Translation of "Geologischer aufbau" in English
Er
informiert
über
die
erdgeschichtliche
Entstehung
des
Berges
und
dessen
geologischen
Aufbau.
The
signs
along
the
route
tell
of
the
geological
history
and
structure
of
the
mountain.
Wikipedia v1.0
Das
Schutzgebiet
gehört
seinem
geologischen
Aufbau
nach
zur
Gänze
zu
den
Dolomiten.
Due
to
its
geological
structure,
the
protected
zone
fits
in
with
the
overall
dolomites
picture.
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
Informationstafeln
und
Modellen
werden
die
Entstehung
und
der
geologische
Aufbau
des
Olymp
erläutert.
Information
boards
and
models
explain
the
origin
and
geological
structure
of
the
Olympus.
WikiMatrix v1
Die
im
Gebirge
vorhandenen
Wasserquellen
bildeten
sich
dem
geologischen
Aufbau
und
den
Niederschlagverhältnissen
entsprechend.
The
springs
and
their
water
discharge
depend
on
the
geological
structure
of
the
mountains
and
the
given
conditions
of
precipitation.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Gebirge
vorhandenen
Wasserquellen
bildeten
sich
dem
geologischen
Aufbau
und
den
Niederschlagverhältnissen
entsprechend....
The
springs
and
their
water
discharge
depend
on
the
geological
structure
of
the...
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Exkursion
hatten
die
Studierenden
die
Möglichkeit
praktische
Anwendungen
der
Geothermie
in
Süddeutschland,
der
Schweiz
und
Frankreich,
den
geologischen
Aufbau
des
Molassebeckens
und
des
Oberrheingrabens
kennenzulernen
sowie
einen
Tieferen
Einblick
in
die
Tiefbohrtechnik
zu
gewinnen.
During
the
field
trip
to
locations
of
geothermal
applications
in
Germany,
Swiss
and
France
students
gained
insights
the
geological
structures
of
the
Molasse
basin
and
the
Upper
Rhine
Graben
as
well
as
deeper
insights
into
deep
drilling
technologies.
ParaCrawl v7.1
Die
Stationsinhalte
des
neuen
Nationalparklehrweges
behandeln
in
verständlicher
Weise
sowohl
die
Entstehung
der
Hohen
Tauern,
deren
geologischen
Aufbau
und
die
kulturgeschichtliche
Entwicklung
des
Erz-
und
Mineralbergbaues
im
Untersulzbachtal.
Info
points
along
this
new
National
Park
theme
trail
provide
easily
understood
insights
into
the
creation
of
the
Hohe
Tauern
mountains,
their
geological
structure
as
well
as
the
cultural
and
historical
development
of
ore
and
mineral
mining
inÃ?
Untersulzbachtal.
ParaCrawl v7.1
Die
Nagra
hat
1980
ein
regionales
erdwissenschaftliches
Untersuchungsprogramm
in
der
Nordschweiz
mit
dem
Ziel
begonnen,
den
geologischen
Aufbau
der
Schweiz,
insbesondere
das
unter
den
mesozoischen
Sedimentgesteinen
liegende
Grundgebirge,
zu
untersuchen.
In
1980,
Nagra
initiated
a
regional
geological
investigation
programme
in
Northern
Switzerland,
with
the
aim
of
exploring
the
underground
geological
structure
of
Switzerland
in
general
and
the
crystalline
basement
beneath
the
Mesozoic
sedimentary
cover
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
geologischen
Aufbau
des
obersten
Bereichs
am
Gaisberg
ändert
sich
auch
die
Landschaft
und
Vegetation:
Es
dominiert
der
Kalk
mit
Karsterscheinungen
und
Latschenkiefernbewuchs
.
The
geological
make-up
of
the
topmost
area
on
Gaisberg
also
varies
in
terms
of
landscape
and
vegetation:
limestone,
karst
formations
and
mountain
pine
growth
dominate.
ParaCrawl v7.1
Der
unterschiedlich
geologische
Aufbau
ist
dafür
verantwortlich,
dass
Annaberg-Lungötz
eine
so
reichhaltige
Flora
aufweisen
kann,
die
kaum
anderswo
in
dieser
Vielfalt
noch
vorhanden
ist.
The
different
geological
structure
is
responsible
for
ensuring
that
Annaberg-Lungötz
can
show
such
a
rich
flora.
ParaCrawl v7.1
Der
geologische
Aufbau
prädestiniert
diese
Gebirge
dazu,
dass
sich
in
ihm
zahlreiche
Felsengebilde
wie
zum
Beispiel
Veporské
skalky,
Melichova
skala,
Kalamárka
oder
Jánošíkova
skala
bildeten.
The
geological
composition
predetermines
this
mountain
range
to
formation
of
numerous
rock
formations
such
as
the
Veporské
skalky,
Melichova
skala,
Kalamárka
or
Jánošíkova
skala.
ParaCrawl v7.1
Bei
Almwanderung
mitdernaturkundlichen
Führung
am
Feuerkogel
lernen
Sie
die
interessante
Flora,
den
geologischen
Aufbau
des
Höllengebirges
und
vieles
mehr
kennen.
On
the
Alpine
hike
with
theguided
nature
tour
on
the
Feuerkogel
you
get
to
discover
the
interesting
flora,
the
geological
make-up
of
the
Höllen
mountain
range
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Die
individuelle,
genauere,
geologische
Erkundung,
die
über
die
technologische
Rohrleitung
12
im
Boden
der
Stahlbetonstütze
erfolgt,
die
im
Einschlitz-
oder
Mehrschlitzaushub
oder
im
Bohrloch
errichtet
wird,
ermöglicht
den
aktuellen,
geologischen
Aufbau
und
die
Tragfähigkeit
der
Böden
unmittelbar
in
deren
Grundlage
auszuwerten
und
notfalls
Maßnahmen
zur
Erhöhung
der
Tragfähigkeit
zu
treffen
sowie
das
Risiko
des
Einsatzes
der
Stahlbetonstützen
bei
der
Errichtung
der
Bauart
der
Gebäude
gleichzeitig
nach
oben
und
nach
unten
unterhalb
der
Nullmarke
auszuschließen.
The
individual
defining
more
precisely
geological
exploration
carried
out
via
the
process
pipeline
(12)
in
the
base
of
the
reinforced-concrete
column
constructed
in
single-or
multi-slit
pit,
or
in
the
borehole
makes
it
possible
to
assess
actual
geological
structure
and
load-carrying
capacity
of
the
soils
directly
in
its
base,
if
necessary,
to
take
measures
on
the
incase
of
load-bearing
capacity,
to
rule
out
the
risk
of
using
reinforced-concrete
columns
during
erection
of
building
structures
simultaneously
upwards
and
downwards
below
the
zero
mark.
METHOD
OF
CONSTRUCTION
OF
THE
REINFORCED-CONCRETE
COLUMN
EuroPat v2
Katastrophismus
war
die
Theorie
aus
dem
Anfang
des
19.
Jahrhunderts,
daß
bedeutende
Veränderungen
in
dem
geologischen
Aufbau
der
Erde
nur
während
kurzer
Perioden
von
tief
greifendem
Aufruhr
(Katastrophen)
stattgefunden
hatten,
die
getrennt
waren
von
langdauernder
relativer
Stabilität.
Catastrophism
was
the
early
19th
century
theory
that
major
changes
in
the
geological
structure
of
the
earth
occurred
only
during
short
periods
of
violent
upheaval
(catastrophes)
which
were
separated
by
long
periods
of
comparative
stability.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
unseres
Hotels
bezieht
sich
auf
die
hinter
ihm
aufragende
Felssteilwand
"Bohlen",
ein
vor
360
Millionen
Jahren
entstandenes
Naturdenkmal,
mit
sehr
interessantem
geologischen
Aufbau.
The
hotels
name
is
related
to
the
360
million
year-old
rockface
"Bohlen",
that
rises
up
behind
it.
It's
a
natural
monument
with
many
interesting
geological
structures.
CCAligned v1
Im
Rahmen
der
Exkursion
hatten
die
Studierenden
die
Möglichkeit
praktische
Anwendungen
der
Geothermie
in
Griechenland,
den
geologischen
Aufbau
Griechenlands,
die
Besonderheiten
der
vorliegenden
Plattentektonik
sowie
die
Kultur
und
Geschichte
Griechenlands
kennenzulernen.
The
students
learned
about
geothermal
applications
in
Greece,
the
geological
structure
of
Greece
and
special
characteristics
of
the
present
platetectonics
as
well
as
about
Greece's
culture
and
history.
ParaCrawl v7.1
Der
australische
Anbieter
von
Lösungen
für
die
Richtungsvermessung
kombiniert
die
ultra-robusten
Algiz
7
und
Algiz
10X
von
Handheld
mit
seiner
Analysesoftware
und
Gyroskop-Sonden
zur
Erfassung
wichtiger
Informationen
zum
geologischen
Aufbau
von
Bohrplätzen.
The
Australian
directional
surveying
and
equipment
provider
packages
Handheld
Algiz
7
and
Algiz
10X
ultra-rugged
tablets
with
its
isAnalysis
software
and
gyroscopic
surveying
probes
in
order
to
collect
critical
information
about
the
geological
composition
of
drilling
sites.
ParaCrawl v7.1
Sie
soll
nicht
nur
Touristen
und
Festgästen
einen
Einblick
in
den
geologischen
Aufbau
der
Umgebung
geben,
sondern
auch
den
Einheimischen
die
Besonderheit
ihrer
Heimat
vor
Augen
führen.
Not
only
should
it
provide
tourists
with
insight
into
the
geological
make-up
of
the
surroundings
but
also
remind
the
locals
of
how
special
their
home
is.
ParaCrawl v7.1
Der
geologische
Aufbau
ist:
roter
Ton
und
Löss,
die
sich
auf
die
Ablagerung
gesetzt
haben.
Its
geographical
structure
is
made
up
of
red
clay
and
loess
covering
layers
of
bed-silt.
ParaCrawl v7.1
Die
6.
Station:
"Geologie"
beschreibt
den
geologischen
Aufbau
des
Gebietes
in
der
Umgebung
der
6.
und
7.
Station
und
zeigt
eine
Karte
der
hiesigen
einstigen
Bergwerke.
6th
station:
"Geology"
describes
the
geological
structure
of
the
area
surrounding
the
6th
and
7th
stations
and
contains
a
map
of
the
local
closed
mines.
ParaCrawl v7.1