Translation of "Scheibe einschlagen" in English
Ich
hätte
auch
keine
Scheibe
einschlagen
müssen.
I
wouldn't
have
had
to
break
a
window.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
ja
die
Scheibe
einschlagen.
I
had
to
break
the
window.
Oh,
Staffan,
you
were
right.
OpenSubtitles v2018
Oder
sollen
wir
'ne
Scheibe
einschlagen?
You
don't
want
us
to
break
the
window.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
doch
nicht
die
Scheibe
einschlagen!
Day-Day!
Don't
make
me
break
this
window!
OpenSubtitles v2018
Ein
"im
Notfall
Scheibe
einschlagen".
A
"break
glass
in
case
of
emergency."
OpenSubtitles v2018
Im
Brandfall
die
Scheibe
einschlagen
und
den
roten
Knopf
drücken.
In
case
of
fire,
break
the
glass
and
push
the
red
button.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
reingehen
können,
hätte
die
Scheibe
einschlagen
können,
aber
habe
es
nicht
getan.
I
could've
gotten
in.
I
could've
broken
the
window
and
got
him
out,
but
I
didn't.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
die
Scheibe
einschlagen.
It
tried
to
break
the
glass.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
die
Scheibe
einschlagen.
He'll
smash
through
the
glass.
OpenSubtitles v2018
Im
Notfall
Scheibe
einschlagen.
In
case
of
emergency,
break
glass.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Notfall-Set
blaue
Pille
bei
Potenzproblemen
besteht
aus
einem
hölzernen
Kästchen,
in
welchem
sich
hinter
einer
transparenten
Scheibe
eine
blaue
Pille
in
Form
eines
bekannten
Potenzmittels
befindet,
gemeinsam
mit
der
Aufschrift
"Im
Notfall
-
Scheibe
einschlagen".
The
emergency
set
blue
pill
for
potency
problems
consists
of
a
wooden
box
in
which
behind
a
transparent
disc,
a
blue
pill
in
the
form
of
a
known
power
means,
together
with
the
words
"In
an
emergency
-
hit
disc".
ParaCrawl v7.1
Das
Blaue
Pille
Notfallset
bei
Potenzproblemen
besteht
aus
einem
hölzernen
Kästchen,
in
welchem
sich
hinter
einer
transparenten
Scheibe
eine
blaue
Pille
in
Form
eines
bekannten
Potenzmittels
befindet,
gemeinsam
mit
der
Aufschrift
"Im
Notfall
-
Scheibe
einschlagen".
The
emergency
set
blue
pill
for
potency
problems
consists
of
a
wooden
box
in
which
behind
a
transparent
disc,
a
blue
pill
in
the
form
of
a
known
power
means,
together
with
the
words
"In
an
emergency
-
hit
disc".
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Ladung
war
so
hart,
dass
man
damit
Scheiben
einschlagen
konnte.
The
first
batch
was
so
hard,
I
could've
smashed
windows
with
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
die
Scheiben
einschlagen.
They
had
to
break
all
the
windows.
She's
still
unconscious.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
mit
ihr
verteidigen,
Scheiben
einschlagen
oder
über
die
SOS-Funktion
Rettungskräfte
herbeiholen.
You
can
use
it
to
defend
yourself,
break
glass,
or
alert
emergency
services
with
the
SOS
function.
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
öffnen
türkische
Polizisten
LKWs
und
vor
ihre
Füßen
purzeln
Dutzende
halb
erstickte,
halb
verhungerte
Menschen,
die
in
blinder
Wut
mit
blanken
Händen
die
Scheiben
ihrer
Schleuser
einschlagen.
Again
and
again,
Turkish
policemen
open
up
trucks
and
see
dozens
of
half-suffocated,
half-starving
people
come
tumbling
out
—
people
who
break
their
traffickers’
truck
windows
in
a
blind
range
with
their
bare
hands.
ParaCrawl v7.1