Translation of "Sämtliche arbeiten" in English

Sämtliche Arbeiten wurden mit Hammer und Meißel ausgeführt.
All the work was carried out with hammers and chisels.
Wikipedia v1.0
Sie plant, sämtliche analytischen Arbeiten vor Ende Juli abzuschließen.
We are aiming to have all the analytical work completed before the end of July.
TildeMODEL v2018
Mit der Einweihung waren jedoch nicht sämtliche Arbeiten an der Kirche abgeschlossen.
But not all the work of the new church was completed.
WikiMatrix v1
Im wesentlichen arbeiten sämtliche Hybridverfahren nach dem in Fig.1 gezeigten Schema.
Basically, all hybrid methods operate according to the diagram illustrated in FIG. 1.
EuroPat v2
Nach diesem Verfahren arbeiten sämtliche in den eingangs genannten Druckschriften offenbarten technischen Lösungen.
All of the known technical solutions disclosed in the above mentioned patents operate according to the method described above.
EuroPat v2
Es ist nicht erforderlich, daß sämtliche Arbeiten automatisch vorgenommen werden.
It is not required that all tasks be performed automatically.
EuroPat v2
Sämtliche Arbeiten waren bei vollem Bahnbetrieb abzuwickeln.
All works had to be executed at full railway service.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Arbeiten werden von Fachwerkstätten ausgeführt.
All work is carried out by specialist workshops.
CCAligned v1
Sämtliche Arbeiten Ihres Sprachenmanagements können Sie getrost uns überlassen.
You can leave all your language management work to us with confidence.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Vorstandsmitglieder arbeiten ehrenamtlich für nichts.
All board members work voluntarily for nothing.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Arbeiten wurden von lokalen Handwerkern oder in Eigeninitiative durchgeführt.
All labors were conducted by local craftsmen or performed on own initiative
ParaCrawl v7.1
Sämtliche prämierten Arbeiten präsentiert die Online-Ausstellung mit Bildern und erklärenden Texten.
The online exhibition presents all of the prize-winning works with pictures and explanatory texts.
ParaCrawl v7.1
Die Partnerschaft umfasst sämtliche Arbeiten für die Installation und Inbetriebnahme der Komponenten.
The partnership includes all work associated with the installation and putting into service of the components.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Arbeiten sollten bis Anfang August abgeschlossen sein.
All updates are expected to be completed by early August 2017.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Team können wird Ihnen sämtliche Arbeiten im Bereich Erdbau anbieten:
With our team will provide you with all the work on earthworks:
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Arbeiten wurden unter Lichtschutz (Orangelicht) durchgeführt.
The entire procedure was conducted with light protection (orange light).
EuroPat v2
Sämtliche Beispiele arbeiten mit ruß-gefüllten Kautschukmischungen.
All examples work with carbon black-filled rubber mixtures.
EuroPat v2
Sämtliche Arbeiten zur Veränderung der Lenkeinschlagsbegrenzung können bei eingebautem Lenkgetriebe durchgeführt werden.
All the work involved in changing the steering angle limit can be carried out with the steering linkage fitted.
EuroPat v2
Wir führen sämtliche Arbeiten für qualitativ hochwertige Software-Lokalisierung durch:
We carry out all of the tasks required to ensure high-quality software localization, including:
CCAligned v1
Wir koordinieren für Sie sämtliche Arbeiten am Bau als Gesamtpaket:
We’ll coordinate all construction works for you as a complete package:
CCAligned v1
Sämtliche Arbeiten werden vollständig manuell von den dafür qualifizierten und lizenzierten Mitarbeitern ausgeführt.
All the work is carried out entirely by hand by workers with the appropriate qualifications and licenses.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Arbeiten werden unter Zuhilfenahme von modernen, computergestützten wissenschaftlichen Methoden durchgeführt.
All the research is conducted using modern, computer-based scientific methods.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche vorgenommenen Arbeiten werden nach Durchführung durch den Techniker getestet und kontrolliert.
Check Check All work performed is tested and checked by the service engineer.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt in besonderem Maße für sämtliche Arbeiten seitens der digitalen Fotografie.
Special application to any work in the digital photography field.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

arbeiten anfangen arbeiten an arbeiten in sämtliche
erforderliche arbeiten sämtliche arbeiten dafür arbeiten Arbeiten
strukturiertes arbeiten arbeiten am