Translation of "Symmetrischer aufbau" in English

Dadurch ist ein die Stabilität des Systems begünstigender, symmetrischer Aufbau erreicht.
Achieved thereby is a symmetrical construction which expediently enhances the stability of the system.
EuroPat v2
Es ergäbe sich dann ein nahezu völlig symmetrischer Aufbau des Walzgerüsts.
Thereby, an almost completely symmetrical construction of the rolling mill stand can be obtained.
EuroPat v2
Vorzugsweise geschieht dies so, daß ein symmetrischer Aufbau entsteht.
This is preferably done such that a symmetrical design will be obtained.
EuroPat v2
Ein symmetrischer Aufbau der Formstücke erlaubt eine kostengünstige Herstellung und Montage.
Symmetrical construction of the shaped piece allows cost-effective manufacture and assembly.
EuroPat v2
Dadurch wird ein symmetrischer Aufbau mit gleichlangen Einzelsaugrohren erreicht.
Thus, a symmetric structure with uniformly long individual suction pipes is obtained.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform kann ein im Wesentlichen symmetrischer Aufbau realisiert werden.
In this embodiment, it is possible to achieve a substantially symmetrical construction.
EuroPat v2
Dadurch wird ein vollständig symmetrischer Aufbau des Mikroventils 70 erreicht.
This achieves a completely symmetrical construction of the microvalve 70.
EuroPat v2
Für den wirtschaftlichen Einsatz des erfindungsgemässen Fahrgastsitzes hat sich dessen symmetrischer Aufbau bewährt.
The symmetrical arrangement of a passenger seat according to the invention has proven itself quite economical.
EuroPat v2
Insbesondere ergibt sich ein symmetrischer Aufbau zwischen den beiden Hubeinrichtungen.
In particular, a symmetrical design is created between the two lifting devices.
EuroPat v2
Hierdurch wird ein symmetrischer Aufbau beidseitig des optischen, berührungslosen Übertragungsweges erreicht.
As a result, a symmetrical structure on both sides of the optical, non-contact transmission path is achieved.
EuroPat v2
Dabei kann auch ein symmetrischer Aufbau mit zwei Speicherdrosseleinrichtungen realisiert sein.
In this case, a symmetrical design comprising two storage inductor devices may also be realized.
EuroPat v2
Es ergibt sich hierdurch ein relativ einfacher und symmetrischer Aufbau der Spulenanordnung.
This produces a relatively simple and symmetrical construction of the coil arrangement.
EuroPat v2
Bei einer zweiseitigen Verbindungsmöglichkeit ist insbesondere ein symmetrischer Aufbau vorteilhaft.
In the case where two-sided joining is possible, a symmetrical construction is particularly advantageous.
EuroPat v2
Damit wird ein zur Rotationsachse symmetrischer Aufbau erreicht.
This achieves a structure that is symmetrical to the rotational axis.
EuroPat v2
Ein derartiger symmetrischer Aufbau vereinfacht die Auswertung, ist jedoch nicht zwingend erforderlich.
A symmetrical construction of this kind simplifies the evaluating process, but is not absolutely necessary.
EuroPat v2
Die Herstellung eines solchen Aufbaus ist jedoch komplizierter als ein symmetrischer Aufbau xRi-yF-xRi.
However, the production of such a setup is more complicated than a symmetrical setup xRi-yF-xRi.
ParaCrawl v7.1
Es ergibt sich so ein zu einer Symmetrieebene E zumindest weitgehend symmetrischer Aufbau der gesamten Magneteinrichtung.
Thus, the entire magnetic device is constructed to be at least substantially symmetrical relative to a plane of symmetry E.
EuroPat v2
Ein annäherungsweise symmetrischer Aufbau, der symmetrisch zur Symmetrieebene angeordneten Klemmeinrichtung begünstigt die Serienfertigung.
An approximately symmetrical construction of the clamping device arranged symmetrically to the plane of symmetry is beneficial for mass production.
EuroPat v2
Ein symmetrischer Aufbau des Fittings 50 zur Verbindung zweier Rohre ist beispielsweise ebenso möglich.
A symmetrical construction of the fitting 50 to connect two pipes is also possible, for example.
EuroPat v2
Allerdings weist auch ein symmetrischer Aufbau bezüglich der Anordnung der oben und untenliegenden Linearmotorantriebe Nachteile auf.
However, a symmetrical construction also has disadvantages in respect of the arrangement of the upper and lower linear motor drives.
EuroPat v2
Besteht die dielektrische Schicht aus dem Material des Substrats, ergibt sich ein symmetrischer Aufbau.
In case the dielectric layer consists of the material of the substrate, a symmetrical structure results.
EuroPat v2
Da symmetrischer Aufbau mit zwei Körpern 11 und 12 vorliegt, wirkt auf die Traverse 19 keinerlei Dreh- oder Kippmoment.
Since a symmetrical format with two bodies 11 and 12 is present, no torque or tilting moment influences the cross arm 19.
EuroPat v2
Da symmetrischer Aufbau mit zwei Körpern 11 und 12 vorliegt, wirkt auf die Traverse 18 keinerlei Dreh-oder Kippmoment.
Since there is a symmetrical format with the two bodies 11 and 12, no torque or pitching moment influences the cross arm 18.
EuroPat v2
Sowohl bezüglich der Reifenachse als auch bezüglich der Mittelebene des Reifens wird ein sehr symmetrischer Aufbau erreicht.
A very symmetrical structure is achieved both with respect to the tire axis and with respect to the central plane of the tire.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist dabei auch, dass mit einem einzigen Dauermagneten ein symmetrischer Aufbau des Relais möglich ist.
A further advantage is that a symmetrical format of the relay is achieved with a single permanent magnet.
EuroPat v2
Durch die symmetrische Anordnung der Elektrodenflächen 4 und 5 lässt sich ein symmetrischer Aufbau der Auswertungsschaltung gegenüber Masse erreichen.
The symmetrical arrangement of the electrode surfaces 4 and 5 means that it is possible to provide a symmetrical construction of the evaluation circuit relative to ground.
EuroPat v2

Related phrases

vom aufbau inhaltlicher aufbau symmetrischer aufbau symmetrisch
konstruktive aufbau organisatorischer aufbau wirtschaftlicher aufbau aufbau
klarer aufbau symmetrisch aufgebaut