Translation of "Krallen" in English
Beim
Laufen
können
Löwen
ihre
mächtigen
Krallen
einziehen
und
zur
Jagd
wieder
ausfahren.
And
lions
can
retract
their
massive
claws
for
easy
movement,
before
flicking
them
out
to
hunt.
TED2020 v1
Da
Nägel
von
Krallen
abstammen,
ist
die
Keratinozyten-Produktion
bei
beiden
gleich.
Since
nails
evolved
from
claws,
both
adaptations
produce
keratinocytes
in
the
same
way.
TED2020 v1
Die
Beute
wird
mit
den
außerordentlich
kräftigen
Zehen
und
Krallen
getötet.
The
larger
females
take
larger
prey,
with
a
minimum
recorded
prey
weight
of
around
.
Wikipedia v1.0
Die
Fußsohlen
sind
nackt
und
die
Krallen
sind
dick
und
kräftig.
The
soles
are
naked,
and
the
claws
are
thick
and
strong.
Wikipedia v1.0
Die
ersten
beiden
Finger
und
der
Daumen
endeten
in
gekrümmten,
scharfen
Krallen.
The
first
two
fingers
and
the
thumb
ended
in
curved,
sharp
claws
for
grasping
prey.
Wikipedia v1.0
Am
Ende
der
Zehen
sind
Krallen
ausgebildet.
On
the
extreme
phalanx
of
each
toe,
claws
are
located.
Wikipedia v1.0
Auffallend
sind
weiters
die
relativ
langen
gelben
Beine
mit
den
starken
schwarzen
Krallen.
It
has
long
and
powerful
unfeathered
legs
with
sharp
claws.
Wikipedia v1.0
Die
Krallen
der
hinteren
Pfoten
sind
weniger
stark
ausgeprägt.
The
claws
on
hind
feet
are
smaller.
Wikipedia v1.0
Ein
geschickter
Falke
verbirgt
seine
Krallen.
A
smart
falcon
hides
its
talons.
Tatoeba v2021-03-10
Nur
Drachen,
die
für
den
chinesischen
Kaiser
stehen,
haben
vier
Krallen.
The
dragon
is
holding
a
"norbu",
or
jewel,
in
each
of
its
claws.
Wikipedia v1.0
Die
Beine
sind
kurz,
die
breiten
Füße
sind
mit
großen
Krallen
versehen.
The
feet
have
five
toes
with
large
claws
which
assist
the
animal
in
climbing.
Wikipedia v1.0
Der
Fuß
ist
nicht
befiedert
und
blassgrau
gefärbt,
die
Krallen
sind
schwarz.
The
bill
and
eyes
are
dark,
and
the
talons
are
dark
yellow
as
in
all
Southern
Hemisphere
sea
eagles.
Wikipedia v1.0
Die
Beine
sind
rosa-braun
mit
grau-braunen
Krallen.
Legs
are
pink-brown
with
grey-brown
claws.
Wikipedia v1.0
Die
Basis
der
Krallen
ist
oft
hell
gefärbt.
The
base
of
the
claws
is
often
lightly
colored.
Wikipedia v1.0
Die
Beine
ausgefärbter
Vögel
sind
gelb,
die
Krallen
schwarz.
The
legs
are
yellow
and
the
claws
are
black.
Wikipedia v1.0
Die
nadelartigen
Krallen
des
Adlers
können
den
Schädel
der
Beute
durchbohren.
An
eagle’s
needle-like
talons
can
pierce
the
skulls
of
their
prey.
TED2020 v1
Bei
einigen
Primaten
wie
dem
Fingertier
aus
Madagaskar
haben
sich
erneut
Krallen
gebildet.
Meanwhile,
some
primates,
like
the
aye-ayes
of
Madagascar,
have
re-acquired
claws.
TED2020 v1