Translation of "Monatliches berichtswesen" in English
Für
ein
monatliches
Berichtswesen
wollen
wir
aber
auch
die
geltende
Periode
ändern,
also
etwa
auf
September
2010
umstellen.
For
monthly
reports,
however,
you
also
want
to
change
the
valid
time
period,
for
example,
from
August
2010
to
September
2010.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Leistungen
der
Finanzbuchhaltung
zählen
die
Erstellung
des
monatlichen
Kontenabschlusses,
das
monatliche
Berichtswesen,
Tätigkeiten
zum
Jahresabschluss
sowie
die
Rechnungsstellungen.
The
financial
bookkeeping
service
includes
the
preparation
of
monthly
accounts,
monthly
reports,
activities
surrounding
the
annual
accounts
as
well
as
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausweis
des
Auftragsbestands
ist
für
den
WACKER-Konzern
und
seine
Geschäftsbereiche
auf
Grund
der
Unterschiede
in
der
Auftragsvergabe
wenig
aussagekräftig
und
wird
deshalb
als
Kennzahl
in
unserem
monatlichen
Berichtswesen
nicht
aufgeführt.
Due
to
differences
in
order-placement
procedures
at
the
Group
and
its
divisions,
order-level
reporting
is
not
very
meaningful
and
hence
does
not
serve
as
an
indicator
in
our
monthly
reports.
ParaCrawl v7.1