Translation of "Scharf abgebildet" in English

Infolgedessen werden die unterschiedlichen Ebenen der Dampfkapillaren auf unterschiedlichen Dioden scharf abgebildet.
As a result thereof, the different planes of the vapor capillary are sharply imaged on different diodes.
EuroPat v2
Dadurch wird Streulicht minimiert und das eine angeleuchtete Detail wird scharf abgebildet.
Scattered light is minimized and the illuminated detail is represented sharply.
ParaCrawl v7.1
Damit werden alle Bilder aber einer bestimmten Distanz scharf abgebildet.
That way, all pictures made from a minimum distance are recorded sharp.
ParaCrawl v7.1
Dieses Einrichten gewährleistet, das alle anderen Zoomstufen auch scharf abgebildet werden.
This set-up ensures that all other zoom levels are also displayed in focus.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb des Tiefenschärfebereichs dominieren diejenigen Wellenlängen, die scharf abgebildet werden.
Outside of said depth of field range, the wavelengths that are sharply imaged dominate.
EuroPat v2
Die linke Seite der Teil-Lichtverteilung wird weniger scharf abgebildet.
The left side of the sub-light distribution is portrayed less sharply.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden die Begrenzungskanten im Lichtbild scharf abgebildet.
In this way, the boundary edges are imaged sharply in the light pattern.
EuroPat v2
Wenn die Kamera richtig justiert wurde, werden alle Positionen scharf abgebildet.
If the camera was adjusted correctly all the positions will be shown in focus.
ParaCrawl v7.1
Nun, das ist der Bereich der auf dem Foto scharf abgebildet ist.
It is the area on the photo with is sharp.
ParaCrawl v7.1
Das Bild entsteht hinter der Netzhaut und wird nicht scharf abgebildet.
The image is created behind the retina and is not sharp.
ParaCrawl v7.1
Staubteilchen auf der Oberfläche der Folie werden nicht scharf abgebildet und beeinflussen die lichtempfindliche Schicht nicht.
Any dirt particles on the surface of the pellicle will be out of focus and are not printed in the light sensitive layer.
EuroPat v2
Bei einer mangelnden Tiefenschärfe können nicht alle Objekte einer Szene gleich scharf abgebildet werden.
When the depth focus is missing, not all objects of the scene can be imaged equally in focus.
EuroPat v2
Dadurch werden die Foki abhängig von der Wellenlänge in unterschiedlichen Abständen zum Objektiv scharf abgebildet.
As a result, depending on their wavelength, the foci will be imaged in focus at different distances from the objective lens.
EuroPat v2
Das Fixierlicht wird durch die Beleuchtungsoptik auf die Netzhaut eines rechtsichtigen Patientenauges scharf abgebildet.
The fixation light is sharply imaged onto the retina of a patient's eye with normal vision by the illumination optical unit.
EuroPat v2
Diese sind aufgrund der auf unendlich fokussierten Kamera (1) nicht scharf abgebildet aber wahrnehmbar.
These are not shown as sharp images but are noticeable, due to the focus of the camera (1) being set to infinite.
EuroPat v2
Durch Veränderung der Brechung der Linse 282 werden Gegenstände in unterschiedlicher Entfernung scharf abgebildet.
By changing the refraction of the lens 282, object at different distances are imaged sharply.
EuroPat v2
Außerdem wird für die beiden Wellenlängen axial nicht der gleiche Ort in der Probe scharf abgebildet.
Further, the same axial location in the specimen is not sharply imaged for both wavelengths.
EuroPat v2
Dabei wird das Messfeld von einer ersten Linse 21a in telezentrischer Anordnung scharf abgebildet.
The measurement field is thereby imaged in focus by a first lens 21 a in telecentrical positioning.
EuroPat v2
Mit sagenhaften 8 Millionen Bildpunkten werden bei diesen 4K- Fernsehgeräten, die Fotos gestochen scharf abgebildet.
With the fabulous amount of 8 million pixels the photos will be displayed tack sharp on the 4K-TV sets.
ParaCrawl v7.1
Das Gesicht muss gleichmäßig ausgeleuchtet und in allen Bereichen scharf abgebildet, kontrastreich und klar sein.
The face must be evenly lit and be in sharp focus, high-contrast and clear in all areas.
ParaCrawl v7.1
Andererseits kann die Vorrichtung 34 auch aus einer an sich bekannten Einstellvorrichtung einer fotografischen oder elektronischen Kamera bestehen, die den Abstand eines gegenüber einer Bildebene bewegbaren Objektivs so einstellt, daß der Gegenstand auf diese Bildebene scharf abgebildet wird.
On the other hand, the device 34 could also consist of an essentially known adjustment device of a photographic or electronic camera, which sets the distance of a lens which is movable with respect to a focal plane such that the object is sharply imaged on this focal plane.
EuroPat v2
Die hellen und dunklen Stellen der Maske 2 werden durch ein Projektionsobjektiv 4 auf eine üblicherweise als Wafer bezeichnete Halbleiterscheibe 3 scharf abgebildet.
The bright and dark spots on the mask 2 are sharply imaged on a semiconductor disk 3, usually termed a wafer, by way of a projection objective 4.
EuroPat v2
Andererseits kann die Vorrichtung 34 auch aus einer an sich bekannten Einstellvorrichtung einer fotografischen oder elektronischen Kamera bestehen, die den Abstand eines gegenüber einer Bildebene bewegbaren Objektivs so einstellt, dass der Gegenstand auf diese Bildebene scharf abgebildet wird.
On the other hand, the device 34 can also consist of an essentially known adjustment device of a photographic or electronic camera which adjusts the distance of a lens which is movable with respect to a focal plane in such a manner that the object is imaged sharply onto this focal plane.
EuroPat v2

Related phrases

scharf formuliert scharf abgebildet scharfe munition scharf beobachten
abgebildet scharfe zähne scharf gewürzt scharf
scharf darauf gestochen scharfes