Translation of "Roten johannisbeeren" in English

Für die Garnierung empfehlen die Hersteller eine Orangen- oder Limettenschale mit roten Johannisbeeren.
For the garnish, producers suggest an orange or lime zest with redcurrants.
ParaCrawl v7.1

Die Nase wird mit einem Bouquet von Walderdbeeren und roten Johannisbeeren verwöhnt.
The nose is pampered with a bouquet of wild strawberries and red currants.
ParaCrawl v7.1

Am Gaumen sind anhaltende Noten nach Gewürzen und roten Johannisbeeren wahrnehmbar.
The palate is treated to persistent sensations of spices and red currants.
ParaCrawl v7.1

Das Bouquet verströmt ausdrucksstarke Aromen nach dunklen, reifen Kirschen sowie roten Johannisbeeren.
The bouquet exudes expressive aromas of dark, ripe cherries and red currants.
ParaCrawl v7.1

Wasser in der Marmelade kann durch Saft aus roten Johannisbeeren ersetzt werden.
The water in the jam can be replaced with juice squeezed from red currants.
ParaCrawl v7.1

In der Nase entfalten sich herrliche Aromen nach roten Johannisbeeren und reifen Kirschen.
The nose reveals a wonderful bouquet of red currants and ripe cherries.
ParaCrawl v7.1

Ich persönlich bevorzuge die traditionelle Linzer Torte mit Marmelade aus roten Johannisbeeren.
I, for my part, prefer the traditional Linzer Torte with redcurrant jam.
ParaCrawl v7.1

Seit 2012 ist sie auf die Erzeugung von Roten und Schwarzen Johannisbeeren spezialisiert.
Since 2012, she specialized in the production of red and black currants.
ParaCrawl v7.1

Immerhin roten und schwarzen Johannisbeeren - ein echtes Lagerhaus von Vitaminen.
After all, red and black currant - a real storehouse of vitamins.
ParaCrawl v7.1

Das aromatische Bouquet offenbart wundervolle Aromen nach roten Johannisbeeren und Cassis-Blüten.
The aromatic bouquet reveals wonderful aromas of red currants and cassis blossoms.
ParaCrawl v7.1

Traditioneller örtlicher Wein, erzeugt aus roten und schwarzen Johannisbeeren.
Traditional local wine made of red and black currants.
ParaCrawl v7.1

Die Zunge verspürt intensive Aromen von Schattenmorellen und roten Johannisbeeren.
The tongue feels intense aromas of morello cherries and red currants.
ParaCrawl v7.1

Dabei umschmeicheln die Aromen von roten Johannisbeeren und Blaubeeren die Nase.
The flavors of redcurrants and blueberries caress the nose.
ParaCrawl v7.1

Jugendliche Aromen von Erdbeeren, roten Johannisbeeren und Grenadine bereichern die Nase.
Adolescent aromas of strawberries, redcurrants and grenadine enrich the nose.
ParaCrawl v7.1

Dieser großartige Nebbiolo entfaltet dabei herlliche Aromen von roten Früchten wie Johannisbeeren und Kirschen.
This great Nebbiolo unfolds its aromas of red fruits such as redcurrants and cherries.
ParaCrawl v7.1

Während die weißen Sorten milder sind, weisen die roten Johannisbeeren eine leicht herbe Note auf.
While white currants are somewhat milder, red currants have a slightly tangy taste.
ParaCrawl v7.1

Stiele der roten Johannisbeeren aussortieren und die Beeren gleichmässig zwischen den 4 Auflaufförmchen verteilen.
Discard redcurrant stalks and evenly divide the berries between 4 ramekins.
ParaCrawl v7.1

Sie trinken Sie mit hausgemachtem Wein und Feigen, und einige der roten Johannisbeeren fangen Fisch.
They are drinking you with home-made wine and figs, and some of the red currants catch fish.
ParaCrawl v7.1

Dazu gesellen sich noch Armen nach Himbeeren, Brombeeren, roten und schwarzen Johannisbeeren und Heidelbeeren.
In addition, there are arms of raspberries, blackberries, red and black currants and blueberries.
ParaCrawl v7.1

Dieser Cava ist voll mit Aromen von roten Sommerfrüchten: Himbeeren, Johannisbeeren und Kirschen.
This is a cava full of intensely ripe summer red fruit aromas - raspberries, red currants and cherries.
ParaCrawl v7.1

Am Gaumen entwickelt sich ein dichter, vollmundiger Geschmack nach Pflaumen, roten Johannisbeeren und Mokka.
On the palate it develops a dense, full-bodied taste of plums, red currants and mocha.
ParaCrawl v7.1

Schauen Sie unbedingt vorbei und kosten Sie den traditionellen örtlichen Wein aus roten und schwarzen Johannisbeeren.
Make sure you stop by and try the traditional local wine made of red and black currants.
ParaCrawl v7.1

Die Nase verheißt herrliche Aromen von Rosen, Hagebutten, roten Äpfeln, Johannisbeeren und Kirschen.
The nose promises wonderful aromas of roses, rose hips, red apples, currants and cherries.
ParaCrawl v7.1

Genießbare Früchte, nicht gekocht oder in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßstoffen (mit Ausnahme von Erdbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Maulbeeren, Loganbeeren, schwarzen, weißen oder roten Johannisbeeren und Stachelbeeren, Heidelbeeren und tropischen Früchten)
Edible fruit, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excluding strawberries, raspberries, blackberries, mulberries, loganberries and black, white or red currants, gooseberries, bilberries and tropical fruit)
DGT v2019

In der Nase entfalten sich wundervolle Aromen nach frischen Erdbeeren, saftigen Himbeeren und reifen roten Johannisbeeren - unterlegt von dezenten Anklängen nach Kastanien.
In the nose, wonderful aromas of fresh strawberries, juicy raspberries and ripe red currants unfold - underscored by subtle hints of chestnuts.
ParaCrawl v7.1

Die Firma Pol Owoc liegt in Opole Lubelskie, in der Nähe von Lublin, inmitten eines Anbaugebietes von Erdbeeren, Himbeeren, Stachelbeeren, roten & schwarzen Johannisbeeren sowie Sauerkirschen, Holunderbeeren und Aronia Beeren.
The Pol Owoc company is based in Opole Lubelskie, near Lublin, in the middle of an area where strawberries, raspberries, gooseberries, red currants and blackberries and sour cherries, elderberries and chokeberries are grown.
CCAligned v1

In Sommer und Herbst werden wilde Beeren reif – Erdbeeren, Himbeeren, Heidelbeeren, Preiselbeeren, Moosbeeren, die Gärten sind voll von Äpfeln, Pflaumen, Birnen, schwarzen und roten Johannisbeeren, Sanddorn- und Stachelbeeren.
Summer and autumn is when wild berries ripen – strawberries, raspberries, bilberries, lingonberries, cranberries, cloudberries, gardens are full of apples, plums, black and red currants, sea-buckthorn berries and gooseberries.
ParaCrawl v7.1

Dieser feinfruchtige sächsische Rotwein begeistert an der Nase mit Aromen, die an Bittermandel erinnern, rote Früchte und Nuancen von roten Johannisbeeren.
The aroma of this fine, fruity Saxon red wine presents delicate notes of bitter almonds, red fruits and hints of red currants.
ParaCrawl v7.1

Am Hang direkt unterhalb der zukünftige Waldgarten wuchs die großen Kirschbäume mit einer Unter Schatten tolerant roten Johannisbeeren, Himbeeren und viele Mädesüß.
On a slope just below the future forest garden grew the large cherry trees with an undergrowth of shade tolerant red currants, raspberries and lots of meadowsweet.
ParaCrawl v7.1