Translation of "Interne rechnung" in English
Auch
sollte
Bestimmungen
über
die
interne
Rückübernahme
Rechnung
getragen
werden.
Consideration
should
also
be
given
to
rules
on
internal
readmission.
TildeMODEL v2018
Eine
Verbindung
zur
Rechnung
ist
daher
nur
schwer
herzustellen
-
eine
interne
Ab
rechnung
erst
nach
Wochen
möglich.
It
is
therefore
difficult
to
obtain
accounting
information
online
and
host
accounts
are
available
only
after
several
weeks.
EUbookshop v2
Mit
dem
Einsatz
des
Signavio
Prozess
Manager
ist
es
uns
gelungen,
den
Anforderungen
an
das
interne
Kontrollsystem
(IKS)
Rechnung
zu
tragen.
With
the
implementation
of
Signavio
Process
Manager,
we
managed
to
meet
the
requirements
of
the
internal
controlling
system
(ICS).
ParaCrawl v7.1
Dabei
trägt
der
Direktor
den
Ratschlägen
der
internen
Auditstelle
gebührend
Rechnung;
In
this
the
Director
shall
take
due
account
of
advice
received
from
the
Internal
Auditing
Function;
TildeMODEL v2018
Dieser
Zusammenfassung
wird
bei
den
Kreditobergrenzen
und
im
internen
Kapital
Rechnung
getragen;
This
aggregation
shall
be
factored
into
credit
limit
purposes
and
internal
capital
purposes;
DGT v2019
Dieser
Zusammenfassung
wird
bei
Kreditlimits
und
internem
Eigenkapital
Rechnung
getragen.
This
aggregation
shall
be
factored
into
credit
limit
purposes
and
internal
capital
purposes;
TildeMODEL v2018
In
diesem
Erwägungsgrund
wird
erläutert,
dass
für
interne
Geschäfte
keine
Rechnungen
ausgestellt
werden,
was
allgemein
anerkannten
Rechnungslegungsverfahren
entspricht.
In
that
recital
it
is
explained
that
for
internal
transfers,
no
invoices
are
issued
which
is
in
line
with
acceptable
accounting
practises.
DGT v2019
Beruhen
Eigenmittelanforderungen
auf
dem
Rating
einer
externen
Ratingagentur
(ECAI)
oder
der
Tatsache,
dass
für
eine
Forderung
kein
Rating
vorliegt,
bewerten
die
Institute
die
Angemessenheit
der
diesen
Eigenmittelanforderungen
zugrundeliegenden
Rangfolge
des
Kreditrisikos
nach
ihren
eigenen
Methoden
und
tragen
dem
Ergebnis
der
Bewertung
bei
der
Allokation
ihres
internen
Eigenkapitals
Rechnung.
Where
own
funds
requirements
are
based
on
a
rating
by
an
External
Credit
Assessment
Institution
(ECAI)
or
based
on
the
fact
that
an
exposure
is
unrated,
institutions
shall
use
their
own
methodologies
in
order
to
assess
the
appropriateness
of
the
rank-ordering
of
credit
risk
implicit
in
those
own
funds
requirements
and
take
the
result
into
account
in
their
allocation
of
internal
capital;
TildeMODEL v2018
Ferner
sollte
den
technisch-wissenschaftlichen
Leistungen,
die
die
GFS
für
andere
Organe
oder
Kommissionsdienststellen
erbringt,
im
Wege
interner
Verwaltungsvereinbarungen
Rechnung
getragen
werden,
die
nicht
unter
die
Auftragsvergabevorschriften
fallen.
Moreover,
it
is
necessary
to
take
into
account
the
technical-scientific
services
provided
by
the
JRC
to
other
Institutions
or
Commission
services
through
internal
administrative
arrangements,
which
fall
outside
public
procurement
rules.
TildeMODEL v2018
Ferner
sollte
den
technisch-wissenschaftlichen
Leistungen,
die
die
JRC
für
andere
Einrichtungen
oder
Kommissionsdienststellen
erbringt,
im
Wege
interner
Verwaltungsvereinbarungen
Rechnung
getragen
werden,
die
nicht
unter
die
Auftragsvergabevorschriften
fallen.
Moreover,
it
is
necessary
to
take
into
account
the
technical-scientific
services
provided
by
the
JRC
to
other
institutions
or
Commission
services
through
internal
administrative
arrangements,
which
fall
outside
public
procurement
rules.
TildeMODEL v2018
Die
zuständigen
Behörden
tragen
dieser
Analyse
und
den
Referenzwerten
bei
der
Überprüfung
der
Erlaubnis
zur
Verwendung
interner
Ansätze
Rechnung.
Competent
authorities
shall
take
into
account
that
analysis
and
those
benchmarks
for
the
review
of
the
permissions
they
grant
to
institutions
to
use
internal
approaches.
DGT v2019
Die
zuständigen
Behörden
tragen
dieser
Analyse
und
den
Benchmarks
bei
der
Überprüfung
der
Erlaubnis
zur
Verwendung
interner
Ansätze
Rechnung.
Competent
authorities
shall
take
into
account
that
analysis
and
those
benchmarks
for
the
review
of
the
permissions
they
grant
to
institutions
to
use
internal
approaches.
TildeMODEL v2018
Um
ihrer
internen
Organisation
Rechnung
zu
tragen,
können
die
Auskunftspflichtigen
den
achtstelligen
Kode
der
Kombinierten
Nomenklatur
zur
Identifizierung
der
Waren
auf
dem
Datenträger
für
die
statistischen
Informationen
verwenden.
To
take
account
of
their
internal
organization,
PSIs
may,
if
they
choose,
use
the
eight-digit
CN
code
to
identify
goods
on
the
statistical
data
medium
for
all
transactions.
TildeMODEL v2018