Translation of "Robuste prozesse" in English
Dies
erfordert
robuste
Prozesse,
die
weitgehend
unempfindlich
sind
gegen
äußere
Einflüsse.
This
aspect
requires
robust
processes
that
are
largely
immune
to
external
effects.
ParaCrawl v7.1
Robuste
interne
Prozesse
und
die
Erweiterung
der
gesamten
Fähigkeiten
des
Netzwerks
werden
erforderlich
sein.
Robust
internal
processes
and
expansion
of
the
overall
capabilities
of
the
Network
will
be
required.
ELRC_2682 v1
Während
des
Programms
sind
Sie
je
nach
Einsatzgebiet
selbst
Teil
eines
Projektteams,
entwickeln
robuste
Prozesse
für
neue
Einsatz-
und
Wirkstoffe,
bewerten
neue
Technologien
und
implementieren
diese
in
die
bereits
einzigartige
Breite
an
schon
vorhandenen
Technologien
und
Funktionen.
During
the
program,
you
are
a
member
of
a
project
team
depending
on
your
area
of
application,
to
develop
robust
processes
for
new
input
and
active
substances,
to
assess
new
technologies
and
implement
them
in
the
already
unique
range
of
existing
technologies
and
functions.
ParaCrawl v7.1
Selbstbediente
robuste
Prozesse,
Gruppenbasierte
Verwaltung
und
konfigurierbare
Rollen
stellen
die
Akzeptanz
im
Unternehmen
und
die
Integration
in
vorhandene
Prozesse
sicher
und
fördern
Effizienz
und
Wirtschaftlichkeit.
User-operated
processes,
group-based
management
and
configurable
roles
assure
the
acceptance
in
the
company
and
integration
into
the
existing
processes
and
enhance
performance
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil:
Entwickler
und
Konstrukteure
brauchen
für
ihre
Arbeit
robuste
Prozesse
und
zuverlässige
Software-Werkzeuge
mit
innovativen
Features.
On
the
contrary:
to
do
their
work
effectively,
developers
and
designers
need
robust
processes
and
reliable
software
tools
with
innovative
features.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
bietet
die
FiberForm-Anlage
ihren
Anwendern
sehr
robuste
Prozesse,
eine
hohe
Verfügbarkeit
und
die
Effizienz,
die
man
bei
hochvolumigen
Serienprojekten
benötigt.
Overall,
the
FiberForm
system
provides
its
users
with
extremely
robust
processes,
high
availability
and
the
efficiency
required
for
high-volume
series
projects.
ParaCrawl v7.1
Titer
von
bis
zu
10
g/l
erfordern
hocheffiziente
und
robuste
Aufreinigungsoder
Downstream
Prozesse
(DSP).
Increased
titres
of
up
to
10
g/l
stress
the
need
for
highly
efficient
and
robust
downstream
processes
(DSP).
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
sichergehen,
dass
wir
ein
talentiertes
Team
haben,
das
robuste
Prozesse
nutzt,
um
Ergebnisse
mithilfe
unserer
Beziehungen
zu
Zulieferern
zu
ermöglichen.
We
have
to
make
sure
that
we
have
a
talented
team
leveraging
robust
processes
to
enable
results
through
our
supplier
relationships.
ParaCrawl v7.1
Dabei
konnten
wir
auf
stabile
und
robuste
Prozesse
und
Systeme
vertrauen,
die
sich
bereits
unter
schwierigsten
Bedingungen
bewährt
hatten.
So
we
were
able
to
call
on
solid,
robust
processes
and
systems
that
had
been
proven
under
the
most
intense
scrutiny.
ParaCrawl v7.1
Bewährte,
robuste
und
transparente
Prozesse
zur
Auswahl
und
Priorisierung
von
Projekten
versetzen
Sie
in
die
Lage,
die
richtigen
Entscheidungen
bezüglich
der
Finanzierung
und
der
Ressourcenzuteilung
zu
treffen.
Proven,
robust,
open
and
transparent
processes
for
selecting
and
prioritizing
projects
enable
you
to
make
the
right
choices
on
funding
and
resources.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
schlanke
und
robuste
Prozesse
gestalten,
um
flexibel,
bei
angepasster
Kostenstruktur,
auf
die
Kunden
einzugehen
um
somit
ein
organisches
Wachstum
dauerhaft
zu
erreichen.
We
want
to
design
lean
and
robust
processes
so
that
we
can
respond
flexibly
to
customers
with
an
adapted
cost
structure,
thereby
achieving
permanent
organic
growth.
ParaCrawl v7.1
Um
dem
vorzubeugen,
hat
Seagate
robuste
Prozesse
zur
Verwaltung
und
Kontrolle
der
Arbeitszeiten,
einschließlich
Mitarbeiterschulungen,
eingeführt.
To
prevent
this
scenario,
Seagate
has
implemented
robust
processes
to
manage
and
control
working
hours,
including
training
for
staff.
ParaCrawl v7.1
Oder
wir
liefern
die
Basisinhalte,
robuste
Vorlagen
und
Prozesse,
die
Ihr
internes
Team
ganz
auf
Ihr
Unternehmen
zuschneiden
kann.
Or
we
can
provide
the
base
content,
robust
templates,
and
processes
for
your
internal
team
to
customize.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösungen
dafür
umfassen
modulare
Anlagen,
robuste
Prozesse
und
"intelligente"
Komponenten,
die
dank
Digitalisierung
miteinander
kommunizieren
und
von
der
Prozessanpassung
bis
zur
planenden
Instandhaltung
viele
Aufgaben
in
die
Anlage
integrieren.
The
solutions
include
modular
plants,
robust
processes
and
intelligent
components
which,
thanks
to
digitalisation,
communicate
with
each
other
and
integrate
many
tasks
into
the
plant
from
process
adjustment
to
predictive
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
bietet
die
überarbeitete
FiberForm-Anlage
ihren
Anwendern
sehr
robuste
Prozesse,
eine
hohe
Verfügbarkeit
und
die
Effizienz,
die
man
bei
hochvolumigen
Serienprojekten
benötigt.
Overall,
the
revised
FiberForm
system
provides
its
users
with
extremely
robust
processes,
high
availability
and
the
efficiency
required
for
high-volume
series
projects.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollen
möglichst
effiziente
und
robuste
Prozesse
zur
Anwendung
kommen,
die
von
gut
ausgebildetem
Personal
durchgeführt
werden.
Highly
trained
staff
members
carry
out
processes
that
are
as
efficient
and
robust
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Viele
Organisationen
haben
robuste
Werkzeuge
und
Prozesse
für
IT-System-Management
und
Asset-Tracking,
aber
kämpfen,
um
wirksam
zu
überwachen
und
Rechenzentrums-Infrastruktur
zu
verwalten.
Many
organizations
have
robust
tools
and
processes
for
IT
system
management
and
asset
tracking,
but
struggle
to
effectively
monitor
and
manage
data
center
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Forscher
in
der
synthetisch-organischen
Chemie
stehen
zunehmend
unter
dem
Druck,
so
schnell
wie
möglich
innovative
Synthesewege
und
robuste
chemische
Prozesse
entdecken
und
entwickeln
zu
müssen.
Researchers
working
in
chemical
synthesis
are
under
increasing
pressure
to
discover
and
develop
innovative
pathways
and
robust
chemical
processes
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
innovative
und
fundierte
Steuerungsregeln
in
Kraft,
die
durch
datenangereicherte
Reports
und
robuste
Prozesse
unterstützt
werden.
Today,
innovative
and
well-founded
governance
rules
are
in
force,
supported
by
consistent
data-enriched
reports
and
robust
processes.
ParaCrawl v7.1
Für
CASSA
(El
Salvador),
Ingenio
Tala
(Mexiko),
CAHSA
(Honduras)
und
San
Antonio
(Nicaragua)
haben
wir
individuelle
Lösungen
entwickelt,
die
den
verschiedenen
Ansprüchen
–
schneller
ROI,
robuste
Prozesse,
bessere
Zuckerqualität
–
gerecht
werden.
For
CASSA
(El
Salvador),
Ingenio
Tala
(Mexico),
CAHSA
(Honduras)
and
San
Antonio
(Nicaragua),
we
have
developed
tailor-made
solutions
that
meet
their
various
requirements:
faster
ROI,
robust
processes,
higher
sugar
quality.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
es
uns
zur
Aufgabe
gemacht,
gemeinsam
mit
unseren
Lieferanten
sichere
und
robuste
Prozesse
zu
etablieren
und
die
Verschwendung
von
Material,
Zeit
und
anderen
Ressourcen
zu
vermeiden.
We
have
set
ourselves
the
task
of
working
with
our
suppliers
to
establish
secure
and
robust
processes
and
to
avoid
wasting
time,
materials
and
other
resources.
ParaCrawl v7.1
Das
Netzwerk
wird
durch
robuste
Systeme
und
Prozesse
untermauert,
um
eine
proaktive
Überwachung
und
schnelle
Service-Bereitstellung
zu
gewährleisten,
und
wird
durch
umfassende
Service
Level
Agreements
unterstützt.
The
network
is
underpinned
by
robust
systems
and
processes
to
enable
proactive
monitoring
and
rapid
provisioning
of
services
supported
by
end-to-end
Service
Level
Agreements.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
müssen
erkennen,
dass
mit
einem
umfassenden
Sicherheitskonzept,
bestehend
detection-Systeme,
robuste
Prozesse
und
ausgestattete
Individuen
sind
kritisch,
damit
Sie
erkennen
Gefahren
frühzeitig
und
Ihre
Auswirkungen
mildern,”
Foo
sagte.
Companies
need
to
recognise
that
having
a
comprehensive
security
plan,
comprising
detection
systems,
robust
processes,
and
equipped
individuals
are
critical
in
enabling
them
to
detect
threats
early
and
mitigate
their
impact,”
Foo
said.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
jedoch
über
sehr
robuste
Prozesse
zur
Rückforderung
dieser
Kredite
und
der
Prozentsatz
liegt
immer
noch
deutlich
unter
dem
Branchendurchschnitt.
However,
we
have
very
robust
processes
in
place
to
reclaim
these
defaulted
loans
and
the
percentage
is
still
significantly
below
industry
standards.
ParaCrawl v7.1