Translation of "Internes wissen" in English
Zweimal
im
Monat
findet
die
OptioAcademy
statt
-
unser
internes
Projekt
um
Wissen
zu
vermitteln.
Semi-monthly
OptioAcademy
-
our
internal
knowledge
sharing
project
CCAligned v1
Verfügen
Sie
über
ausreichend
internes
Wissen,
um
den
digitalen
Herausforderungen
gerecht
zu
werden?
Do
you
have
enough
internal
know-how
and
talents
to
meet
the
rising
number
of
digital
challenges?
CCAligned v1
Wir
haben
unser
internes
Wissen
über
Basistechnologien
wie
bspw.
der
Elektro-Technik
und
Elektronik
in
Zusammenarbeit
mit
Experten
von
Universitäten,
Akku-Herstellern
und
Konfektionären
angereichert.
We
enriched
our
internal
know-how
about
basic
technologies,
such
as
electric
technology
and
electronics,
in
cooperation
with
experts
from
universities
and
battery
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
So
bleiben
wir
unabhängig,
können
unsere
eigene
Qualität
sicherstellen
und
unser
internes
Wissen
jeden
Tag
erweitern.
This
is
how
we
remain
independent,
are
able
to
ensure
our
own
quality,
and
grow
our
internal
know-how
every
day.
ParaCrawl v7.1
So
findet
man
unter
der
Kategorie
"Produkt
Know-How"
externe
Produkt-Testberichte
oder
internes
Wissen
rund
um
die
Produkte.
In
the
category
"Product
Know-How"
one
will
find
external
product
test
reports
and
comprehensive
internal
knowledge
about
the
products.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2010
hat
die
Direction
Territoriale
Nord-Est
von
VNF
ein
umfangreiches
und
ehrgeiziges
Programm
zur
Erneuerung
aller
versteckten
Bauwerke
der
Mosel
gestartet,
das
sich
auf
internes
Wissen,
gründliche
Analysen
sowie
auf
eine
Gesamtstudie
stützt,
die
von
einem
externen
Ingenieurbüro
durchgeführt
worden
ist.
In
2010
VNF's
Direction
Territoriale
Nord-Est
embarked
upon
a
vast
and
ambitious
programme
to
renew
all
of
the
civil
works
of
the
River
Moselle,
which
was
based
on
internal
expertise,
comprehensive
diagnostics
as
well
as
a
global
study
carried
out
by
an
external
planning
office.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
Schaffen
nur
Genies,
und
die
auch
nur,
wenn
sie
über
internes
Wissen
verfügen.
But
only
a
genius
can
do
that
–
and
even
he
can
only
do
it
if
he
has
internal
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Punktzahl
steht
für
gutes
internes
Datenmanagement
und
Wissen
um
die
mit
dem
Klimawandel
verbundenen
Herausforderungen,
die
das
Unternehmen
betreffen.
A
high
score
indicates
a
good
internal
data
management
and
awareness
of
the
company’s
climate
change-related
challenges.
ParaCrawl v7.1
So
findet
man
unter
der
Kategorie
„Produkt
Know-How“
externe
Produkt-Testberichte
oder
internes
Wissen
rund
um
die
Produkte.
In
the
category
“Product
Know-How”
one
will
find
external
product
test
reports
and
comprehensive
internal
knowledge
about
the
products.
ParaCrawl v7.1
Mit
angepassten
Arbeitsbereichen,
kontextbezogenem
Zugriff
auf
internes
Wissen
und
zeitsparenden
Tools
wie
Auslösern
und
Makros
können
Sie
Ihren
Agenten
das
Leben
leichter
machen.
Empower
agents
with
customised
workspaces,
in-context
access
to
internal
knowledge,
and
time-saving
tools
such
as
triggers
and
macros.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
internes
Wissen
mit
den
Fähigkeiten
externer
Unternehmen
und
Entwickler
verbinden
und
weiterführende
Lösungen
für
Konsumenten
entwickeln.
We
can
combine
internal
know-how
with
the
expertise
of
external
companies
and
developers
and
develop
advanced
solutions
for
consumers.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserem
Kunden
aus
der
Bankenbranche
lag
der
Bedarf
darin,
internes
Wissen
für
alle
verfügbar
und
austauschbar
zu
machen,
fernab
von
jeglicher
IT
oder
Toollösung.
What
our
client
from
the
banking
industry
needed
was
to
make
knowledge
available
and
exchangeable
for
all,
without
falling
back
to
an
IT
or
tool-based
solution.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
sind
gut
beraten,
dieses
interne
Wissen
zugänglich
zu
machen
und
zu
nutzen.
Companies
are
well
advised
to
make
this
internal
knowledge
accessible
and
to
put
it
to
use.
ParaCrawl v7.1
Für
Unternehmen
ist
es
heutzutage
überlebenswichtig,
die
interne
Versorgung
mit
Wissen
sicher
zu
stellen.
Today,
it
is
vital
for
an
enterprise
to
make
sure
the
internal
supply
of
knowledge
is
functioning.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
die
Interne
nicht
wissen
lassen,
dass
wir
ihn
uns
ansehen
und
sie
würgen
uns
ab,
bevor
wir
überhaupt
anfangen.
I
don't
want
IAD
knowing
that
we're
looking
at
him
and
shutting
us
down
before
we
even
get
started.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Fachwissen
in
mehreren
wichtigen
Branchen
gewonnen
und
was
ist
das
wichtigste,
haben
wir
entdeckt
einen
internen
Prozess
dieses
Wissen
zu
speichern.
We
acquired
expert
knowledge
in
several
key
industries
and
what
is
the
most
important,
we
have
an
internal
process
to
store
this
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Viele
Zulieferer
verwenden
die
Funktionalitäten
der
modernen
3D-CAD-Systeme
und
reichern
die
3D-CAD-Modelle
mit
internem
Wissen
über
Modellierungsmethoden,
Fertigungsprozesse
oder
Qualitätssicherung
an.
Many
suppliers
use
the
functionality
of
modern
3D-CAD
systems
and
enrich
their
3D-CAD
models
with
internal
knowledge
about
modelling
methodology,
manufacturing
processes
or
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Kommen
Sie
einfach
vorbei
und
erfahren
Sie
direkt
vor
Ort
alles,
was
Sie
schon
immer
über
die
Roche-internen
Arbeitnehmervertretungen
wissen
wollten.
Simply
drop
by
and
find
out
at
first
hand
everything
you
have
always
wanted
to
know
about
Roche's
internal
employee
representative
organisations.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
klar,
dass
die
Muslimbruderschaft,
doch
interne
Probleme-
Sie
wissen,
dass
sie
gehen
ihren
Weg,
und
sie
die
Hindernisse,
die
Sie
zu
treffen
wissen,
und
wissen,
wie
Athasheunha
hat,
dass
die
friedliche
unabhängig
von
der
Maut,
und
vielleicht
ihre
lange
Zeit
erklärt,
weil
von
ihm,
ist
der
einzige
Weg,
nicht
einverstanden
mit
ihnen
gegen
sie
von
Ausstellern
unterschied.
It
is
also
clear
that
the
Muslim
Brotherhood,
nevertheless
internal
problems-
They
know
that
they
are
walking
their
way,
and
they
know
the
obstacles
that
you
meet,
and
know
how
to
Athasheunha,
has
declared
that
the
peaceful
whatever
the
toll,
and
perhaps
their
long
time
because
of
it,
is
the
only
way,
disagree
with
them
opposed
them
differed
from
exhibitors.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Ausbildung
von
zwei
langjährigen
Mitarbeitern
zum
„European
Energy
Manager“
wurde
das
interne
Wissen
über
Energieeffizienz
2013
weiter
vertieft.
By
training
two
long-standing
employees
to
acquire
the
"European
Energy
Manager"
qualification,
the
internal
knowledge
on
energy
efficiency
has
been
further
extended
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Das
aus
dem
internen
Forschungsprojekt
gewonnene
Wissen
kann
sowohl
Zulieferern
bei
der
Migration
eines
CAN-Steuergeräts
auf
Ethernet,
sowie
dem
OEM
bei
der
Definition
und
Integration
seines
Systemverbunds
helfen.
The
knowledge
gained
from
the
internal
research
project
can
help
both
suppliers
in
the
ethernet
migration
of
a
CAN
control
unit,
as
well
as
OEMs
in
the
definition
and
integration
their
system
network.
ParaCrawl v7.1