Translation of "Operativ arbeiten" in English
Außerdem
empfinde
ich
es
als
besonders
bereichernd,
sowohl
strategisch
als
auch
operativ
zu
arbeiten.
Beyond
that,
I
find
it
especially
enriching
to
be
able
to
work
both
strategically
and
operationally.
ParaCrawl v7.1
Strategisch
wie
operativ
arbeiten
die
EZB
und
die
NZBen
des
Eurogebiets
jedoch
gemeinsam
–
unter
gebührender
Berücksichtigung
des
in
der
ESZB-Satzung
verankerten
Grundsatzes
der
dezentralen
Organisation
–
an
der
Erreichung
der
Ziele
des
Eurosystems.
However,
the
ECB
and
the
euro
area
NCBs
jointly
contribute,
strategically
and
operationally,
to
attaining
the
common
goals
of
the
Eurosystem,
with
due
respect
to
the
principle
of
decentralisation
in
accordance
with
the
Statute
of
the
ESCB.
EUbookshop v2
Als
es
aber
darum
ging,
wirklich
operativ
zu
arbeiten,
verließ
der
erste
Gründer
das
Team.
But
when
it
was
time
to
actually
work
in
operational
terms,
the
first
founder
left
the
team.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
der
Lage
strategisch
und
gleichzeitig
operativ
zu
arbeiten,
überzeugen
durch
Ihr
Auftreten
und
können
sich
in
ein
Team
von
Immobilienspezialisten
einfügen
und
einbringen.
You
are
capable
to
work
strategically
and
functional
at
the
same
time.
Furthermore,
you
convince
through
your
appearance
and
can
contribute
to
a
team
of
Real
Estate
specialists.
CCAligned v1
Dieser
Sommer
haben
wir
auch
bereits
die
Verpflichtung
beibehalten
maritim,
übertrifft
bei
weitem
die
vorbestimmt
Nummer,
in
Sardinien
zu
übernehmen,
und
setzen
wir,
insofern
als
auch
fort
zu
arbeiten
operativ
andere
Punkte
von
dem
Abkommen",
um
all
zu
machen.
This
summer
we
have
already
maintained
also
the
engagement
to
by
far
assume
marine
in
Sardinia,
exceeding
the
fixed
number
and,
in
so
far
as,
we
continue
to
work
in
order
to
return
also
all
operating
the
other
points
of
the
agreement".
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unserem
Board
auch
wichtig,
dass
der
Vorstand
und
die
Geschäftsführung
immer
operativ
arbeiten,
das
ist
Teil
unserer
Firmenkultur.
It
is
important
to
our
board
that
the
managing
board
and
management
always
be
involved
in
the
operational
side
of
the
business
as
well.
ParaCrawl v7.1
Verbesserung
und
Rationalisierung
interner
Prozesse,
um
unsere
Arbeit
operativ
effizient
zu
gestalten.
Improve
and
streamline
internal
processes
in
order
to
make
our
work
operationally
efficient.
CCAligned v1
Um
die
operative
Arbeit
reibungslos
verlaufen
zu
lassen,
arbeitet
OGC
zusammen
mit:
In
order
for
the
operation
work
to
run
smoothly
OCG
works
together
with:
CCAligned v1
Du
bist
motiviert
und
hast
Interesse
an
operativer
und
strategischer
Arbeit.
You
are
motivated
and
interested
in
operational
and
strategic
work.
CCAligned v1
Die
operativen
Einheiten
arbeiten
kontinuierlich
an
der
Ergänzung
und
Weiterentwicklung
der
Systeme.
The
operating
units
work
continuously
on
adding
to
and
advancing
the
systems.
ParaCrawl v7.1
In
der
täglichen
(operativen)
Arbeit
bedeutet
das:
For
the
day-to-day
(operational)
work
this
means:
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
werden
sie
in
der
Smart
Factory
von
wiederholbaren
und
operativen
Arbeiten
entlastet.
Rather,
they
are
relieved
of
repeatable
and
operational
work
in
the
Smart
Factory.
ParaCrawl v7.1
Wie
aus
der
Analyse
der
operativen
Arbeit
hervorgeht,
haben
sich
diese
Anstrengungen
gelohnt.
The
analysis
of
operational
activity
shows
that
this
investment
is
now
producing
real
results.
EUbookshop v2
Langfristige
Visionen
vor
der
vielen
kurzfristigen
operativen
Arbeit
nicht
aus
dem
Auge
zu
verlieren.
Not
to
lose
sight
of
long-term
visions
before
the
many
short-term
operative
tasks.
CCAligned v1
Die
richtige
Balance
zwischen
operativer
und
strategischer
Arbeit
zu
finden,
ist
eine
tägliche
Aufgabe.
Finding
the
balance
between
operational
and
strategic
work
is
a
daily
task.
CCAligned v1
Außerdem,
es
wird
gut
auf
jedem
beliebigen
Gerät
ohne
Ansicht
des
angelegten
operativen
System
arbeiten.
Furthermore,
it
will
operate
just
fine
on
any
given
device
without
view
of
the
applied
operational
system.
CCAligned v1
Das
erste
Projektjahr
wird
ganz
im
Zeichen
der
Vorbereitung
der
umfangreichen
wissenschaftlichen
und
operativen
Arbeit
stehen.
The
first
year
of
the
project
will
concentrate
on
the
preparation
of
the
extensive
scientific
and
operational
work.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
lieber
direkt
im
operativen
Geschäft
arbeiten
und
permanente
Verantwortung
für
ein
Thema
übernehmen?
Would
you
prefer
to
stay
closer
to
the
operative
business
and
take
on
permanent
responsibility
for
one
topic?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
auf
Ihre
Kunden
konzentrieren,
während
wir
einen
Großteil
der
operativen
Arbeit
übernehmen.
You
can
focus
on
your
customers
while
we
take
over
the
majority
of
operational
work.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
gesamten
operativen
Arbeit
schenke
ich
auch
der
internen
Ausbildung
unserer
Mitarbeiter
große
Aufmerksamkeit.
In
addition
to
all
the
operational
work,
I
also
pay
a
lot
of
attention
to
the
internal
training
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1