Translation of "Robust genug" in English

Sie entspricht Ihrem Stil und ist robust genug für die 40-Meilen-Reise.
Something to suit your style and yet sturdy enough for the 40-mile round trip.
OpenSubtitles v2018

Hoffentlich wird der Anzug robust genug, um 40 Pfund zu transportieren.
Hopefully, the suit will be strong enough to bring up 40 pounds.
OpenSubtitles v2018

Sind sie robust genug, nehmen wir sie mit.
If they're tough enough, we'll bring them with us.
OpenSubtitles v2018

Er ist robust genug und braucht eine Wohnung in der Nähe des Hospitals.
He's robust enough and needs to live within easy reach of the hospital.
OpenSubtitles v2018

Diese Ausführungsform ist zudem robust genug gegenüber der täglichen Beanspruchung beim Zerkleinerungsvorgang.
This embodiment is also robust enough with respect to the daily demands of the comminuting operation.
EuroPat v2

Es ist schnell einsatzbereit und robust genug für den Toureinsatz.
It is quickly ready for use and robust enough for touring.
ParaCrawl v7.1

Aus Edelstahl gefertigt, ist dieser Küchenhelfer robust genug für jahrelanges Kochen.
Made of stainless steel, this kitchen tool is sturdy enough for years of cooking.
ParaCrawl v7.1

Sie sind robust genug, um den Meister der Arena geworden?
Are you tough enough to become the master of the Arena?
ParaCrawl v7.1

Der Trex ist sicherheitszertifiziert und robust genug um Sie überall hin zu begleiten.
Trex is safety-rated and rugged enough to go anywhere you go.
ParaCrawl v7.1

Danach sind sie robust genug, der Bache zu folgen.
After that they are sturdy enough to follow the sow.
ParaCrawl v7.1

Dies wird ermöglicht, weil selbst sensible Komponenten robust genug ausgelegt sind.
This is possible because even sensitive components are designed to be robust enough.
ParaCrawl v7.1

Robust genug für eine lange Zeit, seine super schlanke Figur.
Sturdy enough to last a long time, its super slim figure.
ParaCrawl v7.1

Die Nähte der Hosentaschen waren jedoch für Goldgräber nicht robust genug.
However, the seams of the pockets weren't strong enough for the hard requirements.
ParaCrawl v7.1

Das Gerät ist einfach anzuwenden und robust genug für den täglichen Einsatz unterwegs.
It is easy in use and rugged enough for use on the road.
CCAligned v1

Leicht genug für den einfachen Transport und dennoch robust genug für schwere Ladungen.
Lightweight enough to be easily multi-purpose, yet heavy-duty enough to move serious loads.
CCAligned v1

Sie sind robust genug, um die endlose Autobahn ohne Schlaf zu lösen?
Are you tough enough to solve the endless highway without sleeping?
ParaCrawl v7.1

Das ergonomische, kabellose Handgerät ist robust genug für schwierigste Umgebungsbedingungen.
An ergonomic, cordless, handheld device rugged enough for the harshest environments.
ParaCrawl v7.1

Sind Sie robust genug, um diese stationäre hungrig Amigos dienen?
Are you tough enough to serve these inpatient hungry amigos?
ParaCrawl v7.1

Der Stoff sollte robust genug sein um nicht mit der Zeit zu reißen.
The cloth should be thick enough that it won't become torn over time.
ParaCrawl v7.1

Zunächst waren auch die Software und die unter­stützenden Datenbanken noch nicht robust genug.
In the early going, the software and supporting databases also were not robust enough.
ParaCrawl v7.1

Es ist auch robust genug, um erhebliches Gewicht zu tragen.
It is also sturdy enough to bear significant weight.
ParaCrawl v7.1

Robust und widerstandsfähig genug, um potenziell abrasiven Staub zu widerstehen.
Robust and resilient enough to withstand potentially abrasive dust.
ParaCrawl v7.1

Die gegossene Unibody-Aluminium-Legierung ist robust genug, um Wasser und Stößen zu widerstehen.
Die-cast unibody aluminum alloy construction is tough enough to resist water and impact.
ParaCrawl v7.1

Produkte von Schindler sind robust und groß genug für schwere Gepäckwagen.
Schindler products are robust and large enough to carry loaded luggage carts.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen robust genug sein, Stöße und Vibrationen des Flugbetriebs zu überstehen.
They need to be robust enough to sustain the shock and vibrations during operation of the system.
ParaCrawl v7.1

Es ist robust genug für den normalen täglichen Gebrauch und trotzdem angenehm anzufassen!
It is sturdy enough for normal everyday use and so soft to the touch!
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig ist das Gerät robust genug für den Einsatz im Außendienst und Einzelhandel.
But it's also rugged enough to survive tough field service and retail environments.
ParaCrawl v7.1

Kotflügel aus ULTEM von Minimizer sind robust genug für Probefahrten.
Minimizer's ULTEM fenders are strong enough for road tests.
ParaCrawl v7.1

Er ist robust genug, um auch den schlechtesten Bedingungen zu widerstehen.
It is robust enough to withstand even the most difficult conditions.
ParaCrawl v7.1

Und robust genug, damit du es überallhin mitnehmen kannst.
And tough enough for you to take it anywhere.
ParaCrawl v7.1