Translation of "Sanktionen gegen russland" in English

Er warb für einen parteiübergreifenden Antrag, weitere Sanktionen gegen Russland auszusprechen.
He advocated for a cross-party proposal to impose further sanctions against Moscow.
WikiMatrix v1
Die Europäische Union hat diese Woche harte Sanktionen gegen Russland ergriffen.
The European Union imposed harsh sanctions on Russia this week.
ParaCrawl v7.1
Werden Sie am Montag beim EU-Außenministerrat die Sanktionen gegen Russland verschärfen?
Will you toughen the sanctions against Russia at the EU Foreign Affairs Council on Monday?
ParaCrawl v7.1
Sanktionen gegen Russland können daher keinen direkten Druck auf die Separatisten erzeugen.
This is why sanctions against Russia cannot exert direct pressure on the separatists.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, dass echte, harte Sanktionen gegen Russland dringend nötig sind.
I believe that real, harsh sanctions against Russia are urgently needed.
ParaCrawl v7.1
Auf die Frage nach Sanktionen gegen Russland erklärte Außenminister Steinmeier:
Foreign Minister Steinmeier commented on the subject of sanctions against Russia as follows:
ParaCrawl v7.1
Gibt es immer noch einen Konsens über die europäischen Sanktionen gegen Russland?
Is there still a consensus on the European sanctions against Russia?
ParaCrawl v7.1
U.M: Wir tragen die Sanktionen gegen Russland mit.
U.M.: We've also imposed sanctions against Russia.
ParaCrawl v7.1
Dezember 2016: Die europäische Pflicht, die Sanktionen gegen Russland aufzuheben…
December 2016: the European duty to lift the sanctions against Russia
ParaCrawl v7.1
Bisher haben Sanktionen gegen Russland so gut wie nichts bewirkt.
So far, sanctions against Russia have had almost no effect.
ParaCrawl v7.1
Sanktionen gegen Russland gehen nach hinten los!
Sanctions against Russia backfired!
CCAligned v1
Sollte die EU ihre Politik der wirtschaftlichen Sanktionen gegen Russland beenden?
Should the EU end its policy of economic sanctions against Russia?
CCAligned v1
Die Wirtschaft müsse deshalb auch die vom Westen verhängten Sanktionen gegen Russland mittragen.
Business must therefore take part in the sanctions imposed by the West against Russia.
ParaCrawl v7.1
Die Sanktionen gegen Russland aber sind weiter erforderlich.
Nonetheless, the sanctions against Russia remain necessary.
ParaCrawl v7.1
Mittelfristig werden die ausgeweiteten Sanktionen gegen Russland ihr Ziel wohl nicht verfehlen.
In the medium term, the expanded sanctions against Russia will not fail to have the desired effect.
ParaCrawl v7.1
Die 28 EU-Außenminister beschlossen neue Sanktionen gegen Russland.
The 28 EU Foreign Ministers adopted new sanctions against Russia.
ParaCrawl v7.1
Die EU-Länder beraten derweil am heutigen Montag über zusätzliche Sanktionen gegen Russland.
The EU countries are now deliberating new sanctions against Russia.
ParaCrawl v7.1
Nach dem EU-Gipfel hat sich die Debatte über weitere Sanktionen gegen Russland verschärft.
After the EU summit, the debate over further sanctions against Russia has intensified.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen hat die Vereinigten Staaten fordern starke Sanktionen gegen Russland.
Meanwhile, the United States was calling for strong sanctions against Russia.
ParaCrawl v7.1
Die EU-Außenminister verschärften außerdem die bereits bestehenden Sanktionen gegen Russland.
The EU Foreign Ministers also tightened the existing sanctions against Russia.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man also die Sanktionen der Weltgemeinschaft gegen Russland am elegantesten umgehen?
So what would be the most elegant way to bypass sanctions imposed on Russia by the global community?
ParaCrawl v7.1
Sollte man die Sanktionen gegen Russland also endlich aufheben – oder gar verschärfen?
Should sanctions against Russia finally be lifted – or tightened?
ParaCrawl v7.1
Die ukrainische Regierung hat die Sanktionen gegen Russland ausgeweitet.
The Ukrainian government has expanded sanctions against Russia.
ParaCrawl v7.1
Werden die Sanktionen gegen Russland den Sammlern den Spaß verderben?
Will the sanctions against Russia spoil the collectors' fun?
ParaCrawl v7.1
Zu diesen Antworten sollten bald auch neue Sanktionen gegen Russland zählen.
These must also soon include new sanctions against Russia.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, neben Wirtschaftshilfe für die Ukraine, eine Fortsetzung der wirtschaftlichen Sanktionen gegen Russland.
This means continued economic sanctions against Russia, alongside economic aid for Ukraine.
News-Commentary v14

Related phrases

sanktionen gegener sanktionen gegen russland in russland
so gegen Russland russland sanktionen gegen
sanktionen verhängen gegen sanktionen gegen