Translation of "Scharfe krallen" in English
Wilde
Katzen
brauchen
scharfe
Krallen
zum
Klettern,
Jagen
und
Verteidigen.
In
the
wild,
cats
needed
sharp
claws
for
climbing,
hunting,
and
self-defense.
TED2020 v1
Vielleicht
nicht,
aber
anscheinend
hat
Elisa
ziemlich
scharfe
Krallen.
Well,
maybe
not,
but
I
hear
Elisa
has
a
pretty
mean
set
of
claws.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Krallen,
scharfe
Zähne
oder
einen
Panzer.
We
don't
have
claws
or
fangs
or
armor.
OpenSubtitles v2018
Zu
lange
und
scharfe
Krallen,
kann
es
aus
Versehen
das
Kind
verletzt.
Too
long
and
sharp
claws,
it
may
inadvertently
injure
a
child.
ParaCrawl v7.1
Die
Finger
sind
dick
und
tragen
wie
die
Zehen
scharfe,
starke
Krallen.
The
fingers
are
thick
and
have
sharp,
strong
claws
as
do
the
toes.
ParaCrawl v7.1
Fledermäuse
sind
Wildtiere
und
haben
scharfe
Krallen
und
Zähne.
Bats
are
free-living
animals
with
sharp
claws
and
teeth.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
der
Fingernägel
hat
er
lange,
scharfe
Krallen.
In
place
of
nails
it
has
long,
sharp
claws.
ParaCrawl v7.1
Der
Körper
war
mit
Schuppen
geschützt
und
die
Pfoten
besaßen
scharfe
Krallen.
The
body
was
covered
with
scales,
and
the
paws
had
sharp
claws.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
von
Noppen
16
können
auch
scharfe
Krallen
vorgesehen
werden.
Instead
of
knobs
16,
it
is
also
possible
to
provide
sharp
claws.
EuroPat v2
Eulen
haben
scharfe
Krallen
und
einen
Hakenschnabel.
Owls
have
sharp
claws
and
a
hooked
beak.
ParaCrawl v7.1
Steppenwarane
sind
kräftig
und
besitzen
scharfe
Krallen
und
Zähne.
Savannah
monitors
are
strong
and
possess
sharp
nails
and
teeth.
ParaCrawl v7.1
Der
Aswang
hat
scharfe
Krallen.
The
Aswang
has
sharp
claws.
OpenSubtitles v2018
Erstellen
eines
Drachen
sputafiamme
dunkelrot
und
gelb,
große
zähne,
grüne
augen
und
scharfe
krallen.
Create
a
Dragon
sputafiamme
dark
red
and
yellow,
large
fangs,
green
eyes
and
sharp
claws.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Unterschied
war,
dass
sich
auf
der
Spitze
von
Rolands
Flügeln
scharfe
Krallen
befanden.
The
only
difference
was
that
on
the
tip
of
Roland’s
wings
were
sharp
claws.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
spitze
Zähne
und
sehr
scharfe
Krallen
(die
ich
aber
sehr
selten
benutze).
I
have
sharp
teeth
and
very
sharp
claws
(but
I
use
them
very
seldom).
ParaCrawl v7.1
Er
war
ein
Pflanzenfresser,
hatte
jedoch
scharfe
Krallen
(mit
einer
wie
bei
allen
Sauropodomorpha
besonders
großen
Daumenkralle)
und
Zähne.
It
was
herbivorous,
although
it
had
sharp
claws
(with
an
especially
large
thumb
claw)
and
teeth.
Wikipedia v1.0
Die
graublauen
Zehen,
die
durch
eine
membranartige
Haut
getrennt
sind,
haben
vier
lange
scharfe
Krallen.
The
greyish
blue
feet
have
four
long
sharp
claws,
separated
by
a
membranous
web.
Wikipedia v1.0
Als
sie
eine
Hand
hob,
sah
sie
scharfe
Krallen
und
trockene
Reptilienhaut-
nein,
das
konnte
doch
nicht
sein...!
Raising
a
hand
in
front
of
her,
she
found
sharp
claws
and
dry
reptilian
skin
—
no,
it
couldn't
be.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
auf
Korriban
zurückgelassen,
um
die
Gräber
der
Sith
zu
bewachen,
und
zeichnen
sich
durch
scharfe
Hörner,
lange
Krallen
und
gefährliche
Fänge
aus.
Left
to
guard
the
Sith
tombs
of
Korriban,
they
have
sharp
horns,
long
claws
and
savage
teeth.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
auf
Korriban
zurückgelassen,
um
die
Gräber
der
Sith
zu
bewachen,
und
zeichnen
sich
durch
scharfe
Hörner,
lange
Krallen
und
gefährliche
Reißzähne
aus.
Left
to
guard
the
Sith
tombs
of
Korriban,
they
have
sharp
horns,
long
claws
and
savage
teeth.
ParaCrawl v7.1
Die
kurzen,
breiten
Füße
tragen
scharfe
Krallen
und
können
beim
Klettern
seitlich
nach
hinten
gedreht
werden.
The
short,
wide
feet
carry
sharp
claws
and
can
be
turned
at
the
side
with
the
mountaineering
to
the
back.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Geschwindigkeit
von
70
km/h
erreichen
und
sind
mit
ihren
mit
zwei
Zehen
bestückten
kräftigen
Beinen
sehr
wehrhaft,
da
sich
an
den
Zehen
harte
scharfe
Krallen
befinden.
They
can
reach
speeds
of
up
to
70km/h
and
defend
themselves
with
the
strong
claws
on
their
toes.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
spitze
Zähne
und
sehr
scharfe
Krallen
(die
ich
aber
nicht
allzu
häufig
benutze).
I
have
sharp
teeth
and
very
sharp
claws
(but
I
don't
use
them
too
much).
ParaCrawl v7.1
Der
Name
Miloslav
in
diesem
Sinne
hat
zwei
Bedeutungen
-
er
erzeugt
einerseits
ein
engelhaftes,
helles
Wesen
und
andererseits
hat
diese
Kreatur
scharfe
Krallen.
The
meaning
of
the
name
Miloslav
in
this
sense
is
twofold
-
it,
on
the
one
hand,
creates
an
angel-like
bright
being,
and
on
the
other
hand,
this
creature
has
sharp
claws.
ParaCrawl v7.1
Hat
ein
Lamm
oder
Schaf
scharfe
Krallen
oder
scharfe
Zähne,
wie
ICH
sie
anderen
Tieren
gegeben
habe?
Does
a
lamb
or
a
sheep
have
sharp
claws,
or
sharp
teeth,
like
I
have
given
to
other
animals?
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
mit
den
Monstern
kämpfen,
aber
Sie
haben
Industrie,
Stahl,
scharfe
Krallen,
die
tödlichen
Angriffe
verursachen
können.
You
have
to
fight
with
the
monsters,
but
you
have
industry,
steel,
sharp
claws,
which
can
cause
deadly
attacks.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
drei
kurzen
Finger
waren
frei
beweglich
und
trugen
scharfe
Krallen
zum
Festklammern
an
Bäumen
und
Felswänden.
The
first
three
fingers
were
short,
freely
movable
and
furnished
with
sharp
claws
for
holding
on
to
trees
and
rock
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
"Angelgeräte"
haben
extrem
scharfe
Krallen
und
ein
ungefähr
einen
Millimeter
langer
Stachel
an
der
Unterseite
der
Zehen
sorgt
dafür
dass
die
nasse
und
schlüpfrige
Beute
im
Griff
des
Fischadlers
bleibt.
The
"fishing
tools"
have
extremely
sharp
claws,
and
some
about
a
millimetre
long
spines
on
the
underside
of
the
toes
ensure
that
the
wet
and
slippery
prey
stays
in
the
osprey's
grip.
ParaCrawl v7.1
Die
bräunliche-gelben
Beine
des
Kleibers
sind
sehr
kurz,
aber
die
Zehen
haben
eine
sehr
große
Spanne
und
lange
scharfe
Krallen.
The
brownish-yellow
legs
of
the
nuthatch
are
very
short
but
the
toes
have
a
very
large
spread
and
long
strong
claws.
ParaCrawl v7.1
Viele
andere
Tiere
und
Vögel
haben
sehr
scharfe
Krallen,
diese
erfordern
Umsicht
im
Umgang
mit
ihnen.
Many
other
animals
and
birds
have
very
sharp
claws,
necessitating
caution
in
handling
them.
ParaCrawl v7.1