Translation of "Gestellte fotos" in English

Ins Internet gestellte Fotos von Personen, die leicht bekleidet, nackt oder in unangemessenem Umfeld zu sehen sind, können Jahre später den Ruf oder die Karriere schädigen, da sie über lange Zeit praktisch überall in der Welt zur Einsicht zur Verfügung stehen.
Posting photos of people in skimpy clothes or naked and in an inappropriate environment could potentially be damaging to reputations and careers years later, as the photos can be viewed by almost everyone around the world for a long time.
EUbookshop v2
Es gibt nicht einmal gestellte Fotos von Gagarin von der angeblichen Landung mit einem Raumanzug Gagarin hätte also zumindest den Fallschirmsprung in einem Raumanzug mit Helm mit der Aufschrift "CCCP" machen sollen.
There is not one single foto of Gagarin during the alleged landing in an astronaut suit It would have been the minimum to perform a parachute jump in an astronaut suit with helmet with the inscription "CCCP".
ParaCrawl v7.1
Fotos von Gagarin mit Raumanzug mit Helm ohne die Aufschrift "CCCP" Juri Gagarin im Raumanzug mit einem Helm auf ohne Aufschrift "CCCP" sind alles gestellte Fotos oder Fotomontagen.
Gagarin fotos showing Gagarin in a space suit with a helmet without the inscription "CCCP" are all arranged fotos or even foto compositions.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der positiven Reaktionen v.a. von überlebenden Nachkommen habe ich begonnen, mir zur Verfügung gestellte Fotos der jüdischen Familienmitglieder in das Projekt zu integrieren.
Due to the positive reactions especially from surviving descendants I began to integrate provided photos of the Jewish family members.
CCAligned v1
Diese Anerkennungen und Erwähnungen des Sponsors werden ebenfalls von allen Berichten verlangt, in denen von PokerStars Live zur Verfügung gestellte Informationen, Fotos oder Videos enthalten sind, selbst dann, wenn der Journalist nicht für das Event akkreditiert war oder das Event nicht besucht hat.
Such sponsor recognition and mentions are also required in any reports that use information, photos or videos supplied by PokerStars Live, even if a journalist using such content is not accredited or did not attend the Event.
ParaCrawl v7.1
Li Jianying gab nicht nach, als Agenten der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) versuchten, gestellte Fotos von ihr zu machen.
She did not give in to the Chinese Communist Party agents' attempts to shoot fake news footage of her.
ParaCrawl v7.1
Die Fotos, wo Gagarins Kopf im Raumanzug in einer Raumkapsel zu sehen ist, sind gemäß Wisnewski alles gestellte Fotos (Wisnewski, S.40).
The photos where Gagarin's head can be seen in a space suit in the capsule, are all a fake, according to Wisnewski (Wisnewski, p.40).
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für alle Berichte, in denen von PokerStars Live zur Verfügung gestellte Informationen, Fotos oder Videos enthalten sind, selbst dann, wenn der Medienvertreter nicht für das Event akkreditiert war und/oder das Event nicht besucht hat.
This also includes any reports that use information, photos or videos supplied by PokerStars Live, even if journalists are not accredited and/or are not attending the Event.
ParaCrawl v7.1
In der Zusammenarbeit mit Start-ups und Technologieunternehmen vermeide ich übermäßig inszenierte, gestellte Fotos, und entscheide mich für authentischere, natürlichere, spontanere Fotos.
With start-ups and technology companies, I avoid excessively staged photos and opt for more authentic, natural, spontaneous photos.
ParaCrawl v7.1
Juri Gagarin im Raumanzug mit einem Helm auf ohne Aufschrift "CCCP" sind alles gestellte Fotos oder Fotomontagen.
Gagarin fotos showing Gagarin in a space suit with a helmet without the inscription "CCCP" are all arranged fotos or even foto compositions.
ParaCrawl v7.1
Es ist recht offensichtlich, dass die meisten von Farsaris Fotos gestellt waren.
It is fairly obvious that Farsari staged most of his photos.
GlobalVoices v2018q4
Andererseits habe ich diese gestellten Fotos.
On the other hand, I have the fake happy picture thing.
TED2013 v1.1
Wir bedanken uns für die zur Verfügung gestellten Fotos bei:
We say thank for the placed at disposal photos with:
CCAligned v1
Sämtliche auf dieser Seite zur Verfügung gestellten Fotos sind Copyright free!
All pictures provided on this page are copyright free!
CCAligned v1
Die zur Verfügung gestellten Fotos bleiben stets Eigentum des Rechteinhabers.
The photos that are made available remain at all times the property of the Rights Holder.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, Major, das sind keine gestellten Fotos, die Sie uns hier zeigen.
I hope, Major, these are not staged photographs you're showing us.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie wussten, dass diese Fotos gestellt sind, warum haben Sie mitgespielt?
If you knew those photos were staged, why'd you play along?
OpenSubtitles v2018
Heutzutage dokumentieren wir unser Leben in gestellten Fotos, die uns von unserer besten Seite zeigen.
Nowadays, we document our lives posing and displaying our best sides in pictures.
ParaCrawl v7.1
Die hier zu Verfügung gestellten Fotos können im Zusammenhang mit der Berichterstattung honorarfrei verwendet werden.
The photos can be used free of charge for editorial purposes.
CCAligned v1
Bei einigen Medien wurden auch falsche Bildlegenden kritisiert, oder dass durch unangemessene Verwendung von Requisiten Fotos gestellt worden seien.
Media outlets were also accused of incorrectly captioning photos and of staging photographs through the inappropriate use of props.
WikiMatrix v1
Bitte beachten Sie, dass Ihnen bei einer Belegung von mehr als 3 Personen im Apartment ein weiteres Schlafzimmer (30m2) mit Backsteinmauern zur Verfügung gestellt wird (siehe Fotos).
Please note that for an occupancy of more than 3 people in the apartment, another bedroom (30m2) with brick walls will be provided (see photos).
CCAligned v1
An dieser Stelle möchten wir uns bei Familie Kolarik und ihrem gesamten Team für die beiden tollen Tage und die zur Verfügung gestellten Fotos bedanken (© Kolariks Luftburg).
At this point we want to thank family Kolarik and the entire team for the two amazing days such as the supply of the fotos (© Kolariks Luftburg).
CCAligned v1
Dies gilt insbesondere dann, wenn das Motiv der Bilder eindeutig die Pflanze oder Pflanzenanlage visualisiert und in den Mittelpunkt des Fotos gestellt wird.
This is especially true when the motif of the images clearly visualizes the plant or plant and placed in the center of the photo.
CCAligned v1
Ich bin berechtigt, die zur Verfügung gestellten Fotos zu veröffentlichen und verletze dabei nicht das Copyright des Fotografen oder eines Dritten.
I am entitled to publish the provided photos and are not violating the copyright of the photographer or a third party.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns das Eigentums- und Urheberrecht an sämtlichen von uns zur Verfügung gestellten Werbematerialien, insbesondere Fotos vor.
We reserve right of ownership and copyright of all advertising material provided by us, in particular photos.
ParaCrawl v7.1
Den Richtern wurde die Aufgabe gestellt, anhand von Fotos, die mittels Projektor auf eine Leinwand übertragen wurden, drei verschiedene Hunde zu beurteilen.
The judges had to solve the problem to judge three different dogs on the basis of photos on transparency screened by overhead projector.
ParaCrawl v7.1
Bei den als Desktophintergrund zur Verfuegung gestellten Fotos handelt es sich, wie auf der gesamten Website, auch um urheberrechtlich geschuetztes Material.
Like the entire website, the photos to your disposition as desktop background bitmaps are protected by copyright regulations.
ParaCrawl v7.1
Wir bedanken uns bei unserer Gastgeberin, Liliana Klein, und ihrer Agentur, Flashed Events, für die tolle Nacht und die zur Verfügung gestellten Fotos!
We would like to thanks our host, Liliana Klein, and her agency, Flashed Events, for the amazing night and the supplied fotos!
CCAligned v1
Dies ist aufgrund des Vorhandenseins von subjektiven Faktoren, verbunden vor allem mit den zur Verfügung gestellten Fotos.
This is due to the presence of subjective factors, associated primarily with the provided photos.
CCAligned v1
Die auf der Homepage zur Verfügung gestellten Fotos dürfen ohne Genehmigung von mediaagentur-in.berlin bzw. des Urherbers nicht verwendet werden.
The photos provided on the homepage may not be used without the permission of mediaagentur-in.berlin or the copyright holder.
CCAligned v1

Related phrases

aussicht gestellt fotos Foto gestellte fotos
gestelltes bild gestellt infrage gestellt so gestellt werden
gestelltes foto schlechter gestellt