Translation of "Gestelltes foto" in English
Es
ist
nur
ein
gestelltes
Foto.
It
was
just
a
picture.
OpenSubtitles v2018
Das
Foto
stammt
aus
dem
Training
und
ist
wahrscheinlich
ein
gestelltes
Foto.
The
photo
is
from
a
training,
and
probably
it
is
an
arranged
photo.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
verstehe
ich,
dass
dieses
Foto
die
Empfindlichkeit
des
spanischen
Königtums
verletzen
könnte
und
daher
ist
es
besser,
ein
gestelltes
Foto
mit
aller
Unverfrorenheit
mit
einigen
Lädierten
zu
zeigen,
und
dass
die
Reporter,
die
von
der
Regierung
von
Chiapas
mobilisiert
wurden,
die
Lüge
einer
Konfrontation
zu
verkaufen
beginnen
koennen.
Of
course
I
understand
that
this
photo
could
offend
the
sensibilities
of
the
Spanish
royalists;
reason
enough
to
publish
a
photo
of
a
scene
unashamedly
manufactured,
with
a
few
injured
people,
and
with
reporters,
mobilized
by
the
government,
of
Chiapas,
selling
the
lie
that
there
had
been
a
confrontation.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schublade
war
ein
auf
den
Kopf
gestelltes
Foto
meines
Vaters,
dass
ich
ein
paar
Tage
zuvor
in
die
Schublade
geworfen
hatte,
um
es
eines
Tages
irgendwann
in
ein
Fotoalbum
zu
kleben.
In
the
drawer
there
was
a
photo
of
my
dad,
upside
down,
which
I
stuck
in
the
drawer
a
couple
of
days
ago
planning
to
put
in
an
album
one
day.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
wird
von
Hand
fertig
gestellt
(siehe
Foto
2).
The
operation
is
then
completed
by
hand
(see
picture
2).
ParaCrawl v7.1
Heidrun
Leinenbach
hatte
sich
zur
Wahl
zum
Kreisvorsitz
gestellt
(Foto:
xity)
Heidrun
Leinenbach
was
the
other
competitor
at
the
congress
(Photo:
Xity)
ParaCrawl v7.1
Was
ist
an
dem
Gerücht
dran,
dass
das
Foto
gestellt
wurde,
Doc?
Was
there
truth
to
the
rumor
that
that
picture
was
staged,
Doc?
OpenSubtitles v2018
Das
zur
Verfügung
gestellte
Foto
ist
informativ
und
für
ein
bestimmtes
Produkt
möglicherweise
nicht
geeignet.
The
photo
provided
is
informative
and
may
not
be
related
to
the
product.
CCAligned v1
Herr
Herbert
Wenn
Sie
glauben,
dass
dieses
Foto
gestellt
ist,
dann
irren
Sie
sich!
Herbert
If
you
think
that
this
photo
is
too
artificial,
you
are
wrong.
ParaCrawl v7.1
Da
ging
das
mit
den
Fotos
los,
und
Graner
bat
mich,
das
gestellte
Foto
von
ihm
zu
machen,
wo
er
den
Kopf
enes
Häftlings
an
sich
drückt
...
und
so
tut,
als
ob
er
den
Häftling
schlagen
will.
And
that's
when
all
the
pictures
started
and
Graner
asked
me
to
take
the
staged
photo,
of
him
with
the
one
detainee
where
he
was
cradling
the
detainee's
head,
and
he
was
acting
like
he
was
gonna
strike
the
detainee.
OpenSubtitles v2018
Oft
allgemeine
Informationen
über
die
neumodischen
Stilrichtungen
und
Konzepte
können
in
Frauenzeitschriften
zu
finden,
die
auf
den
Seiten
der
Mode
Armbänder
gestellt
werden,
Foto
beredt
die
große
Vielfalt
an
Zubehör
demonstrieren.
Often,
general
information
about
the
new-fangled
style
directions
and
concepts
can
be
found
in
women's
magazines,
which
are
placed
on
the
pages
of
fashion
bracelets,
photo
eloquently
demonstrate
the
great
variety
of
accessories.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
wird
dem
Schüler
in
der
eigentlichen
Word-Anwendung
ein
Dokument
angezeigt
und
ihm
wird
die
Aufgabe
gestellt
ein
Foto
oben
rechts
zu
importieren.
For
instance,
at
the
actual
Word
application
the
student
is
asked
to
insert
a
photo
in
the
open
document
at
the
right
of
the
text.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Dekoration
der
Nordwand
ist
nicht
fertig
gestellt
worden
(siehe
Foto
und
Zeichnung
oben).
Also
unfinished
is
the
decoration
of
the
north
wall
(see
photo
and
drawing
above).
ParaCrawl v7.1
Nach
ausgiebigen
Recherchen
und
Sichtung
der
zur
Verfügung
gestellten
Foto-
und
Plandokumente
erstelle
ich
ein
virtuelles
Modell
des
City
Tower
Project.
After
extensive
research
and
inspection
of
the
provided
plans
and
photo
documentation,
I
create
a
virtual
model
of
the
City
Tower
Project.
CCAligned v1
Das
Interview
wurde
von
Januar
bis
Mai
2004
per
EMail)
von
Chris
Eggers
geführt,
die
Fotos
wurden
von
Bowl
gestellt,
außer
das
Foto
von
Erwin
Rechsteiner
und
Ralf
Vogt,
welches
von
Bernhard
Scheffold
geschossen
wurde.
The
Interview
was
conducted
by
Chris
Eggers
via
email
from
January
till
May
2004,
the
photos
have
been
provided
by
Bowl
with
the
exception
of
the
photo
of
Erwin
Rechsteiner
and
Ralf
Vogt,
which
was
shot
by
Bernhard
Scheffold.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Szenarien
nutzen
diese
einfache
Methode
zur
Verfügung
gestellt
von
Remo
Foto
Wiederherstellungsprogramm
und
erhalten
Sie
Ihre
Dateien
in
wenigen
Mausklicks
zurück.
In
such
scenarios,
make
use
of
this
easy
method
provided
by
Remo
Photo
Recovery
tool
and
get
back
your
files
in
few
mouse
clicks.
ParaCrawl v7.1