Translation of "Monatliche rechnung" in English
Du
kriegst
eine
monatliche
Rechnung,
es
ist
immer
der
gleiche
Betrag!
You
get
a
monthly
invoice,
it's
always
the
same
amount.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
eine
monatliche
Rechnung
an
einem
festen
Tag
bekommen?
Can
I
get
a
bill
once
a
month
on
a
fixed
day?
CCAligned v1
Denken
Sie
nicht
mit
einem
Satelliten-oder
Kabel-TV
monatliche
Rechnung
immer
wieder.
Think
about
not
having
a
satellite
or
cable
television
monthly
bill
ever
again.
ParaCrawl v7.1
Man
wird
nur
eine
monatliche
zusammenfassende
Rechnung
und
/
oder
Gutschrift
ausstellen.
A
single
monthly
invoice
(and/or
credit
note)
shall
be
issued.
ParaCrawl v7.1
Ihre
monatliche
OCLC-Rechnung
wird
nun
zusätzliche
Abrechnungsposten
enthalten:
Your
monthly
OCLC
invoice
will
include
additional
line
items
showing:
ParaCrawl v7.1
Niemand
möchte
eine
monatliche
Rechnung
erhalten,
die
über
den
üblichen
Kosten
liegt.
No
one
wants
to
receive
a
monthly
bill
that
is
over
the
usual
cost.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Kauf
deal,
zahlen
die
Nutzer
monatliche
Rechnung
zu
ihren
Dienstleistern.
After
buying
contract
deal,
users
pay
monthly
bill
to
their
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Sie
benutzen
bereits
Office
365
und/oder
Azure
und
wollen
eine
monatliche,
übersichtliche
Rechnung?
You
already
use
Office
365
and
/
or
Azure
and
want
a
monthly,
clear
bill?
CCAligned v1
Durch
den
Erwerb
dieser
beschäftigen,
können
Sie
erwarten
stressfreien
Kommunikation
und
kostengünstige
monatliche
Rechnung.
By
obtaining
this
deal,
you
can
expect
hassle
free
communication
and
cost-effective
monthly
bill.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit
unsere
Software-Dienste
über
eine
monatliche
Rechnung
oder
per
Lastschrift
zu
bezahlen.
You
can
either
pay
our
software
services
per
monthly
invoice
or
direct
debit.
CCAligned v1
Diese
Lösungen
werden
auf
Abonnement-Basis
vertrieben,
und
Anwendern
wird
eine
monatliche
Gebühr
in
Rechnung
gestellt.
These
solutions
are
sold
on
a
subscription
basis
and
users
are
charged
a
monthly
fee.
ParaCrawl v7.1
Oder
sollte
es
eine
private
Feuerwehr
geben,
die
nur
zu
Ihrem
brennenden
Haus
kommt,
wenn
Sie
Ihre
monatliche
Feuerwehr-Rechnung
bezahlt
haben?
Or
should
it
be
a
private
fire
department
that
only
comes
to
your
burning
house
if
you
paid
your
monthly
fire
bill?
OpenSubtitles v2018
Sobald
wir
unsere
Babybomben
über
die
Vereinigten
Staaten
verteilt
haben,
kriegen
die
eine
monatliche
Satelliten-
rechnung,
dass
sämtliche
Fernsehsender
vor
Neid
erblassen.
Once
we
have
our
baby
bombs
all
over
the
US,
there'll
be
a
monthly
bill.
OpenSubtitles v2018
Dies
bedeutet,
dass
Mieter
nicht
in
der
Regel
verantwortlich
für
den
Aufbau
oder
die
Aufrechterhaltung
Dienst,
oder
die
Zahlung
einer
zusätzliche
monatliche
Rechnung.
This
means
that
renters
are
not
usually
responsible
for
setting
up
or
maintaining
service,
or
paying
an
additional
monthly
bill.
ParaCrawl v7.1
Kunden
mit
08XX-Nummern
müssen
einen
peoplefone
Business
Vertrag
abschließen
(Postpaid-Konto)
und
erhalten
eine
monatliche
Rechnung,
da
die
eingehenden
Anrufe
Ende
Monat
abgerechnet
werden.
Customers
with
08XX
numbers
must
complete
a
peoplefone
business
contract
(postpaid
account)
and
receive
a
monthly
invoice,
as
the
incoming
calls
are
billed
at
the
end
of
the
month.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Unternehmen
bieten
uns
zu
kaufen
ein
Handy
für
einen
Penny
oder
kostenlos,
aber
fast
immer
mit
einer
Eins-zu-drei
Jahre
verpflichtet
und
eine
monatliche
Rechnung,
die
möglicherweise
nicht
in
Ihrem
besten
Interesse.
Most
companies
offer
deals
to
buy
a
cell
phone
for
a
penny
or
for
free,
but
they
almost
always
come
with
a
one-to-three
year
obligation
and
a
monthly
bill
that
may
not
be
in
your
best
interest.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Kauf
der
Deal,
werden
die
Nutzer
haftet
monatliche
Rechnung
statt
zahlen
Nachladen
des
Widget
wieder
und
wieder.
Once
you
purchase
the
deal,
users
will
be
liable
to
pay
monthly
bill
instead
of
recharging
the
widget
again
and
again.
ParaCrawl v7.1
Das
spezielle
Angebot
von
O2
basiert
auf
dem
O2
o
Tarif
und
gewährt
Menschen
mit
Hörschädigung
einen
Rabatt
von
15
Prozent
auf
die
monatliche
Rechnung.
The
special
offer
is
based
on
the
O2
o
tariff
and
gives
hearing-impaired
a
15
percent
discount
on
their
entire
monthly
bill.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
dieser
Endgeräte
und
Angebote,
können
Anwender
neuesten
Handys
und
können
die
Gadgets
ohne
jede
Spannung
von
riesigen
monatliche
Rechnung
verwenden.
With
the
help
of
these
handsets
and
deals,
users
can
get
latest
mobile
phones
and
can
use
the
gadgets
without
any
tension
of
huge
monthly
bill.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Kauf
dieses
Geschäft,
müssen
Sie
Festnetz-Verleih,
monatliche
Rechnung
und
monatlichen
Raten
für
Hörer
bezahlen.
After
purchasing
this
deal,
you
have
to
pay
fixed
line
rental,
monthly
bill
and
monthly
installments
for
handset.
ParaCrawl v7.1
Nur
weil
Sie
die
monatliche
Rechnung
bezahlen,
bedeutet
das
nicht,
dass
Sie
Ihre
Daten
besitzen.
Just
because
you
pay
the
monthly
bill
doesn’t
mean
you
own
your
data.
ParaCrawl v7.1
Mit
HPE
GreenLake
Flex
Capacity
haben
Sie
einen
Vertrag
und
erhalten
eine
monatliche
Rechnung
basierend
auf
der
Inanspruchnahme
und
Nutzung
ohne
Vorauszahlung.
With
HPE
GreenLake
Flex
Capacity,
you
get
one
contract
and
one
monthly
invoice
based
on
consumption
and
usage
with
no
upfront
payment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
monatliche
Rechnung
erhalten,
wird
diese
zwei
separate
Positionen
beinhalten:
eine
für
das
Abo
und
die
andere
für
den
Geräteplan.
When
you
receive
your
monthly
bill,
it
will
contain
two
separate
items:
one
for
the
subscription
and
another
for
the
hardware
plan.
ParaCrawl v7.1
Sorgen
über
hohe
Handyrechnungen
sind
damit
passé:
Erreicht
die
monatliche
O2
o
Rechnung
für
nationale
Standardgespräche,
-SMS
und
Gespräche
zu
den
fünf
Auslandsrufnummern
50
Euro,
greift
automatisch
der
O2
Kosten-Airbag.
Worrying
about
high
mobile
phone
bills
is
passé:
if
the
monthly
O2
o
bill
for
national
standard
calls
and
SMS
as
well
as
for
calls
to
the
five
international
numbers
reaches
50
euros,
the
O2
cost
airbag
automatically
kicks
in.
ParaCrawl v7.1
Soweit
monatliche
Rechnung
betrifft,
ermöglicht
es
Ihnen,
genau
im
Auge
behalten
Ihre
Rechnung
und
verwalten
es
schön
nach
Ihrem
Einkommen.
As
far
as
monthly
bill
is
concerned,
it
allows
you
to
keep
close
eye
on
your
bill
and
manage
it
nicely
as
per
your
income.
ParaCrawl v7.1
Sie
als
Kunde
erhalten
von
uns
eine
monatliche
Rechnung,
die
Sie
online
mit
Ihrer
Kreditkarte
über
Ihr
Verwaltungsmenü
bezahlen
können.
We
send
you
invoices
on
a
monthly
basis,
which
can
be
paid
on
line
by
credit
card
in
your
admin
panel.
ParaCrawl v7.1
Käfer,
vergessen
Sie
nicht,
diese
–
Ihre
monatliche
Rechnung
(die
eine
Rechnung
für
den
Verbrauch
an
elektrischer
Energie
oder
Strom)
ist
aus
zwei
Abschnitten
besteht:
Buba,
don’t
forget
this
–
Your
monthly
bill
(which
is
a
bill
for
the
consumption
of
electric
energy
or
electricity)
is
comprised
of
two
sections:
ParaCrawl v7.1
Die
monatliche
Rechnung
enthält
eine
feste
Gebühr
von
NOK
75
und
Macht
in
Höhe
von
0,5763
NOK
pro
kWh.
The
monthly
bill
includes
a
fixed
fee
of
NOK
75
and
power
at
the
rate
of
NOK
0.5763
per
KWh.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
das
getan,
Sie
werden
nicht
mehr
eine
monatliche
Rechnung
für
Ihr
Starz
Abonnement
erhalten.
After
doing
this,
you
will
no
longer
receive
a
monthly
bill
for
your
Starz
subscription.
CCAligned v1