Translation of "Scharfe fotos" in English

National Geographic will scharfe Fotos haben und weniger persönlichen Kommentar.
National Geographic likes their photos in focus and not too much personal comment.
OpenSubtitles v2018

Unter Tag ist es wesentlich einfacher, gestochen scharfe Fotos zu schießen.
During the day, it is a lot easier to take clear pictures.
ParaCrawl v7.1

Dieser vielseitige Drucker, Scanner und Kopierer liefert gestochen scharfe Fotos und Textdokumente.
This versatile printer, scanner and copier produces crisp, clear photos and text documents.
ParaCrawl v7.1

Dieser Sensor ermöglicht selbst bei schlechten Lichtbedingungen scharfe Fotos und Videos.
This sensor enables sharp photos and videos even in low lighting conditions.
ParaCrawl v7.1

Eine Kamera, die super scharfe Fotos und Videos aufnimmt.
A camera that captures stunningly clear photos and videos.
ParaCrawl v7.1

Die iPhone-Kamera liefert scharfe, gute Fotos.
The iPhone camera delivers good, sharp photos.
ParaCrawl v7.1

Auf fotopunk.de findet ihr 38 Tipps für richtig scharfe Fotos.
On fotopunk.de you find 38 tips for properly sharp photos.
CCAligned v1

Er hat auch den Meizu ArcSoft-Algorithmus für saubere und scharfe Selfie-Fotos.
He also has the Meizu ArcSoft algorithm for clean and sharp selfie photos.
ParaCrawl v7.1

Mit dem New Russar+ kannst du scharfe weitwinklige Fotos mit tollem Charakter schießen.
With the New Russar+, you can shoot sharp wide-angle photos bursting with wonderful character.
ParaCrawl v7.1

Die meisten Digitalkameras wurden nicht dafür gebaut, scharfe Fotos von Dokumenten zu machen.
Most digital cameras aren't intended to take clear pictures of documents.
OpenSubtitles v2018

Das Buch beschreibt Dutzende von unterschiedlichen Ausbreitungstechniken, ich schreibe, Bild und gestochen scharfe Fotos.
The book describes dozens of different propagation techniques, i text, picture and crisp photos.
CCAligned v1

Das erlaubte mir, scharfe Fotos zu nehmen, während nicht meinen Schritt mit zu stoppen.
This allowed me to take crisp photos while not having to stop my stride.
ParaCrawl v7.1

Außerdem liefert sie dir scharfe und rauscharme Fotos mit 12 MP – wenn du magst auch im professionellen RAW-Format für gezielte Nachbearbeitungen.
It also brings you sharp, low-noise 12-megapixel (MP) images – in RAW format if you want, for post-processing.
ParaCrawl v7.1

Kürzer, und am Ende, er hat einen ziemlich leistungsstarken 3-Megapixel-Kamera mit LED-Blitz und Autofokus, dass gibt Ihnen die Möglichkeit, hochwertige und scharfe Fotos und später teilen Sie Sie mit Freunden.
Shorter and, ultimately, he has quite a powerful 3-megapixel camera with led flash and autofocus, which allows to make high-quality and sharp photo, and later share them with friends.
ParaCrawl v7.1

In Kombination mit einem ISP 5.0-Bildsignalprozessor kann man mit dem HUAWEI Mate 30 gestochen scharfe Fotos und Videos aufnehmen.
Coupled with an ISP 5.0 Image Signal Processor, the HUAWEI Mate 30 enables users to capture high quality photographs and videos.
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zu Nadeldruckern kann der GP-C831 fortgeschrittene Barcodes sowie gestochen scharfe Texte und Fotos drucken und mit zahlreichen Medien eingesetzt werden, darunter Hochglanzpapier und Etiketten.
Unlike dot matrix printers, the versatile GP-C831 can print advanced barcodes, crisp text and photographs, and can be used with a variety of media, including glossy paper and labels.
ParaCrawl v7.1

Selten waren die kleineren Vortragsräume vom Tageslicht beleuchtet, und wenn, dann auch nur schwach, so dass es auch hier schwierig war, scharfe Fotos von den Vortragenden zu machen.
Rarely, the smaller lecture rooms were lit by daylight, and if so, only weakly, so that it was difficult here, too, to get sharp photos of the speakers.
ParaCrawl v7.1

Alles in allem scheint es nicht einfach zu sein, scharfe Fotos mit dem Teleskop zu machen, vor allem, weil die Schärfentiefe so gering ist.
All in all, it does not seem to be easy to get sharp photos with the telescope, particularly due to the narrow depth of field.
ParaCrawl v7.1

Damit diese fotografischen Potentiale auch wirklich ausgeschöpft werden können, setzen selbst die Fans schneller und spontaner Schnappschüsse jetzt wieder vermehrt spezielle Stative ein, um gestochen scharfe Fotos und Filme in beeindruckender Qualität aufnehmen zu können.
So that this photographic potential can also be truly exploited, even fans now use special tripods more to take snapshots faster and more spontaneously in order to be able to take pin sharp photos and videos of impressing quality.
ParaCrawl v7.1

Diese hohe Auflösung ermöglicht scharfe und detaillierte Fotos voller Farbbrillanz – auch in Postergröße bei hervorragender Qualität und ohne Verlust von Bildinformationen.
This high resolution enables sharp and detailed photos in full brilliant colour — with outstanding quality and no loss of image detail even in poster size.
ParaCrawl v7.1

Der Hobbyfotograf Mike Schmelzer hat 5 Tipps für scharfe Fotos zusammengetragen und erklärt ausführlich, worauf es ankommt.
The amateur photographer Mike Schmelzer has gathered 5 tips for sharp photos and explained in detail what it takes.
CCAligned v1

Fazit: Nur mit sehr kurzen Zeiten erhalte ich mit dieser Kombination wirklich scharfe Fotos, und das auch eher selten.
Conclusion: Only with very short exposure times do I get really sharp photos with this combination, and typically, that is rarely the case.
ParaCrawl v7.1

Der neue Hochgeschwindigkeits CMOS-Sensor der EX-F1 mit 6 Megapixeln ermöglicht scharfe und detaillierte Fotos in voller Farbbrillanz.
The new EX-F1 high-speed CMOS sensor with 6 megapixels delivers sharp and detailed photos in outstanding colour.
ParaCrawl v7.1

Bitte schicken Sie uns ein E-Mail an [email protected] und erklären Sie den Fall- es hilft uns wenn Sie uns scharfe und detaillierte Fotos schicken können.
Please email us at [email protected] and explain the issue – it will help us if you can provide accurate and thorough pictures of the issue.
ParaCrawl v7.1

Nachdem Sie einige klare, scharfe Fotos entwickelt haben, werfen Sie einen objektiven zweiten Blick auf die Fotos.
After you've developed some clear, sharp photographs, take an objective second look at them.
ParaCrawl v7.1

Stellen Sie sicher, dass Sie scharfe, helle Fotos von jedem Zimmer in der Unterkunft haben.
Make sure you have clear, bright photos of every room in the property.
ParaCrawl v7.1

Beide Features sollen die Kamera des Pixel XL helfen schöne, scharfe und naturgetreue Fotos und Videos aufzunehmen.
Both features should help the Pixel XL camera to capture beautiful, sharp, and natural photos and videos.
ParaCrawl v7.1

Fazit: Nur unter glücklichen Umständen erhalte ich mit dieser Kombination wirklich scharfe Fotos - aber das Potenzial ist vorhanden!
Conclusion: Only under fortunate circumstances I will get really sharp photos with this combination - but the potential is there!
ParaCrawl v7.1