Translation of "Interne darstellung" in English

Ein vnode ist die interne Darstellung einer Datei oder eines Verzeichnisses.
A vnode is the internal representation of a file or directory.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Aufzählungstypen können eine unterschiedliche interne Darstellung besitzen.
Note: Enumerated types can have different internal representations.
ParaCrawl v7.1

Eine Sicherheitskennung ist eine interne Darstellung eines einzelnen Benutzers oder einer Gruppe.
An SID can be thought of as the internal representation for an individual user or group.
ParaCrawl v7.1

Sie haben ihre eigene, effizientere, interne Darstellung.
They have their own, more efficient internal representation.
ParaCrawl v7.1

Einfache Smileys, wie etwa:-) werden gewandelt in die interne Darstellung, also z.B.:smile:
Simple smileys, like eg.:-) will be converted to the correct internal kind eg.:smile:
ParaCrawl v7.1

Von Ihren programmatischen und kommunikativen Vorgaben hängt die interne und externe Darstellung Ihres Unternehmens ab.
Dependent on your programmatical and communicative requirements your internal and external representation will be formed.
ParaCrawl v7.1

Wenn die interne Darstellung der Daten nicht passt, riskieren Sie schwer aufzuspürende Fehler.
Since the internal representations of data types generally do not match, you risk hard-to-track errors.
ParaCrawl v7.1

Die Geschwindigkeitserfassung erfolgt über einen Inkrementalencoder 39, dessen Ausgangsimpulse während einer variablen Messperiode aufkumuliert und in eine interne Floating-Point-Darstellung umgewandelt werden.
The speed is detected by means of an incremental encoder 39 and the output pulses of this encoder 39 are accumulated during a variable measuring period and transformed into an internal floating-point representation.
EuroPat v2

Im Block b3 kann, auch wenn dies für die Zwecke der Erfindung nicht zwingend ist, ferner eine interne Darstellung bzw. weitere Abbildung zur Modellierung des menschlichen Innenohres durchgeführt werden, die die Nicht-Linearitäten des menschlichen Innenohres beschreibt.
Even if this is not mandatory for the purposes of the invention, it is further possible in block b3 to carry out an internal representation or further imaging for the purpose of modelling the human inner ear, which modelling describes the nonlinearities of the human inner ear.
EuroPat v2

Die interne Darstellung aller Texte im Codeeditor erfolgt in Windows Unicode (UTF-16LE, zwei Bytes pro Zeichen).
The internal representation of all texts in the code editors is Windows Unicode (UTF-16LE, two bytes per character).
ParaCrawl v7.1

Historisch bedingt hat jede Sprachumgebung einen dazugehörigen „Zeichensatz“ (Gruppe bekannter Zeichen) und eine bevorzugte „Codierung“ (interne Darstellung von Zeichen innerhalb des Rechners).
Historically, each locale has an associated “character set” (group of known characters) and a preferred “encoding” (internal representation for characters within the computer).
ParaCrawl v7.1

Ein Echokardiogramm (EKG) durchgeführt, um auszuschließen, bestimmte Arten von Herzerkrankungen werden, und Röntgen-oder Ultraschall-Bildgebung können für die interne Darstellung des Herzens verwendet werden, Bestätigen des Vorhandenseins von Massen, oder Ausschluss sie aus.
An echocardiogram (EKG) will be conducted to rule out certain types of heart diseases, and X-ray or ultrasound imaging can be used for internal imaging of the heart, confirming the presence of masses, or ruling them out.
ParaCrawl v7.1

Zeichenketten sind nicht einfach nur Listen von Zeichen. Sie haben ihre eigene, effizientere, interne Darstellung.
Strings are not just lists of characters. They have their own, more efficient internal representation.
CCAligned v1

Um eine mathematische Handhabbarkeit des hier beschriebenen Verfahrens zu gewährleisten, wird in Ausführungsformen zunächst der unverschlüsselte Datenstring 20 in eine interne Darstellung der Tokenisierungsengine umgesetzt.
To guarantee that the process described here can be handled mathematically, in forms of embodiment first the unencrypted data string 20 is converted into an internal representation of the tokenisation engine.
EuroPat v2

Bevor JSF das HTML für den Browser des Benutzers erzeugt, baut es eine interne Darstellung auf.
Before JSF actually renders HTML to the users browser, it builds an internal representation.
ParaCrawl v7.1

Die interne Darstellung zeigt, anhand von Texten und Fotografien, die Bedeutung des Salzes in der Welt und insbesondere die Kanarischen Inseln.
The internal presentation shows, through texts and photographs, the importance of salt in the world and in particular the Canary Islands.
ParaCrawl v7.1

Es gibt jedoch eine Reihe weiterer verwandter Typen, die die selbe Bedeutung aber eine unterschiedliche interne Darstellung und einen unterschiedlichen Wertebereich besitzen.
However, there are a number of other related types that have the same meaning but a different internal representation and range of values.
ParaCrawl v7.1

Suchmaschinenfreundliche URL Joomla's interne Darstellung der URLs ist relativ lang und zudem schwer von Menschen und Suchmaschinenrobots zu lesen.
Joomla's internal representation of URLs tends to be lengthy and also difficult to interpret by humans and search engine spiders.
ParaCrawl v7.1

Seit dieser Version ist die interne Darstellung aller Code Editor-Texte nun Windows Unicode (UTF-16LE, zwei Bytes pro Zeichen).
Since this version the internal representation of all texts in the code editors is Windows Unicode (UTF-16LE, two bytes per character).
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel hat rat(x)- x das Ergebnis rat(0), welches eine andere interne Darstellung als 0 hat.
For example, rat(x)- x yields rat(0) which has a different internal representation than 0.
ParaCrawl v7.1

In einigen Fällen erfolgt diese Umwandlung automatisch, aber gewöhnlich müssen Sie eine spezielle Systemfunktion aufrufen, die die interne Darstellung der Daten umwandelt.
Of course, it is often possible to convert the value of a variable from one type into a different type. In some cases, this conversion is automatic, but usually you need to call a specific system function that changes the internal representation of the data.
ParaCrawl v7.1

Durch die interne und externe Darstellung dieser beeindruckenden Zahlen helfen Sie, den Impact weiter zu vergrößern und dem Ziel eines besseren Lebens und Planeten näher zu kommen.
Highlighting these impressive numbers to internal and external stakeholders will help us all realize the impact we are making and drive us further towards our mission of a better life and planet for all.
ParaCrawl v7.1

Die Entstehung der Mikrometastase wurde beobachtet, und dieses Experiment verwendete 10-stÃ1?4ndige interne Darstellung der Zeitspanne, die die zelluläre Systemumstellung mit Vormetastase aufdeckte.
The formation of micro-metastasis was observed, and this experiment used 10-hour time lapse intramural imaging which revealed the cellular migration with pre-metastasis.
ParaCrawl v7.1

Für jede Seite (oder View) wird diese interne Darstellung (auch Component Tree genannt) erstellt und durch den JSF lifecycle geschleust.
For each page (or view) this internal representation (called component tree) is created and run through the lifefcycle.
ParaCrawl v7.1

Die interne Darstellung aller Texte in Codeeditoren ist Windows Unicode (UTF-16LE, zwei Bytes pro Zeichen).
The internal representation of all texts in the code editors is Windows Unicode (UTF-16LE, two bytes per character).
ParaCrawl v7.1

Falls rvM eine Matrix ist, werden die Indizes der internen Darstellung ermittelt.
If rvM is a matrix, the function returns the indices of the internal representation of the matrix.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein Problem von Programmiersprachen, das mit der internen Darstellung von Gleitpunktzahlen zusammenhängt.
This is a programming language problem regarding the internal representation of floating point numbers.
ParaCrawl v7.1

Jährliche Erstattungen, einschließlich Rückflüsse, freigegebene Garantien und Erstattungen auf den Darlehensbetrag, sollten interne zweckgebundene Einnahmen darstellen.
Annual repayments, including capital repayments, guarantees released and repayments of the principal of loans should constitute internal assigned revenue.
DGT v2019

Ein wichtiges Element der Projektarbeit in diesem Bereich sollte das Verständnis der internen Darstellung von Reizen aus der realen Welt in biologischen Systemen sein.
An understanding of the internal representation of real world stimuli in biological systems is expected to be an important element of project work in this area.
EUbookshop v2

Soweit die Wichtung der Spektralanteile nach Hörbarkeit und nach interner Darstellung betroffen ist, kann auf folgende Standardliteraturstellen verwiesen werden:
Reference may be made to the following standard literature insofar as the weighting of the spectral components in terms of audibility and of internal representation is concerned:
EuroPat v2