Translation of "Interne seminare" in English
Enthalten
sind
interne
und
externe
Seminare
und
Weiterbildungen.
Includes
internal
and
external
seminars
and
advance-training
courses.
ParaCrawl v7.1
Interne
Seminare
zu
Themen
wie
beispielsweise
Projektmanagement
und
Methodentraining
ergänzen
das
Programm.
Internal
seminars
on
topics
such
as
project
management
and
training
in
methods
round
off
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Interne
Seminare
ergänzen
den
individuellen
Entwicklungsplan.
Internal
seminars
enhance
the
individual
development
plan.
ParaCrawl v7.1
Auch
gezielte
Maßnahmen
wie
interne
und
externe
Seminare
für
die
Weiterqualifizierung
haben
für
uns
große
Bedeutung.
Specific
measures
such
as
internal
and
external
seminars
for
further
qualification
are
also
very
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
klassischen
Kernbereich,
der
sich
vor
allem
auf
betriebsexterne
und
-interne
Lehrgänge
und
Seminare
stützt,
entwickeln
sich
die
Formen
des
informellen
Lernens
am
Arbeitsplatz
bzw.
im
Prozeß
der
Arbeit.
Forms
of
informal
learning
at
the
workplace
and
on
the
job
are
evolving
alongside
more
traditional
methods
such
as
inhouse
and
external
training
courses
and
seminars.
EUbookshop v2
Resultat
INSTANTCONCEPT
erhielt
den
Auftrag,
seine
erfolgreiche
Produktkommunikation
für
das
Esprit
home
bath
concept
auch
über
das
gedruckte
Medium
hinaus
zu
begleiten,
und
hält
nunmehr
auch
außerhalb
Deutschlands
interne
Seminare
und
Schulungen
ab
und
betreut
nicht
zuletzt
auch
als
Barometer
für
zukünftige
Produktentwicklungen
ein
Forum,
das
von
uns
stets
sicher
aus
einer
Quelle
verwaltet
und
moderiert
wird.
Result
INSTANTCONCEPT
was
commissioned
to
expand
its
successful
product
communication
for
the
Esprit
home
bath
concept
beyond
the
medium
of
print
and
is
now
holding
in-house
seminars
and
training
courses
beyond
Germany's
borders.
We
also
host
a
forum
that
serves
as
a
barometer
for
future
product
developments,
which
we
administer
ourselves
in
order
to
ensure
optimum
security.
ParaCrawl v7.1
Um
stets
nah
am
Markt
und
den
Bedürfnissen
unserer
Kunden
zu
sein,
bilden
sich
unsere
Berater,
Trainer
und
Coaches
regelmäßig
durch
interne
und
externe
Seminare
und
Workshops
weiter.
In
order
to
always
be
close
to
the
market
and
the
needs
of
our
customers,
our
consultants,
trainers
and
coaches
regularly
attend
internal
and
external
seminars,
trainings
and
workshops.
CCAligned v1
Um
uns
persönlich
und
fachlich
weiterentwickeln
zu
können,
bietet
das
Traineeprogramm
zudem
interne
und
externe
Seminare,
die
uns
vielfältige
Einblicke
in
die
Themen
Versicherungsmarkt,
Kundenberatung
und
Verkaufsstrategie
geben
sowie
auch
unsere
methodischen
Kompetenzen
und
unser
Produktwissen
fördern
und
erweitern.
In
order
to
further
develop
our
personal
and
professional
skills,
the
training
programme
also
offers
internal
and
external
seminars,
giving
us
a
multi-faceted
insight
into
topics
such
as
the
insurance
market,
customer
advice
and
sales
strategy,
as
well
as
enabling
us
to
advance
our
methodical
competencies
and
product
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
regelmäßig
interne
und
externe
Seminare
an,
für
FreundInnen
von
Tamera
und
StudentInnen
vom
Plan
der
Heilungsbiotope.
We
regularly
run
seminars
internally
and
externally,
for
friends
of
Tamera
and
students
of
the
Healing
Biotopes
Plan.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
interne
Seminare
und
Sprachkurse
ebenso
wie
die
Teilnahme
an
externen
Fortbildungsveranstaltungen
und
Fachkonferenzen
im
In-
und
Ausland.
These
include
in-house
seminars
and
language
courses
as
well
as
external
educational
events
and
specialist
conferences
at
home
and
abroad.Â
ParaCrawl v7.1
Voith
bindet
seine
Auszubildenden
von
Anfang
an
in
reale
Projekte
ein,
bietet
zusätzlich
zum
Lehrplan
innerbetrieblichen
Unterricht
sowie
zahlreiche
interne
Kurse
und
Seminare
zu
überfachlichen
Themen.
Voith
involves
its
apprentices
in
real
projects
right
away
and
offers
instruction
at
the
company
as
well
as
numerous
company
courses
and
seminars
on
interdisciplinary
topics
in
addition
to
the
regular
curriculum.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Seminarräume
sind
vielfältig
nutzbar:
für
Seminare,
interne
Schulungen
und
Tagungen,
Workshops,
Klausurtage,
Yoga-
und
Taiji-Kurse,
sowie
Konzerte.
Our
seminar
rooms
are
suited
to
a
range
of
purposes:
for
seminars,
company
training
and
conferences,
workshops,
closed
meetings,
yoga
and
tai
chi
courses,
and
concerts.
ParaCrawl v7.1
Fortbildungen
organisieren
wir
auf
allen
Ebenen
und
in
allen
Bereichen,
z.B.
durch
interne
und
externe
Seminare
mit
professionellen
Anbietern,
Trainern
und
Coaches.
We
organise
continuing
professional
development
at
all
levels
and
in
all
areas,
e.g.
via
internal
and
external
seminars
with
professional
providers,
trainers
and
coaches.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
besonderen
Wert
darauf,
Dich
durch
interne
und
externe
Seminare
fit
zu
machen
für
die
anspruchsvolle
Aufgabe,
Dein
Team
erfolgreich
zu
führen.
We
attach
particular
value
to
preparing
you
for
the
demanding
task
of
leading
your
team
successfully
with
internal
and
external
seminars.
ParaCrawl v7.1
Voith
ergänzt
zudem
den
Lehrplan
der
Berufsschulen
durch
zusätzlichen
innerbetrieblichen
Unterricht
und
eigene
interne
Kurse
und
Seminare
zu
überfachlichen
Themen.
Voith
also
supplements
the
curriculum
of
the
vocational
schools
with
additional
in-house
lessons
and
own
internal
courses
and
seminars
on
interdisciplinary
subjects.
ParaCrawl v7.1
Damit
Du
für
uns
erfolgreich
bist,
legen
wir
besonderes
Augenmerk
darauf,
Dich
an
diese
Aufgabe
heranzuführen
und
fit
zu
machen
–
sowohl
durch
die
Bearbeitung
von
Teilprojekten
als
auch
durch
interne
und
externe
Seminare.
So
that
you
are
successful
here,
we
pay
particular
attention
to
advancing
and
preparing
you
for
this
task
-
both
through
completing
sub-projects
as
well
as
internal
and
external
seminars.
ParaCrawl v7.1
Daher
sorgen
wir
für
eine
qualifizierte
Einarbeitung
in
alle
Bereiche
und
schulen
bzw.
trainieren
unsere
Mitarbeiter
durch
spezielle
Bildungsprogramme
und
interne
Seminare.
Hence,
we
ensure
a
familiarisation
in
all
areas
and
train
our
employees
by
special
educational
programs
and
internal
seminars.
ParaCrawl v7.1
Der
Zentralrat
der
Juden
in
Deutschland
veranstaltet
für
die
Vorstände,
Geschäftsführer
und
Mitarbeiter
der
jüdischen
Gemeinden
und
Landesverbände
regelmäßig
interne
Seminare
zu
verschiedenen
wichtigen
Themenbereichen.
The
Central
Council
of
Jews
in
Germany
organizes
regular
internal
seminars
for
the
boards,
managers
and
staff
of
the
Jewish
communities
on
a
number
of
important
thematic
areas.
ParaCrawl v7.1
Miriam
hält
regelmäßig
Vorträge
auf
Konferenzen
mit
IT/IP-rechtlichem
Fokus
und
gibt
externe
und
interne
Seminare
zur
Open
Source
License
Compliance.
Miriam
has
regular
speaking
engagements
at
IT/IP-focused
conferences
and
holds
external
and
in-house
seminars
on
open
source
license
compliance.
ParaCrawl v7.1
Ein
eigenes
Schulungszentrum,
das
CCB,
bietet
interne
und
externe
Seminare
zur
Vermitt
lung
von
aktuellem
Wissen
zum
Thema
Weiche
an.
An
in-house
training
centre,
the
CCB,
offers
internal
and
external
seminars
teaching
current
knowledge
on
the
subject
of
turnouts.
ParaCrawl v7.1
Durch
Seminare,
interne
Schulungen
und
ein
erprobtes
Qualitätsmanagement
stellen
wir
sicher,
dass
unsere
Kunden
eine
fachumfassende
Beratung
und
hohe
Planungsqualität
nach
neuestem
Stand
der
Technik
erhalten.
By
means
of
workshops,
internal
trainings
and
an
approved
quality
management
we
guarantee
that
our
customers
will
receive
extensive
consultancy
and
state-of-the-art
planning
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Gastforscherinnen
und
-forscher
arbeiten
gemeinsam
mit
Expertinnen
und
Experten
der
OeNB
an
einem
vorab
vereinbarten
Thema
und
sind
eingeladen,
sich
im
Rahmen
interner
Seminare
sowie
anderer
Forschungsaktivitäten
der
Hauptabteilung
Volkswirtschaft
aktiv
einzubringen.
Visiting
researchers
are
expected
to
collaborate
with
the
OeNB’s
research
staff
on
a
prespecified
topic
and
to
participate
actively
in
the
department’s
internal
seminars
and
other
research
activities.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Seminar
Interne
Audits
werden
den
Teilnehmern
die
wesentlichsten
Grundkenntnisse
für
eine
korrekte
interne
Auditierung
vermittelt.
The
seminar
internal
audits
conveys
the
participant
essential
fundamentals
necessary
for
correct
internal
auditing.
ParaCrawl v7.1
Alle
internen
Seminare
sind
genau
auf
Ihre
Bedürfnisse
abgestimmt
–
schließlich
richtet
sich
dieses
Angebot
speziell
an
unsere
Mitarbeiter.
All
of
our
internal
seminars
are
tailored
to
your
exact
needs,
because
they're
only
on
offer
to
our
staff.
ParaCrawl v7.1