Translation of "Interne stellenausschreibung" in English
Wird
ein
Bediensteter
auf
Zeit
im
Sinne
des
Artikels
2
Buchstabe
f
im
Zuge
einer
internen
Stellenausschreibung
innerhalb
seiner
Funktionsgruppe
versetzt,
so
kann
er
nicht
in
eine
niedrigere
Besoldungsgruppe
oder
Dienstaltersstufe
als
bei
seinem
früheren
Posten
eingestuft
werden,
sofern
seine
Besoldungsgruppe
einer
der
in
der
Stellenausschreibung
genannten
Besoldungsgruppen
entspricht.
Where
a
member
of
the
temporary
staff
referred
to
in
Article
2(f)
moves,
following
an
internal
publication
of
a
post,
to
a
new
post
within
his
function
group,
he
shall
not
be
classified
in
a
lower
grade
or
step
than
in
his
former
post,
provided
that
his
grade
is
one
of
the
grades
set
out
in
the
vacancy
notice.
TildeMODEL v2018
In
der
internen
Stellenausschreibung
hieß
es,
daß
die
Anstellungsbehörde
zunächst
die
Möglichkeiten
der
Besetzung
der
freien
Stelle
durch
Beförderung
oder
Versetzung
prüfen
werde,
daß
jedoch
andere
Beamte
ihre
Absicht
bekunden
könnten,
an
einem
internen
Auswahlverfahren
teilzunehmen,
das
gegebenenfalls
in
einer
späteren
Phase
des
Einstellungsverfahrens
durchgeführt
werde.
The
vacancy
notice
further
stated
that
the
appointing
authority
would
give
priority
to
considering
whether
the
vacant
post
could
be
filled
by
promotion
or
transfer,
but
that
other
officials
could
indicate
their
intention
of
taking
part
in
an
internal
competition
to
be
organized,
if
necessary,
at
a
later
stage
in
the
recruitment
procedure.
EUbookshop v2