
verknüpfen
wir
diese
technischen
Informationen
für
unsere
interne
Nutzung
mit
Ihrer
ID-Nummer.
In
some
cases,
we
will
associate
this
technical
information
with
your
ID
number
for
our
internal
use.
ParaCrawl v7.1
Diese
Reformen
umfassen
eine
bessere
interne
Nutzung
der
Informationstechnik
sowie
eine
Beschleunigung
des
Verfahrens
zur
Verwarnung
von
Mitgliedstaaten.
These
reforms
involve
better
internal
use
of
information
technology
and
a
quicker
dispatch
of
warning
letters
to
Member
States.
Europarl v8
Das
EP
hatte
eine
horizontale
Reserve
in
Höhe
von
5%
für
externe
Übersetzungsleistungen
geschaffen,
die
freigegeben
wird,
sobald
der
Haushaltsbehörde
ein
konkreter
Vorschlag
für
eine
interne
gemeinsame
Nutzung
der
Ressourcen
vorliegt.
The
EP
had
introduced
a
cross-cutting
reserve
of
5%
for
external
translation
services,
to
be
released
upon
the
presentation
to
the
budgetary
authority
of
a
concrete
proposal
for
a
system
of
internal
resource
sharing.
TildeMODEL v2018
Die
BVT
für
feste
Rückstände
besteht
darin,
integrierte
und
operative
Techniken
zur
Minimierung
der
Abfallmengen
durch
interne
Nutzung
oder
die
Anwendung
spezialisierter
Recyclingverfahren
(intern
oder
extern)
zu
nutzen.
BAT
for
solid
residues
is
to
use
integrated
techniques
and
operational
techniques
for
waste
minimisation
by
internal
use
or
by
application
of
specialised
recycling
processes
(internally
or
externally).
DGT v2019
Sie
stütze
sich
auf
4
Schlüsselwörter:
Interaktivität,
Sichtbarkeit,
interne
und
externe
Nutzung
sowie
Modernisierung.
It
was
based
on
4
key-words:
interactivity,
visibility,
internal
and
external
use
and
modernisation.
TildeMODEL v2018
Die
Auswertung
der
einzelnen
Aspekte
wurde
in
getrennten
detaillierten
Profil-Berichten
sowie
in
einem
generellen
Profil
für
interne
Nutzung
dargestellt.
The
analysis
of
each
aspect
was
reflected
in
a
separate
detailed
profile
report
and
also
in
a
global
profile
for
internal
use.
EUbookshop v2
Die
Daten
der
Aufträge
werden
bei
uns
anhand
von
Datenbanken
für
interne
und
externe
Nutzung
(zum
Beispiel
über
Extranet)
verwaltet.
We
manage
our
order
information
using
a
database
for
internal
and
external
use
(for
example
by
consultation
via
extranet).
CCAligned v1
Zulässige
Zwecke
bezeichnen
Ihre
persönliche
Nutzung
oder
interne
kommerzielle
Nutzung,
und
jeweils
eine
nicht
für
den
Weiterverkauf
oder
andere
Verwertung
zugunsten
von
Dritten
bestimmte
Nutzung.
Authorized
Purposes
means
your
personal
use
or
internal
commercial
use,
and
in
each
case
not
for
resale
or
other
exploitation
for
the
benefit
of
a
third
party.
ParaCrawl v7.1
Maßgeschneiderte
Versionen
der
Proprietären
Software
werden
Firmenkunden
und
Organisationen
angeboten,
entweder
für
eine
interne
Nutzung
oder
für
die
eigene
Webseite.
Custom
developed
versions
of
the
proprietary
software
are
offered
to
corporate
customers
and
organizations,
for
their
internal
use
or
use
on
their
own
website.
ParaCrawl v7.1
Sind
traditionell
oder
modern,
das
grüne
Ei
Grill
zu
verkaufen
ist
ein
ausgezeichnetes
Produkt
sowohl
für
interne
und
externe
Nutzung.
Are
traditional
or
contemporary,
the
green
egg
grill
for
sale
is
an
excellent
product
both
for
internal
and
external
usage.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grunde
wurde
im
Rahmen
des
Projekts
versucht,
durch
optimale
Kombination
des
Kompostierungsprozesses
und
der
Gewächshausproduktion
eine
interne
Nutzung
prozessspezifischer
Abprodukte
aus
der
Bioabfallkompostierung
im
Gartenbaubetrieb
zu
erreichen.
For
this
reason,
this
project
was
intended
to
achieve
the
internal
exploitation
of
process-specific
waste
products
from
the
horticultural
composting
of
biowastes
through
an
optimum
combination
of
the
composting
process
and
greenhouse
production.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung
nach
Anspruch
23,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
interne
Energieversorgung
unter
Nutzung
körpereigener
Ressourcen,
Nutzung
von
Lichtenergie
oder
technischer
Energiespeicher
erfolgt.
An
optical
device
according
to
claim
23,
wherein
the
internal
power
supply
operates
by
using
both
physiological
resources
and
the
energy
of
light
or
technical
energy
storage
devices.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
habe
ich
innerhalb
des
ERC
PETA-CARB
Projektes
die
Aufgabe
übernommen,
im
Rahmen
der
Einrichtung
und
technischen
Umsetzung
des
Arctic
Permafrost
Geospatial
Centers
(APGC)
eine
Geodateninfrastruktur
zu
entwickeln,
in
der
Geodaten
für
die
effiziente
interne
Nutzung
und
externe
Verbreitung
durch
WebGIS-Applikationen
und
die
digitale
Bibliothek
PANGAEA
standardisiert
vorgehalten
werden.
So
my
task
in
the
ERC
PETA-CARB
project
is
the
development
of
a
geodata
infrastructure
containing
standardized
geodata
for
efficient
internal
use
and
external
dissemination
through
WebGIS
applications
and
the
digital
library
PANGAEA
as
part
of
the
implementation
of
the
Arctic
Permafrost
Geospatial
Centers
(APGC).
ParaCrawl v7.1
Interne
Nutzung
kann
auch
für
die
meisten
Hydrosole
betrachtet
werden:
das
Hydrolat
wird
dann
allein
oder
als
Mischung
von
zwei
oder
drei
Hydrosolen
eingenommen.
Internal
use
can
also
be
considered
for
the
most
part:
a
hydrolate
or
a
mixture
of
two
to
three
hydrolats
is
then
used.
ParaCrawl v7.1
Interne
Nutzung:
Wir
nutzen
Ihre
personenbezogenen
Daten,
um
Ihre
Bestellung
zu
bearbeiten
und
Ihnen
Kundenservice
anzubieten.
Internal
Use:
We
use
your
personal
information
to
process
your
order
and
provide
you
with
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht
in
einer
speziellen
Lizenz
durch
Akamai
anders
festgelegt,
dürfen
Sie
die
Software
nur
auf
einem
einzigen
Computer
für
Ihre
interne
Nutzung
installieren
und
verwenden.
You
may
install
and
use
this
Software
on
a
single
computer
for
your
internal
use
only,
unless
specifically
licensed
to
do
otherwise
by
Akamai.
ParaCrawl v7.1
Interne
Nutzung:
Während
der
Behandlung
von
Hautproblemen,
innere
Entgiftung
wird
empfohlen,
die
Klasse
von
Personen,
die
aufgrund
der
intensiven
Anstrengungen
unternommen
werden,
eine
zusätzliche
entgiftet
werden
müssen.
Internal
use:
while
treating
skin
diseases,
internal
detoxification
is
recommended
to
the
categories
of
persons
who,
because
of
intense
effort
may
need
an
additional
detoxification.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
interne
Nutzung
liegt
nach
überwiegender
Auffassung
dann
vor,
wenn
die
Software
innerhalb
einer
juristischen
Person
(GmbH,
AG)
verbleibt.
The
majority
opinion
holds
that
internal
use
exists
when
the
software
remains
within
a
legal
person
(limited
liability
company,
stock
corporation).
ParaCrawl v7.1