Translation of "Prozess gegen" in English
Beim
Prozess
gegen
Herrn
Duwanow
war
die
Öffentlichkeit
ausgeschlossen.
Mr
Duvanov's
trial
was
closed
to
the
public.
Europarl v8
November
2011
begann
in
Paris
abermals
ein
Prozess
gegen
Ramírez
Sánchez.
The
trial,
which
had
been
expected
to
last
six
weeks,
began
on
November
7,
2011,
in
Paris.
Wikipedia v1.0
Das
Komitee
hielt
einen
Prozess
gegen
die
Stadt
für
unangemessen.
The
Committee
filed
a
lawsuit
against
the
city
for
not
allowing
the
construction
of
the
statue
in
the
courtyard.
Wikipedia v1.0
Dezember
1943
wurde
der
Prozess
gegen
drei
Honved-
und
zwölf
Gendarmerieoffiziere
eröffnet.
On
14
December
1943
the
trial
of
three
police
officers
and
twelve
Honvéds
was
opened.
Wikipedia v1.0
Mai
2011
begann
vor
dem
Oberlandesgericht
Stuttgart
der
Prozess
gegen
Murwanashyaka
und
Musoni.
The
trial
for
him
and
his
alleged
aide
Straton
Musoni
began
on
May
4,
2011
before
the
Oberlandesgericht
in
Stuttgart.
Wikipedia v1.0
Februar
2009
begann
vor
einem
Bagdader
Gericht
der
Prozess
gegen
al-Zaidi.
On
February
20,
2009,
al-Zaidi
received
a
90-minute
trial
by
the
Central
Criminal
Court
of
Iraq.
Wikipedia v1.0
Der
Prozess
gegen
ihn
wurde
noch
im
September
1998
eröffnet.
The
case
against
him
was
opened
in
September
1998.
Wikipedia v1.0
Mai
2008
begann
der
Prozess
gegen
Meri,
der
auf
unschuldig
plädierte.
On
20
May
2008
the
trial
against
Meri
began.
Wikipedia v1.0
September
2010
begann
der
Prozess
gegen
Ampatuan.
In
September
2010
he
went
on
trial
as
the
prime
suspect
in
the
massacre.
Wikipedia v1.0
Im
Prozess
gegen
Oberscharführer
Hugo
Raschendorfer
war
er
der
einzige
Zeuge
der
Anklage.
In
one,
the
trial
of
Oberscharführer
Hugo
Raschendorfer,
he
was
one
of
three
prosecution
witnesses
(other
witnesses
were
Chaim
Feder
and
Chaim
Povroznik).
Wikipedia v1.0
So
fand
1671
hier
der
Prozess
gegen
die
Teilnehmer
der
Wesselényi-Verschwörung
statt.
"
a
trial
against
the
participants
of
the
Wesselényi
conspiracy
takes
place
in
1671.
Wikipedia v1.0
Der
parteilose
Kurde
war
Vorsitzender
des
fünfköpfigen
Sondertribunals
im
Prozess
gegen
Saddam
Hussein.
He
was
a
regional
judge
during
the
presidency
of
Saddam
Hussein.
Wikipedia v1.0
Währenddessen
begann
der
Prozess
gegen
Sergio
Cusani.
Meanwhile,
the
trial
of
Sergio
Cusani
began.
Wikipedia v1.0
September
2005
ein
neuer
Prozess
gegen
ihn
angestrengt.
His
new
trial
began
on
19
September
2005.
Wikipedia v1.0
Es
mag
bedauerlich
sein,
dass
der
Prozess
gegen
Milosevic
ergebnislos
beendet
wurde.
We
may
regret
that
Milosevic’s
own
trial
ended
without
a
conclusion.
News-Commentary v14
April
1973
begann
dieser
letzte
Prozess
gegen
Ganzenmüller
ebenfalls
vor
dem
Landgericht
Düsseldorf.
In
1973
a
case
was
brought
by
the
regional
court
at
Düsseldorf.
Wikipedia v1.0
Der
Prozess
gegen
ihn
fand
im
April
1948
statt.
His
trial
took
place
in
April
1948.
Wikipedia v1.0
Der
Prozess
gegen
Oberst
Budanow
stellt
dieses
eingefleischte
Ehrgefühl
in
Frage.
Colonel
Budanov's
trial
challenges
this
ingrained
sense
of
honor.
News-Commentary v14
Im
Mittelpunkt
der
Aussprache
stand
der
laufende
Prozess
gegen
Aung
San
Suu
Kyi.
The
discussion
focused
on
the
ongoing
trial
of
Aung
San
Suu
Kyi.
TildeMODEL v2018
Aber
der
Prozess
gegen
Jack
Stuart
ist
nicht
abgeschlossen.
But
the
government's
case
against
Jack
Stuart
is
not
over.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
den
Prozess
gegen
Travis
gefährden.
It'll
compromise
the
case
against
Travis.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
käme
ihm
ein
großer
Prozess
gegen
einen
Kriegsverbrecher
ganz
recht.
Maybe
he
would
be
alright
with
a
big
trial
against
a
war
criminal.
OpenSubtitles v2018
Solange
das
nicht
den
Prozess
gegen
seine
Schwester
beeinflusst.
As
long
as
it
doesn't
interfere
with
your
case
against
his
sister.
OpenSubtitles v2018
Der
Prozess
gegen
Lillian
Luthor
wurde
fortgesetzt.
The
trial
of
Lillian
Luthor
continued
today.
OpenSubtitles v2018
Hiermit
eröffne
ich
die
Verhandlung
im
Prozess
gegen
Nick
von
Wellington.
I
call
into
session,
this
trial
of
Nick,
of
Wellington.
OpenSubtitles v2018