Translation of "Erlangtes wissen" in English

Es geht auch um erlerntes Verhalten und sozial erlangtes Wissen.“
It is also about learned behaviour and socially acquired knowledge.”
EUbookshop v2
Erlangtes Wissen und Forschungsergebnisse werden dort regelmäßig präsentiert und weitergegeben.
Achieved knowledge and research results are regularly presented and passed on.
ParaCrawl v7.1
Orrs erlangtes Wissen ermöglichte es ihm, im Jahr 1949 die Firma Orradio zu gründen.
Orr's early knowledge allowed him to establish Orradio in 1949.
WikiMatrix v1
Dann schauen Sie sich einmal dem Clip Zungenkrebs an, vermutlich betrifft er Sie persönlich nicht, aber vielleicht können Sie in Ihrem Umfeld, bei Ihren Nachbarn, in ihrer Familie durch Ihr erlangtes Wissen einem anderen helfen.
Then you can watch a video on tongue cancer, which may not be of interest to you personally, but you may know someone, maybe a neighbour, or someone in your family who may benefit from your knowledge.
ParaCrawl v7.1
Speziell bei der Weiterbildung zum Industriemeister mit Fachrichtung Metall- und Elektrotechnik gibt er sein in langen Berufsjahren erlangtes Wissen mit viel Freude an die Nachwuchskräfte weiter.
Particularly for the foreman training specialized in metal and electrical engineering, it gives him a lot of pleasure to impart the knowledge gained over many years in his career to the trainees.
ParaCrawl v7.1
Gandohar nutzte sein neu erlangtes Wissen, um die Kontrolle über die Elemente und damit über die Welt an sich zu reißen.
Gandohar used his new-found knowledge to gain control of the elements and thus control the entire known world.
ParaCrawl v7.1
Think Tanks bieten den Teilnehmenden die Gelegenheit, ihr erlangtes Wissen bezogen auf den europäischen Markt anzuwenden.
Think Tanks provide the participants with the opportunity to apply their gained knowledge to the European market.
ParaCrawl v7.1
Im Ergebnis werdet ihr euch viel weiter und viel schneller entwickelt haben, als das sonst möglich gewesen wäre, und euer erlangtes Wissen werdet ihr an Andere weitergeben können.
As a result you have evolved much further and quicker than you would otherwise have done, and will pass your knowledge on to others.
ParaCrawl v7.1
Du möchtest einen Schritt weiter gehen und Dein erlangtes Wissen nutzen, um konkrete Optimierungsmaßnahmen in Deinem Unternehmen anzustoßen?
Do you want to go one step further and use the knowledge you have gained to initiate concrete optimization measures in your company?
CCAligned v1
A: Nun, dann ist es vielleicht richtig, dass du vorsichtig sein solltest, in welcher Weise du Informationen verbreitest und wie du erlangtes Wissen verbreitest, und wo, und wann.
A: Well then, perhaps it is true that you should be careful as to how you disseminate the information and how you disseminate knowledge gained, and where, and when.
ParaCrawl v7.1
Als Höhepunkt des Abends durften die Gäste auch selbst ihr neu erlangtes Wissen über die Kunst des Teeaufbrühens in der Praxis anwenden und unter den Anweisungen unserer Tee-Meisterin MENG Chen eine Tee-Zeremonie durchführen.
As a highlight of the evening, the guests were also to apply their newly acquired knowledge on the art of brewing tea and perform a tea ceremony themselves, under the guidance of our tea master MENG Chen.
ParaCrawl v7.1
Wir beleuchten, wie Du die Post-Game-Analyse Deiner Kampagnen durchführen kannst, um Dein neu erlangtes Wissen zu verwenden und nächstes Mal bessere Resultate zu erzielen.
We’ll go through how you can perform a post game analysis on your social media marketing campaigns, so that you can understand your failures and use your newfound knowledge to get better results next time.
ParaCrawl v7.1
Bereits im Alter von 14 Jahren durfte er als Trommellehrer Schülergruppen unterrichten und sein erlangtes Wissen weitervermitteln.
With the age of 14 he was allowed to rule already groups of students as a teacher and able to transmit his knowledge.
ParaCrawl v7.1
Für Kundenzufriedenheit verantwortliche Mitarbeiter in Japan tauschen erlangtes Wissen und Erfahrungen aus, um das Kundendienstangebot zu verbessern.
CS staff in Japan share the knowledge and experience that they have accumulated to endeavor to provide better customer service.
ParaCrawl v7.1
Ich frage mich, was ich bisher gelernt habe, auf welchem Maßstab meine Werkzeuge und erlangtes Wissen welche Relevanz haben.
I wonder what I have learned so far, which tools and knowledge are relevant on which scale.
ParaCrawl v7.1
Als Höhepunkt des Abends durften die Gäste auch selbst ihr neu erlangtes Wissen über die Kunst des Teeaufbrühens in der Praxis anwenden und unter den Anweisungen unserer Tee-Meisterin Wen Leilei eine Tee-Zeremonie durchführen.
As a highlight of the evening, the guests were also to apply their newly acquired knowledge on the art of brewing tea and perform a tea ceremony themselves, under the guidance of our tea master Wen Leilei.
ParaCrawl v7.1
Mit der Akzeptanz für neu erlangtes Wissen in der Epoche der Aufklärung kam es dann erstmals zur Entwicklung einer wissenschaftlichen Disziplin – der klassischen Mechanik.
With the acceptance of newly obtained knowledge in the age of Enlightenment, the first scientific discipline was developed - classical mechanics.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie am Ende eines Videos den Teilnehmern die Möglichkeit, Ihr erlangtes Wissen in einer Frage mit vorgegebenen Antwortenunter Beweis zu stellen.
At the end of a video, provide a test with predetermined answers to make the viewer prove his newly acquired knowledge.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie alles über Blackjack gelesen haben, setzen Sie Ihr neu erlangtes Wissen in die Tat um und setzen Sie sich an die Blackjack Tische, wo Sie leicht reale Geldpreise gewinnen können.
Once you’re done reading up on blackjack, put that newly acquired knowledge to practice and hit our blackjack tables where you can easily win real money prizes.
ParaCrawl v7.1
Hier können die Studierenden in Einzelarbeit ihr erlangtes Wissen, ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten wie auch ihre erworbenen Schlüsselkompetenzen bei der abschließenden Präsentation und im Kolloquium unter Beweis stellen.
Students can individually demonstrate their acquired knowledge, skills and abilities as well as their gained key competences with the final presentation and in the colloquium.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Spaß am Studium des Maschinenbaus, der Volkswirtschaft, der Betriebswirtschaft, des Ingenieurswesens haben, über Kenntnisse in MS-Office verfügen und Ihr erlangtes Theorie-Wissen in die Praxis umsetzen möchten, dann ist ein Praktikum bei der LKE Gruppe genau das Richtige.
If you enjoy the study of mechanical engineering, economics, business administration, engineering, have knowledge of MS Office and would like to put your acquired theoretical knowledge into practice, then an internship with the LKE Group is just right for you.
ParaCrawl v7.1
Wissen erlangt man nicht ohne Weiteres, Highlander.
The knowledge does not come easy, Highlander.
OpenSubtitles v2018
Echtes Wissen erlangt man nur, indem man leidet.
But as he says, real knowledge is only gained through suffering.
OpenSubtitles v2018
Durch Selbstbewusstwerdung wird existenzielles Wissen erlangt und Brahman realisiert.
Through Self-consciousness one gains the knowledge of existence and realizes Brahman.
WikiMatrix v1
Wissen Sie, durch die Befriedigung von Neugier erlangt man Wissen.
You see, through the gratification of curiosity one acquires knowledge.
OpenSubtitles v2018
Am Ende kann das erlangte Wissen mittels eines Tests überprüft werden.
The learned knowledge by means of a test can be checked at the end.
CCAligned v1
So wird das neu erlangte Wissen vertieft und gefestigt sowie unterschiedliche Fähigkeiten geschult.
Thus, the newly acquired knowledge deepened and strengthened and trained different skills.
ParaCrawl v7.1
Der Austausch von Erfahrungen und bereits erlangtem Wissen ist uns wichtig.
Exchanging experience and knowledge already gained is important to us.
ParaCrawl v7.1
Sein Wissen erlangte er durch seinen eigenen geistigen Prozess und durch Selbsterkenntnis.
His knowledge came from his own spiritual process and realisation.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner Umsicht erlangt er Wissen und Schauung.
Being diligent, he achieves knowledge and vision.
ParaCrawl v7.1
Abschließend wird das theortisch erlangte Wissen in Projekten umgesetzt.
At the end of this lecture the theoretical knowledge will be practically used in projects.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wichtig ist es, das erlangte Wissen langfristig zu erhalten.
It is just as important to keep the attained knowledge long-term.
ParaCrawl v7.1
In diesem System wird Wissen erlangt und ausgetauscht, das relativ leicht kodifiziert ist.
In this system, knowledge that is relatively easily codified will be produced and exchanged.
EUbookshop v2
Dort erlangte er das Wissen und die Inspiration, ein eigenes Saatgutunternehmen zu eröffnen.
There he gained the knowledge and inspiration to open his own cannabis seeds company.
ParaCrawl v7.1
Stolz teilten die kleinen Künstlerinnen und Künstler ihr über das Jahr erlangte Wissen den Ausstellungsbesuchern mit.
The little artists presented their knowledge to the visitors of the exhibition with great excitement.
ParaCrawl v7.1
Die Beendigung von Wiedergeburt, er hat erlangt, Und übernatürliches Wissen hat er gemeistert.
The ceasing of rebirth he has obtained, And supernormal knowledge he has mastered.
ParaCrawl v7.1
Das erlangte Wissen zu den neuesten Technologien nutzen wir direkt zur Umsetzung neuer Projekte.
We use the acquired knowledge of the latest technologies to implement new projects.
CCAligned v1
Das Schwinden der Wiedergeburt hat er erlangt, Und übernormales Wissen hat er gemeistert.
The ceasing of rebirth he has obtained, And supernormal knowledge he has mastered.
ParaCrawl v7.1
Es ist sicher, daß man durch solches Tun Ergebnisse erreicht und schlüssiges Wissen erlangt.
One is sure to achieve results by such activities and attain conclusive knowledge.
ParaCrawl v7.1
Ich erlangte das ultimative Wissen wieder zurück, indem ich wieder zu jener Energie wurde.
I recovered the ultimate knowledge by becoming that energy again.
ParaCrawl v7.1
Durch Wissen erlangt man eben die Einsicht in das: «wie wenig man weiß».
Through knowledge one gains insight into "how little one knows."
ParaCrawl v7.1
Wenn man kein Wissen erlangt...
Unless one comes to the knowledge...
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wissen nicht weites wissen zufällig wissen wissen bescheid
größeres wissen wissen übertragen erlangtes wissen wissen sammeln
Wissen erlangte wissen